ETSI oor Engels

ETSI

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ETSI

afkorting

Daarom heeft ETSI de eigen standaard HiperLan2 bedacht.
Consequently, ETSI is working on its own standard HiperLan2.

voorbeelde

(8)Ingevolge normalisatiemandaat M/453 15 hebben de Europese normalisatieorganisaties (ENO's) – het Europees Instituut voor telecommunicatienormen (ETSI) en het Europees Comité voor Normalisatie (CEN) – gemeenschappelijke normen opgesteld voor de invoering van C-ITS-diensten, waarnaar in deze verordening wordt verwezen.
(8)In response to standardisation mandate M/453 15 , the European standardisation organisations (ESOs) – the European Telecommunications Standards Institute (ETSI) and the European Committee for Standardisation (CEN) – have developed common standards for the deployment of C-ITS services, to which this Regulation refers.

Geharmoniseerde methoden voor het bepalen van de efficiëntie van de verschillende systemen voor gedeeld gebruik worden momenteel ontwikkeld door het ETSI in ontwerpnorm EN 300 328 versie 1.8.1.
Harmonised ways for assessing the efficiency of various sharing mechanisms are currently been developed by ETSI in draft EN 300 328 version 1.8.1.

Samen met het Europees Instituut voor telecommunicatienormen (ETSI) is een aantal praktische tests georganiseerd om de lidstaten in de gelegenheid te stellen na te gaan of hun vertrouwenslijsten in overeenstemming zijn met de specificaties die in de bijlage bij Beschikking 2009/767/EG zijn vermeld.
A number of practical tests with the European Telecommunications Standards Institute (ETSI) have been organised to allow Member States to check the conformity of their trusted lists with the specifications set out in the Annex to Decision 2009/767/EC.

Maar anders dan in voornoemde zaken, die betrekking hebben op de weigering om licenties voor het gebruik van intellectuele-eigendomsrechten te verlenen, heeft Huawei het litigieuze octrooi aangemeld(46) bij het ETSI en er zich vrijwillig toe verbonden om derden licenties voor dit octrooi onder FRAND-condities te verlenen, hetgeen op het eerste gezicht niet kan worden gelijkgesteld met een weigering, zoals het geval was in de arresten die in voetnoot 44 van de onderhavige conclusie zijn aangehaald.
However, unlike in those cases, which concern refusals to grant licences for the use of intellectual property rights, Huawei informed (46) ETSI of the patent at issue and voluntarily gave a commitment to license that patent to third parties on FRAND terms, thereby engaging in conduct which cannot, at first sight, be treated as a refusal akin to those envisaged in the case-law cited in footnote 44 of this Opinion.

geharmoniseerde norm: niet-bindende technische specificatie die op grond van een door de Commissie volgens de procedures van Richtlijn #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad van # juni # betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften verstrekte opdracht is vastgesteld door een normalisatie-instelling, namelijk de Europese Commissie voor Normalisatie (CEN), het Europees Comité voor Elektrotechnische Normalisatie (CENELEC) of het Europees Instituut voor Telecommunicatienormen (ETSI
harmonised standard means a non-binding technical specification adopted by a standardisation body, namely the European Committee for Standardization (CEN), the European Committee for Electrotechnical Standardization (CENELEC) or the European Telecommunications Standards Institute (ETSI), on the basis of a remit issued by the Commission in accordance with the procedures laid down in Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations and of rules on Information Society services

c) het stimuleren van de betrokkenheid van Bosnië en Herzegovina bij de activiteiten van gespecialiseerde organisaties op het gebied van normen, conformiteitsbeoordeling, metrologie en dergelijke gebieden (bijvoorbeeld CEN, CENELEC, ETSI, EA, WELMEC, EUROMET ( 5 ));
(c) promote Bosnia and Herzegovina's participation in the work of organisations related to standards, conformity assessment, metrology and similar functions (e.g. CEN, CENELEC, ETSI, EA, WELMEC, EUROMET) ( 5 );

� Europese normalisatie-instellingen (CENELEC, CEN en ETSI)
� European Standardisation Organisations (CENELEC, CEN and ETSI)

(30) Overwegende dat het ETSI-mechanisme inzake intellectuele-eigendomsrechten (IPRs) in de normalisatiecontext dient te worden gevolgd; dat ETSI-leden al het nodige dienen te doen om alle IPRs met betrekking tot UMTS in de wereld openbaar te maken;
(30) Whereas the ETSI mechanism dealing with intellectual property rights (IPRs) in the context of standardisation should be followed; whereas ETSI members should make every attempt to unveil intellectual property rights applicable to UMTS in the world;

Indien het immobilisatiesysteem gebruik maakt van radiogolven, bij voorbeeld voor het inschakelen of uitschakelen, dient het te voldoen aan de relevante ETSI-normen ( 8 ).
If the immobilizer includes the possibility of a radio transmission, e. g. for setting or unsetting, it shall comply with the relevant ETSI standards ( 8 ).

Artikel 6 Samenwerking met het ETSI
Article 6 Cooperation with ETSI

De ONP-voorstellen moeten, waar mogelijk, overeenstemmen met de werkzaamheden bij Europese normalisatie-instituten, met name het ETSI; tevens moet rekening worden gehouden met de werkzaamheden van andere internationale normalisatie-instituten, zoals ITU-T.
Open network provision proposals must, whenever possible, be in line with the ongoing work in the European standardization bodies, in particular the ETSI, and must also take into account work in international standardization organizations, such as the ITU-T.

EN 302 637-3 ETSI EN 302 637-3, Intelligent Transport Systems, ITS (Intelligente vervoerssystemen); Vehicular Communications (Voertuigcommunicatie); Basic Set of Applications (Basistoepassingen); Deel 3: Specification of Decentralized Environmental Notification Service, v1.3.0 (201808) (Specificatie van de basisdienst voor gedecentraliseerde omgevingskennisgeving); deze verwijzing wordt gelezen als een verwijzing naar versie 1.3.1 vanaf de datum van publicatie van die versie.
EN 302 637-3 ETSI EN 302 637-3, Intelligent Transport Systems (ITS); Vehicular Communications; Basic Set of Applications; Part 3: Specifications of Decentralized Environmental Notification Basic Service, v1.3.0 (201808); this reference shall be read as the reference to version 1.3.1 from the date of the publication of that version.

Ter ondersteuning van dit beleid is communautair normvoorbereidend onderzoek op korte en middellange termijn nodig om vóór het einde van dit decennium te kunnen beschikken over de duizenden normen die door CEN/CENELEC/ETSI in opdracht van de Commissie moeten worden opgesteld.
In support of this policy, short- and medium-term pre-normative Community research is required to develop the thousands of written standards to be prepared by CEN/Cenelec/ETSI under Commission mandates before the end of the decade.

een platform voor de uitwisseling tussen de Lissabonstrategie voor de interne markt en het Actieplan 2004-2010 voor milieu en gezondheid wordt opgezet, met als doel een „deskundigen-dialoog” op gang te brengen tussen alle partijen die betrokken zijn bij het normalisatieproces: CEN, Cenelec, ETSI, MKB-normalisatie, ANEC (consumenten), TUTB (vakverenigingen), ECOS (milieuorganisaties), industriële ondernemingen, distributiebedrijven en diensten;
provide a forum for discussion between the Lisbon Strategy for developing the internal market and the European Environment and Health Action Plan 2004-2010 in order to encourage an exchange of expertise amongst all stakeholders in the standardisation process: CEN, CENELEC, ETSI, NORMAPME, ANEC (consumers), TUTB (workers' union), ECOS (environmental body), Industry, distribution and services;

De beschikking eist ook dat de vergunningen worden gebaseerd op door het ETSI ontwikkelde Europese normen, waar beschikbaar.
The decision also requires that licences be based on European standards developed by the ETSI (European Telecommunications Standards Institute) where available.

3 – Het ETSI is een van de Europese standaardisatieorganisaties waarvan sprake in bijlage I bij verordening nr. 1025/2012 en waarvan Huawei en ZTE lid zijn.
3 – ETSI is one of the European standardisation bodies listed in Annex I to Regulation No 1025/2012, and Huawei and ZTE are ETSI members.

Noot: In 3A002.a.2. worden niet bedoeld digitale magneetbandvideorecorders die speciaal zijn ontworpen voor televisieopnamen in een (al dan niet gecomprimeerd) signaalformaat in overeenstemming met de standaarden of aanbevelingen van de ITU, de IEC, de SMPTE, de ERU, het ETSI of het IEEE voor civiele televisietoepassingen;
Note: 3A002.a.2. does not control digital video magnetic tape recorders specially designed for television recording using a signal format, which may include a compressed signal format, standardised or recommended by the ITU, the IEC, the SMPTE, the EBU, the ETSI or the IEEE for civil television applications.

De volledige tekst van EN 301 893 is verkrijgbaar bij het ETSI, 650 Route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis Cedex.
The full text of EN 301 893 can be obtained from ETSI 650 Route des Lucioles F-06921 Sophia Antipolis Cedex.

Overwegende dat in Richtlijn 90/531/EEG onder Europese specificatie wordt verstaan een gemeenschappelijke technische specificatie, een Europese technische goedkeuring of een nationale norm waarin een Europese norm omgezet is; dat een geharmoniseerde Europese norm in opdracht van de Commissie wordt vastgesteld door een Europese normalisatie-instelling, namelijk de CEN, het CENELEC of het ETSI, en dat de referentie daarvan wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen;
Whereas, within the meaning of Directive 90/531/EEC, a European specification is a common technical specification, a European technical approval or a national standard transposing a European standard; whereas a harmonized European standard is to be drawn up by a European standardization body, such as the CEN, the Cenelec or the Etsi, to the order of the Commission and that its reference will be published in the Official Journal of the European Communities;

ETSI-gids, EG: een hoofdzakelijk informatief ETSI-product dat voor publicatie wordt vrijgegeven na goedkeuring door de leden (via de Membership Approval Procedure);
ETSI guide, EG: An ETSI deliverable, containing mainly informative elements, approved for publication by application of the membership approval procedure.

(25) Overwegende dat de Commissie in 1995 krachtens Richtlijn 83/189/EEG van de Raad van 28 maart 1983 betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften (13) en Beschikking 87/95/EEG van de Raad van 22 december 1986 betreffende de normalisatie op het gebied van de informatietechnologieën en de telecommunicatie (14) aan het ETSI een algemene opdracht tot normalisatie met betrekking tot UMTS heeft verstrekt en in de toekomst wellicht nog meer opdrachten zal geven;
(25) Whereas in 1995 the Commission granted to ETSI a general standardisation mandate related to UMTS pursuant to Council Directive 83/189/EEC of 28 March 1983 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations (13) and Council Decision 87/95/EEC of 22 December 1986 on standardisation in the field of information technology and telecommunications (14), and may issue further mandates in the future;

Er zijn drie Europese normalisatie-instellingen (ENI's), te weten CEN, CENELEC en ETSI
There are three European Standards Organisations (ESOs): CEN, CENELEC and ETSI

(a)"C-ITS-tijd" of "tijdsbasis": het aantal verstreken milliseconden volgens de internationale atoomtijd (TAI) sinds 2004-01-01 00:00:00.000 uur gecoördineerde universele tijd (UTC)+0 als gedefinieerd in [ETSI EN 302 636-4-1].
(a)‘C-ITS time’ or ‘time base’ means the number of elapsed International Atomic Time (TAI) milliseconds since 2004-01-01 00:00:00.000 Coordinated Universal Time (UTC)+0 as defined in [ETSI EN 302 636-4-1].

Het Europees Normalisatie-Instituut voor Telecommunicatie (ETSI) legt de laatste hand aan de geharmoniseerde norm EN # overeenkomstig de CEPT-compatibiliteitsstudies om het vermoeden van overeenstemming te geven met artikel #, lid #, van Richtlijn #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad van # maart # betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur en de wederzijdse erkenning van hun conformiteit, en er zo voor te zorgen dat conforme ITS-apparatuur geen schadellijke interferentie veroorzaakt. ITS-zenders zouden optimaal gebruik moeten maken van het spectrum en hun uitgezonden vermogen tot het minimum moeten beperken om het aan ITS toegewezen spectrum doelmatig te gebruiken en schadelijke interferentie te vermijden
Harmonised standard EN # is being finalised by European Telecommunications Standard Institute (ETSI) in line with the CEPT compatibility studies in order to give presumption of conformity to Article # of Directive #/#/EC of the European Parliament and the Council of # March # on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity, thus ensuring that compliant ITS equipment avoids causing harmful interference. ITS transmitters are expected to maximise the use of the spectrum and control their transmitted power to the minimum level to use the spectrum allocated to ITS effectively so as to avoid harmful interference

In het openbare communicatienetwerk kunnen DTMF-tonen, zoals gedefinieerd in ETSI ETR 207, worden gebruikt voor signaleringsfuncties van eindpunt tot eindpunt in het gehele netwerk, zowel binnen een lidstaat als tussen lidstaten onderling.
i.e. the public communications network supports the use of DTMF tones as defined in ETSI ETR 207 for end-to-end signalling throughout the network both within a Member State and between Member States.