Economie van Oostenrijk oor Engels

Economie van Oostenrijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Economy of Austria

voorbeelde

Dit zou verstrekkende gevolgen hebben voor de gehele economie van Oostenrijk en met name ook voor de rond 70 000 werknemers in de banksector.
This would have massive consequences for the entire Austrian economy and above all also for the approximately 70 000 employees in the banking sector.

De Commissie betwijfelde of de insolventie/het faillissement van BAWAG-PSK systemische gevolgen zou hebben voor het financiële stelsel van Oostenrijk en, in ruimere zin, voor de gehele economie van Oostenrijk.
The Commission considered doubtful that BAWAG-PSK's insolvency/bankruptcy would have had systemic implications on the Austrian financial system and, more globally, on the whole Austrian economy.

Volgens de Commissie heeft Oostenrijk niet uitgelegd waarom de insolventie/het faillissement van BAWAG-PSK systeemeffecten op het financiële stelsel in Oostenrijk zou hebben gehad en, in ruimere zin, op de totale economie van Oostenrijk.
The Commission is of the view that Austria has not demonstrated that BAWAG-PSK's insolvency/bankruptcy would have had systemic implications on the Austrian financial system and, more globally, on the whole Austrian economy.

Volgens de Commissie heeft Oostenrijk niet uitgelegd waarom de insolventie/het faillissement van BAWAG-PSK systeemeffecten op het financiële stelsel in Oostenrijk zou hebben gehad en, in ruimere zin, op de totale economie van Oostenrijk
The Commission is of the view that Austria has not demonstrated that BAWAG-PSK's insolvency/bankruptcy would have had systemic implications on the Austrian financial system and, more globally, on the whole Austrian economy

(30) Met betrekking tot artikel 92, lid 3, onder b), moet worden vastgesteld dat de betrokken steun niet bedoeld is om de verwezenlijking van een belangrijk project van gemeenschappelijk Europees belang te bevorderen of een ernstige verstoring in de economie van Oostenrijk op te heffen.
(30) With regard to Article 92(3)(b), it should be found that the aid in question is not intended to promote the execution of an important project of common European interest or to remedy a serious disturbance in Austria's economy.

Volgens de wet wordt de gegarandeerde vaste prijs, die hoger is dan de marktprijs voor elektriciteit, jaarlijks vastgesteld bij wege van een bestuurlijk besluit van de Oostenrijkse federale minister van Economie en Werk (later de Oostenrijkse federale minister van Economie, Gezin en Jeugd en vervolgens de Oostenrijkse federale minister van Wetenschap, Onderzoek en Economie; hierna: „bevoegde Oostenrijkse federale minister”).
In accordance with that Act, the guaranteed fixed price, which is higher than the market price of electricity, is fixed each year by regulation by the Austrian Federal Minister for the Economy and Employment (subsequently the Austrian Federal Minister for the Economy, the Family and Young Persons and then the Austrian Federal Minister for Science, Research and the Economy; ‘the competent Austrian federal minister’).

Sommigen hoopten vurig op een opleving van de economie zodra Oostenrijk bij Duitsland was ingelijfd.
Some people eagerly anticipated an economic boom as soon as Austria was annexed to Germany.

Friedrich Freiherr von Wieser (Wenen, 10 juli 1851 - 22 juli 1926) was een vroeg lid van de Oostenrijkse School van de economie.
Friedrich Freiherr von Wieser (German: ; 10 July 1851 – 22 July 1926) was an early (so-called "first generation") economist of the Austrian School of economics.

Doel van de steun is de dreiging voor de stabiliteit van de Oostenrijkse economie weg te nemen die het faillissement van HGAA met zich mee kan brengen.
The purpose of the aid is to eliminate the threat to the stability of the Austrian economy that the failure of HGAA could entail.

In dit gebied ligt, zoals reeds in overweging 32 is beschreven, het zwaartepunt van de Oostenrijkse economie.
As was stated in recitals 32 et seq., it is in this region that the centre of gravity of the Austrian economy lies.

De digitalisering van kleinere ondernemingen, inclusief micro-ondernemingen, is bijzonder belangrijk, want zij vormen de ruggengraat van de Oostenrijkse economie.
Digitalisation of smaller firms, including micro-enterprises, is particularly important, as they form the backbone of the Austrian economy.

De Oostenrijkse economie vertoont een van de hoogste werkgelegenheidscijfers en een van de laagste werkloosheidscijfers in de Europese Unie.
The economy presents one of the highest employment rates and one of the lowest unemployment rates in the Union.

(DE) Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik commissaris Hahn hartelijk bedanken omdat hij hier als voormalige minister voor Economie en Innovatie van Oostenrijk een nieuw debat begint dat een grote bijdrage aan de groei in Europa kan leveren.
(DE) Mr President, firstly, I would like to thank Mr Hahn, the former Austrian Minister for Science and Research, for starting a new debate which will make a major contribution to promoting growth in Europe.

handhaving van een net van luchtlijnen dat past bij het land van vestiging alsmede inachtneming van de Oostenrijkse belangen op het gebied van economie en werkgelegenheid
retain a transport network appropriate for the location and pay due regard to Austria as a centre for business and employment

handhaving van een net van luchtlijnen dat past bij het land van vestiging alsmede inachtneming van de Oostenrijkse belangen op het gebied van economie en werkgelegenheid
retain a transport network appropriate for the location and pay due regard to Austria as a centre for business and employment;

De Commissie en het federaal ministerie van economie en werkgelegenheid van de Republiek Oostenrijk zijn partij bij een leningovereenkomst die gebruikt wordt om de activiteiten van het voorlopige secretariaat van de Energiegemeenschap, een vennootschap naar Oostenrijks recht, te financieren en volledig uit te bouwen.
The Commission and the Ministry of Employment and Industry of the Republic of Austria are parties to a grant contract which currently finances the activities of the interim Energy Community Secretariat as an association according to Austrian law with a view to complete the full establishment of the Secretariat.

(13) E-mail: van het Oostenrijkse Bondsministerie van Economie, Familie en Jeugd van 18 december 2013, bevattende de antwoorden van de relevante instanties: het Bondsministerie van Vervoer, Innovatie en Technologie en de nationale regulerende instantie (Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH).
(13) E-mail of Austrian Federal Ministry of Economy, Family and Youth of 18 December 2013 enclosing the replies from the relevant authorities: the Federal Ministry of Transport, Innovation and Technology and the national regulator (Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH).

(2) De Europese Commissie en het federaal ministerie van economie en werkgelegenheid van de Republiek Oostenrijk zijn partij bij een leningovereenkomst die gebruikt wordt om de activiteiten van het voorlopige secretariaat van de Energiegemeenschap, een vennootschap naar Oostenrijks recht, te financieren en volledig uit te bouwen.
(2) The European Commission and the Ministry of Employment and Industry of the Republic of Austria are parties to a grant contract which currently finances the activities of the Energy Community Secretariat as an association according to Austrian law with a view to complete the full establishment of the Secretariat.

In de klassieke economie, neoklassieke theorie en de economische theorie van de Oostenrijkse School wordt de Robinson Crusoë-economie vaak gebruikt om basisconcepten van economie uit te leggen, meer bepaald de theorie van productie en keuzes in afwezigheid van geld, handel en prijzen.
In classical, neoclassical and Austrian economics, Crusoe is regularly used to illustrate the theory of production and choice in the absence of trade, money and prices.

Daardoor was en is de integratie van de Oostenrijkse economie in de wereldmarkt minder ver gevorderd dan het OESO-gemiddelde: in 1985 bedroegen de totale directe buitenlandse investeringen (DBI) van Oostenrijkse ondernemingen 1,5 % van het Oostenrijkse BBP, terwijl het OESO-gemiddelde 8 % bedroeg.
For that reason, the Austrian economy was and is still lagging behind the OECD average as regards integration into the world market: in 1985, the stock of outward foreign direct investments (FDI) of Austrian enterprises amounted to 1,5 % of the Austrian GDP compared to an OECD average of 8 %.

Daarnaast resulteert het geringe innovatiepotentieel, en in het bijzonder de geringe verspreiding van technologie, in een zwakke technologische basis, hetgeen een van de fundamentele problemen van de Oostenrijkse economie blijft.
In addition, a feeble innovative capacity, in particular poor diffusion of technology, thus resulting in a weak technology base, remains one of the fundamental problems of the Austrian economy.

Deze mogelijkheid bestaat echter alleen indien de betrokken instellingen in Oostenrijk zijn gevestigd dan wel zich hoofdzakelijk bezighouden met onderzoeks- of onderwijsactiviteiten ten behoeve van de Oostenrijkse wetenschap of economie.
However, this possibility exists only where those establishments are based within national territory or are engaged essentially in research or teaching for Austrian science or for the Austrian economy.

De Oostenrijkse economie is nauwer dan die van bijvoorbeeld Zweden, Finland en Zwitserland verweven met de economie van de EU.
The Austrian economy has intensive links with the EU, stronger than, for example, Sweden, Finland or Switzerland.