Edgware oor Engels

Edgware

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Edgware

Lady Edgware moest zich ervan vergewissen dat't bedrog niet ontdekt was.
It was essential that Lady Edgware should ascertain whether this deception had been a success.

voorbeelde

Mr Ronald is de nieuwe Lord Edgware.
He's the new Lord Edgware now.

Ze reden een tijdje zwijgend verder; de taxi reed in noordelijke richting over Edgware Road naar Kilburn.
They drove on in silence for a while, the cab rumbling north along the Edgware Road towards Kilburn.

'Je gaat kapitein Marsh, Lord Edgware bedoel ik, arresteren?'
‘You are going to arrest Captain Marsh-Lord Edgware, I mean?’

Jones bleef even stil en zei toen: ‘Een etagewoning boven een platenzaak aan Edgware Road.
Jones paused, then said, ‘A flat above a record shop on Edgware Road.

Miss Odette Rider, 27 Carrymore Buildings, Edgware Road.'
Miss Odette Rider, 27, Carrymore Buildings, Edgware Road.”

‘U moet op de aansluiting naar Edgware wachten.’
‘You have to wait for an Edgware train.’

'Hij weet het of hij weet het niet,' zei Crutwell tegen Edgware.
‘Either he knows or he doesn’t know,’ said Crutwell to Edgware.

'De theorie dat het motief voor de moord niets met Lord Edgware zelf te maken heeft.
‘The theory that the motive for the murder might have nothing to do with Lord Edgware himself.

Uw man, lord Edgware...
Your husband, Lord Edgware...

Zo ja... is diegene er dan voor of na het bezoek van de zogenaamde Lady Edgware geweest?
If so, did the person enter before or after the supposed visit of Lady Edgware?

Edgware wilde de waarheid vertellen, Crutwell wilde die verbergen.
Edgware wanted to tell the truth, Crutwell to conceal it.

Precies twintig minuten later kwam David aan bij het huis van de inspecteur in Edgware.
In exactly twenty minutes David arrived at the superintendent’s house in Edgware.

Hij en Edgware beiden op een keerpunt in hun leven.
He and Edgware both at a turning-point in their lives.

Het ligt aan Edgware Road, Staple Corner.
It's up the Edgware Road; Staple Corner.

'Hallo,' zei Edgware, de pijp uit zijn mond halend en zenuwachtig lachend.
‘Hello,’ said Edgware, removing the pipe from his teeth and smiling nervously.

En nu we 't toch over geld hebben, hoe heeft Lord Edgware het zijne verdeeld?'
And talking of the disposal of money, how did Lord Edgware dispose of his?""

Zij ging de deur uit zonder de meiden er iets van te zeggen, wandelde naar Edgware Road en nam daar de bus.
She went out, not announcing her departure, and, walking to the Edgware Road, boarded a bus.

Hij reed regelrecht naar Edgware Road en zette de auto weer langs een gele streep, ditmaal in Praed Street.
He drove straight to the Edgware Road and put the car back on a yellow line, this time in Praed Street.

Lord Edgware heeft op mij de indruk gemaakt van een man die heel gemakkelijk tientallen vijanden zou kunnen hebben.'
Lord Edgware struck me as a man who very easily might make enemies.”

'Maar waarom zou Carlotta Adams Lord Edgware willen vermoorden?
‘But why should Carlotta Adams wish to kill Lord Edgware?

Maar hij heeft Lord Edgware niet vermoord.
But the police don't think he was responsible for Lord Edgware's death.

Maar als ik me verder dan de Edgware Road of Lisson Grove waag, word ik bang.
When I stray beyond the confines of the Edgware Road or Lisson Grove, however, I begin to feel anxious.

Met meisjesachtige stem dient hij zich aan als Lady Edgware en trippelt op hoge hakjes de butler voorbij.
In a girlish voice he announces himself as Lady Edgware and sidles past the butler with mincing steps.

Dat is ongetwijfeld ook de reden waarom Lady Edgware nog niet voor de moord op haar man gearresteerd is.'
That explains, no doubt, why Lady Edgware has not yet been arrested for her husband’s murder.”

'We hadden eigenlijk gehoopt,' ging Edgware verder, 'dat we geen bekenden tegen zouden komen.'
‘We had rather hoped,’ went on Edgware, ‘that we wouldn’t bump into anyone we knew.’