ENCI oor Engels

ENCI

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Enci

In 1989 werd Cemij overgenomen door het ENCI-concern.
Cemij was taken over the ENCI group in 1989.

voorbeelde

Cimenteries CBR en Blue Circle Industries Plc, het Syndicat National des Fabricants de Ciments et de Chaux, de onderneming ENCI N.V. en de Vereniging Nederlandse Cementindustrie zich tot het Gerecht van eerste aanleg gewend teneinde de beschikking van de Commissie om deze documenten niet ter inzage te geven, nietig te laten verklaren en om vaststelling van voorlopige maatregelen, strekkende tot schorsing van de procedure te verzoeken (Gevoegde zaken T-10, T-11 en T-12, T-14 en T-15/92).
Cimenteries CBR, Blue Circle Industries , the Syndicat National des Fabricants de Ciments et de Chaux, ENCI N.V., the Vereniging Nederlandse Cementindustrie and the Fédération de l'Industrie Cimentière lodged appeals with the Court of First Instance asking for annulment of the Commission decision to refuse to send them the documents and requesting interim measures aimed at bringing about the suspension of the proceedings (Cases T-10 to 12, 14 and 15/92).

7 Bij verzoekschrift, neergelegd ter griffie van het Gerecht op 17 februari 1992 hebben de Eerste Nederlandse Cement-Industrie NV (hierna: "ENCI") en de Vereniging Nederlandse Cementindustrie (hierna: "VNC") krachtens artikel 173 EEG-Verdrag beroep ingesteld tot nietigverklaring van (één of meerdere van) de beschikkingen van de Commissie van 24 januari 1992, respectievelijk 12 februari 1992, waarbij de Commissie heeft geweigerd:
7 By application lodged at the Court Registry on 17 February 1992, Eerste Nederlandse Cement-Industrie NV (hereinafter "ENCI") and Vereniging Nederlandse Cementindustrie (hereinafter "VNC"), brought an action under Article 173 of the EEC Treaty seeking the annulment of the decision or decisions of 24 January 1992 and 12 February 1992, whereby the Commission refused:

11 Bij brief van 17 februari 1992 heeft de Commissie verzoeksters meegedeeld, dat de uiterste datum voor het antwoord op de PvB werd uitgesteld tot en met 23 maart 1992 en, bij wijze van uitzondering, tot en met 27 maart 1992 voor de ondernemingen die hebben toegezegd een memorie van antwoord in twintigvoud neer te leggen, waarop verzoeksters ENCI en VNC bij brief van 18 februari 1992 hun verzoek tot nietigverklaring van de beschikkingen van de Commissie waarbij zij zou hebben geweigerd, voor het indienen van het antwoord op de PvB uitstel te verlenen tot en met 28 maart 1992, hebben ingetrokken.
11 Following the communication to the applicants by the Commission, by letter of 17 February 1992, of the postponement of the final date for lodging a reply to the statement of objections until 23 March 1992 and, exceptionally, until 27 March 1992 for companies undertaking to lodge 20 copies of their replies, the applicants ENCI and VNC withdrew, by letter of 18 February 1992, their requests for the annulment of the decisions whereby the Commission refused to extend the period for lodging a reply to the statement of objections until 28 March 1992.

In 1982 werd Hoogovens 100% aandeelhouder van Cemij en ENCI 100% aandeelhouder van Robur.
In 1982, Cemij became wholly owned by Hoogovens and Robur wholly owned by ENCI.

Eveneens in 1982, nadat Cemij en Robur door Hoogovens, respectievelijk ENCI opgekocht waren en de Verkoop Associatie ontbonden was, sloten Hoogovens en ENCI overeenkomsten betreffende wederzijdse bevoorrading, verdeling van de Nederlandse cementmarkt en samenwerking op het gebied van verkoop en distributie.
Again in 1982, following the acquisition of Cemij and Robur by Hoogovens and ENCI respectively, and the winding-up of the Verkoop Associatie, Hoogovens and ENCI concluded agreements on mutual supplies, the sharing of the Dutch cement market and cooperation in sales and distribution.

EERSTE NEDERLANDSE CEMENT INDUSTRIE ( ENCI ) N.V .,
EERSTE NEDERLANDSE CEMENT INDUSTRIE ( ENCI ) NV, REPRESENTED BY THE CHAIRMAN AND VICE-CHAIRMAN OF ITS BOARD OF DIRECTORS, ASSISTED BY J .

In 1989 werd Cemij overgenomen door het ENCI-concern.
Cemij was taken over the ENCI group in 1989.

Deze symmetrie moet in verband worden gebracht met de in deze paragraaf, punt (1), vermelde relaties tussen de beide grootste Belgische producenten en ENCI en tussen de Nederlandse producenten tot in 1988.
This symmetry may be set against the links referred to in the beginning of paragraph (1) above between the two major producers and ENCI and between Dutch producers until 1988.

Deze mogelijkheid zou betrekking kunnen hebben op een periode van twee en een half jaar tot maximaal 240 kt, hetgeen overeenkomt met 3,2% van de behoefte aan klinker van CBR en ENCI en 2,5% van de totale leveringen van cement.
This possibility can extend over a period of two and a half years for up to 240 Kt, or 3.2% of the clinker requirements of CBR and ENCI and 2.5% of total cement supplies.

a) De ECEC-leden zijn tegelijkertijd ofwel rechtstreeks lid van Cembureau (dit geldt voor Aalborg, SFIC, de Association of the Greek Cement Industry, Irish Cement, Italcementi, Unicem, Cementir, Oficemen, ATIC), ofwel onrechtstreeks lid via hun nationale verenigingen (hetgeen geldt voor Dyckerhoff, Alsen, Nordcement, ENCI, Castle) (zie in dit verband in paragraaf 44).
(4) The claim made by certain undertakings and associations of undertakings that, not having participated in the Task Force meetings or sub-group meetings, but only in the meetings of the Head Delegates, they cannot be held responsible for the measures examined, is without any foundation.

Voor de produktie die al naargelang het jaar tussen 55 en 60% van het verbruik vormt, werd in het begin van de jaren tachtig zorg gedragen door drie producenten: ENCI, de grootste producent, waarvan de aandelen voor 68% in handen waren en nog zijn van het Belgische concern CBR en voor 31% in die van het Belgische concern Obourg dat deel uitmaakt van de Zwitserse Holderbank-groep; de beide andere producenten Cemij en Robur waren gemeen- schappelijke dochterondernemingen (50%-50%) van ENCI en Hoogovens IJmuiden.
At the beginning of the 1980s, three producers were responsible for producing 55-60% (depending on the year) of consumption: ENCI, the largest producer, 68% of which is owned by the Belgian group CBR and 31% by the Belgian group Obourg, which is part of the Swiss group Holderbank; the other two producers, Cemij and Robur, were joint subsidiaries (50%-50%) of ENCI and Hoogovens Ijmuiden.

In dit land waren er van 1982 tot en met 1988 twee producenten: ENCI en Cemij.
In the Netherlands, there were from 1982 to 1988 two producers: ENCI and Cemij.

Volgens de documenten die Cembureau heeft overgelegd (doc. 33126/15136-15157), is het ENCI die de officiële tarieven, voordat zij van kracht worden, aan Cembureau doorgeeft.
According to the documents provided by Cembureau (doc. 33126/15136-15157), ENCI informs Cembureau of the official price-lists before they enter into force.

Begin 1989 kocht ENCI Cemij op en sindsdien is er nog slechts één producent in Nederland overgebleven.
At the beginning of 1989, ENCI purchased Cemij and there is now only one producer in the Netherlands.

Bovendien hebben deze ondernemingen behalve ENCI aan de uitvoeringsmaatregelen van deze overeenkomst, respectievelijk dit principe deelgenomen met het oogmerk de thuismarkten rechtstreeks te beschermen; ENCI heeft deelgenomen aan de onderling afgestemde feitelijke gedragingen die beoogden de produktieoverschotten naar derde landen te sluizen.
The concerted practice and the agreement relating to the home market rule constituted a continuous infringement from 6 May 1982 to 26 May 1988, since it may be considered that there was continuity between the nine-member WCC and the six-member WCC at least as regards the latter six members.

ENCI en Cemij waren met elkaar verbonden langs overeenkomsten betreffende onderlinge bevoorrading, verdeling van de Nederlandse cementmarkt en samenwerking op het gebied van verkoop en distributie.
ENCI and Cemij were linked by mutual supply agreements, agreements on the sharing of the Dutch cement market and cooperation agreements on sales and distribution.

42 Ten deze merkt de Commissie in de eerste plaats op dat het beroep van ENCI en VNC niet is gericht tegen de voorwaarden van toegang tot het dossier.
42 In that regard, the Commission points out, in the first place, that the action brought by ENCI and VNC does not call into question the conditions governing the availability of the file.

Bij beschikking van 11 september 1992 is de zaak T-14/92 betreffende ENCI en de Vereniging Nederlandse Cementindustrie in het register van het gerecht doorgehaald, aangezien de partijen hun verzoek hebben ingetrokken.
By order of 11 September 1992, Case T-14/92 ENCI and Vereniging Nederlandse Cementindustrie (4) was deleted from the register of the Court following the withdrawal of the parties.

(7) Deze inbreuken zijn gepleegd: van 14 maart 1984 tot en met 22 september 1989 door de FIC, Aalborg, het SFIC, Dyckerhoff, Alsen, Nordcement, Association of the Greek Cement Industry, Irish Cement, Italcementi, Unicem, Cementir en ENCI; van 1 januari 1986 tot en met 22 september 1989 door Oficemen, ATIC, Castle.
(9) The associations of undertakings and the undertakings which participated in the single and continuous agreement relating to the setting-up of the Cembureau Task Force or ETF and the various measures adopted at the meetings to eliminate imports into Western Europe and, in particular, to prevent imports of Greek cement into the Member States are the following: Cembureau, the Holderbank group, Blue Circle, Oficemen, Asland, Uniland, Hispacement, SFIC, Lafarge, Ciments Français, BDZ, Heidelberger, Dyckerhoff, CBR, Aker and EUROC, Aalborg, Irish Cement, Italcementi, Unicem and Cementir.

- Eerste Nederlandse Cement-Industrie N.V., hierna "ENCI" genoemd, waarin CBR zeggenschap uitoefent.
- ENCI N.V. (controlled by CBR)

Dhr Celis heeft onderhandeld met de onderneming Umar (opererend op het gebied van internationale "trading") over de mogelijkheid voor CBR en ENCI zich met buitenlandse klinker de bevoorraden via een eenheidscontract van 25.000 ton.
Mr Celis has negotiated with Umar (international trading company) the possibility for CBR and ENCI of obtaining supplies of foreign clinker under a unit contract for 25 000 tonnes.

Naast de firma's De Vries Robbé & Co en Betondak verzorgde hij onder andere reclamedrukwerken voor het aannemersbedrijf Boele & Van Eesteren, de Verkoopassociatie Enci-Cemy, N.V. De Plaatwellerij te Velzen en de Nederlandsche Mij. van Havenwerken.
Besides the companies De Vries Robbé & Co. and Betondak, he also did print advertising for companies such as the contracting firm Boele & Havenwerken' ('Netherlands Company of Harbour Works').

Verreweg het grootste deel van de verschillende cementsoorten van ENCI wordt in Nederland afgezet waar ENCI marktleider is.
By far the largest part of the different cement types of ENCI is sold in the Netherlands where ENCI is the market leader.

Kunstenaars onderzoeken de verschillende verborgen noties van plaats, die een rol spelen in het transformatieproces van de ENCI.
Artists research various hidden notions of place which more or less playfully can be applied to the ongoing transformation process of the ENCI quarry.

Deze vondst deed hij samen met zijn vader in 2015 tijdens een excursie in de ENCI groeve, hij was toen 14 jaar.
He and his father found the fossil in 2015 during an excursion in the ENCI quarry when was only 14 years old.