Edubuntu oor Engels

Edubuntu

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Edubuntu

voorbeelde

De eerste Edubuntu-uitgave viel samen met de uitgave van Ubuntu 5.10 (codenaam Breezy Badger) op 13 oktober 2005.
The first Edubuntu release coincided with the release of Ubuntu 5.10, which was codenamed Breezy Badger on 2005-10-13.

Het doel van Edubuntu is dat iedere leraar zonder uitgebreide computerkennis of Linux-expertise binnen een uur bijvoorbeeld een online-leeromgeving moet kunnen opzetten en deze daarna ook kunnen beheren.
The primary goal of Edubuntu is to enable an educator with limited technical knowledge and skills to set up a computer lab or an on-line learning environment in an hour or less and then effectively administer that environment.

Edubuntu is ontwikkeld in samenwerking met onderwijzers en technologen van over de hele wereld.
Edubuntu has been developed in collaboration with teachers and technologists in several countries.

De belangrijkste ontwerpdoelen van Edubuntu zijn gecentraliseerd beheer van de configuratie, gebruikers en processen, samen met voorzieningen voor samenwerking binnen het klaslokaal.
The principal design goals of Edubuntu are centralized management of configuration, users and processes, together with facilities for working collaboratively in a classroom setting.

(Kubuntu, Edubuntu, Mepis,LinuxMint,...): De Ubuntu-pakketten kunnen opgehaald worden op de Gramps download-pagina.
Ubuntu and derivatives (Kubuntu, Mephis,...): Ubuntu packages are available on GRAMPS download page.

Edubuntu is ontwikkeld in samenwerking met onderwijzers en technologen van over de hele wereld.
Edubuntu has been created in collaboration with teachers and technologists in multiple nations.

De belangrijkste ontwerpdoelen van Edubuntu zijn gecentraliseerd beheer van de configuratie, gebruikers en processen, samen met voorzieningen voor samenwerking binnen het klaslokaal.
The principal design goals of Edubuntu are easier configuration, users and processes, together with ways for working together in classrooms.

Naast Edubuntu, maken we ook een gestripte versie van Wikipedia beschikbaar via een gekopieerde CD en veel meer educatieve applicaties en elektronische boeken, zodat kinderen toegang hebben tot al deze zaken zonder dat er een internetverbinding nodig is.
In addition to Edubuntu, we are also making available a stripped down version of Wikipedia through a burned CD and many more education applications and electronic books so that children can have access to them without the need of Internet.

(Kubuntu, Edubuntu, Mepis,LinuxMint,...): De ubuntu-pakketten kunnen opgehaald worden op Gramps downloadpagina.
Repository packages for Ubuntu and derivatives (Kubuntu, Mephis, LinuxMint,...): are available on Gramps download page.

Dus bieden wij hulpmiddelen aan die Edubuntu tot één van de meest toegankelijke besturingssystemen maakt.
So, we provide tools that make Edubuntu one of the most accessible operating systems around.

Op alle laptops die we uitsturen, installeren we een kopie van Edubuntu, dat is educatieve software die is gebaseerd op het Ubuntu Linux Operating System.
All the laptops we send off get installed a copy of Edubuntu which is an educational software based in the Ubuntu Linux Operating System.

Samen met Boldsaikhan heb ik toen besloten de computers te voorzien van Edubuntu, een besturingssysteem (zoals Windows) dat veel stabieler en virusvrij is, maar bovenal een schat aan educatieve software bevat.
Together with Boldsaikhan I decided to install Edubuntu on them, an operating system (like Windows) that is much more stable and virus free, but above all it contains a wealth of educational software.

Als ze nog steeds bruikbaar zijn, zullen we de laptop teggen als dit nog niet is gebeurd en het vervolgens opknappen (dat wil zeggen, schoon maken, de harde schijf legen en Edubuntu installeren, een eenvoudig maar krachtig Linux-based besturingssysteem met veel educatieve applicaties welke beschikbaar is in vrijwel alle talen).
If they are still useable, we’ll tag the laptop if it has not been already, and then refurbish it (i.e. clean it, clear the hard drive, and install Edubuntu, a simple but powerful Linux based operating system with lots of education applications and available in practically all languages).