Eboli oor Engels

Eboli

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Eboli

voorbeelde

Eboli, alleen, vervloekt haar fatale trots, en verkiest het klooster boven ballingschap en probeert Carlos te redden van de inquisitie (aria: "O don fatal" / "O don fatale").
After Elisabeth exits, Eboli, left alone, curses her own beauty and pride, and resolves to make amends by trying to save Carlos from the Inquisition (Aria: "O don fatal" / "O don fatale").

Scène 2: Een tuin in de buurt van Saint-Just Prinses Eboli zingt haar sluierlied ("Au palais des fées" / "Nel giardin del bello") over een Moorse koning en een verleidelijke gesluierde schone, die zijn verwaarloosde echtgenote blijkt te zijn.
Scene 2: A garden near Saint-Just Princess Eboli sings the Veil Song ("Au palais des fées" / "Nel giardin del bello") about a Moorish King trying to seduce an alluring veiled beauty, who turns out to be his own neglected wife.

Een ouderling van de gemeente Eboli (Salerno) vertelt:
An elder of the congregation of Eboli (Salerno) relates:

Christus kwam niet verder dan Eboli, had de santina gezegd.
Christ stopped at Eboli the santina had said.

Ze viel vooral op met rollen in opera’s van Richard Wagner, zoals Kundry, Isolde, Ortrud, Venus and Sieglinde, maar ze speelde ook rollen in het Franse en Italiaanse repertoire zoals in Eboli, Amneris en Carmen and Santuzza.
She is particularly known for her Wagnerian roles as Kundry, Isolde, Ortrud, Venus, Fricka, and Sieglinde, but has also had success in the French and Italian repertoire appearing as Eboli, Amneris, Carmen, and Santuzza.

Het haar van den prins van Eboli viel insgelijks uit.
The hair of the Prince of Eboli fell out also.

2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen Bayerische Motoren Werke AG (hierna: „BMW”), gevestigd te München (Duitsland), en Acacia Srl, gevestigd te Eboli (Italië), over de vraag welke rechter bevoegd is om kennis te nemen van een door Acacia tegen BMW ingestelde vordering.
The request has been made in proceedings between Bayerische Motoren Werke AG (‘BMW’), established in Munich (Germany), and Acacia Srl, established in Eboli (Italy), concerning the determination of the court with jurisdiction to hear an action brought by Acacia against BMW.

Het ontbreken van adequate steun aan het project rondom de wederzijdse betrekkingen tussen de gemeenten in het kustgebied van Cilento, onder andere met het oog op de ontwikkeling van Eboli als landbouw- en handelskern, is ongetwijfeld een van de meest opmerkelijke gevallen van wanbeleid.
The lack of adequate support for the project concerning the reciprocity agreement among municipalities along the Cilento coast, also with a view to the creation of the Eboli agri-food and trade hub, is most certainly one of the most striking examples of this practice of mismanagement.

Deze coupures hielden in: een duet voor Elisabeth en Eboli in het vierde bedrijf, scène 1; een duet voor Carlos en de koning na de dood van Posa in het vierde bedrijf, scène 2; een woordenwisseling tussen Elisabeth en Eboli tijdens het oproer in dezelfde scène.
These were a duet for Elisabeth and Eboli in Act 4, Scene 1; a duet for Carlos and the King after the death of Posa in Act 4, Scene 2; and an exchange between Elisabeth and Eboli during the insurrection in the same scene.

Haar repertoire aan de Met omvatte Amneris, Eboli, Adalgisa, Santuzza, Azucena, Dalila, Carmen (slechts op tournee en in de parkconcerten), Principessa (Adriana Lecouvreur) en Mistress Quickly (die ze in 1985 voegde aan Giuseppe Taddei als Falstaff (opera)).
Her repertory at the Met included Amneris, Eboli, Adalgisa, Santuzza, Azucena, Dalila, Carmen (only on tour and in outdoor park concerts), Principessa (Adriana Lecouvreur) and Mistress Quickly (which she added in 1985, singing with Giuseppe Taddei as Falstaff).

En mevrouw van Eboli ontving hem, uit vrees en geenszins uit liefde.
And Madame d’Eboli received him for fear and not for love.

Eboli Privékamer, 1 badkamer, met slaapplaats voor 2 | Kort overzicht
Viewed Eboli Private Room, 1 Bathroom, Sleeps 2 | Quick View

Het gaat in dit geval over het viersterrenhotel Princesa de Éboli van de Sercotel-keten, dat gelegen is in Pinto, de perfecte locatie om de volgende etappe te beginnen na aankomst in Madrid, precies op de helft van de raid.
It is the 4 star Princesa de Éboli Hotel from the Sercotel chain, located in Pinto, the perfect location to start next day's stage, after the arrival to Madrid and at half the raid.

Italië - Eboli (SA - Campania)
Italy - Sanza (SA - Campania)

Carlos is met afschuw vervuld als hij erachter komt dat zij niet Elisabeth maar Eboli is en nu zijn geheim kent.
When Eboli discloses her identity and that she now knows his secret - that he was expecting the Queen - Carlos is horrified.

Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Milaan naar Eboli. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.
Meet and talk to locals at the bus stations while traveling from Milan to Eboli.There is no better way to get inside travel information while exploring a new city than to go straight to its people.

La Vacca Apartment EboliVia Guglielmo Vacca 15 (Check-In At Via Santa Sofia 14), Eboli, Italië, 84025, kaart weergeven
La Vacca Apartment EboliVia Guglielmo Vacca 15 (Check-In At Via Santa Sofia 14), Eboli, Italy, 84025, show map

Op dit moment is Rusticae Hotel Casona de Éboli het populairste hotel in Madrid op onze site.
Right now, our most popular hotel in Madrid is Rusticae Hotel Casona de Éboli.

Wij zorgen ervoor dat je een busreis van Eboli naar Piacenza kunt vinden bij de meest betrouwbare busmaatschappijen die deze reis verzorgen.
We make sure you can find a bus service from Outlet to Agropoli from the most reliable bus companies operating this trip.

Maak een muziekafspeellijst voor je busrit van Eboli naar Piacenza en geniet van de prachtige natuur terwijl je luistert naar je eigen muziek.
Make a music playlist for your bus ride from Outlet to Agropoli, and enjoy the scenery to tunes from your own personal soundtrack.

Eboli,...voor dood achtergelaten,...
Eboli, left for dead...

Het verblijf in Sabrina's flat in de oude stad in Eboli was fantastisch.
The stay at Sabrina's flat in the old town in Eboli was fantastic.

Italië - Eboli (SA - Campania)
Italy - Breno (BS - Lombardia)

Ten Oosten van Salerno en na Pontecagnano, Battipaglia en Eboli bevindt zich Paestum met zijn drie tempels en zijn prachtig bewaard gebleven stadsmuur.
To the East of Salerno and after Pontecagnano, Battipaglia and Eboli we will find Paestum with its four temples and walls splendidly conserved.