Eed van Hippocrates oor Engels

Eed van Hippocrates

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Hippocratic Oath

naamwoord

Volgens de Eed van Hippocrates is patiëntenzorg belangrijker dan wettelijke overeenkomsten.
And according to the Hippocratic Oath, patient care supersedes any legal agreement.

voorbeelde

Is dat niet de kern van de Eed van Hippocrates die alle artsen moeten afleggen?
Is this not what is at the heart of the Hippocratic Oath all physicians must pledge?

‘En al was ik dat wel, de eed van Hippocrates is alleen van toepassing op mensen.
“And even if I were, the Hippocratic oath only applies to humans.

‘Hij heeft de eed van Hippocrates afgelegd.’
‘He’s bound by the Hippocratic oath.’

De eed van Hippocrates is niet aan mij besteed.
The Hippocratic Oath was wasted on me.

De eed van Hippocrates.
Hippocratic oath.

Hij behandelde Aileen, Philby’s tweede vrouw, en hij zei: ‘Ze heeft me ontheven van mijn eed van Hippocrates.
He’d been treating Aileen, Philby’s second wife, and he said, “She’s released me from my Hippocratic Oath.

De eed van Hippocrates zegt dat je dat doet.
Hippocratic Oath says you do.

Die kleinigheid genaamd " De Eed Van Hippocrates ".
Little thing called the Hippocratic Oath.

‘De eed van Hippocrates is voor als je in Londen thee zit te drinken.
"""The Hippocratic oath is if you are sitting in London and drinking tea."

Mijn enige heilige tekst is de eed van Hippocrates.
My only sacred text is the Hippocratic Oath.

De Eed van Hippocrates en zo.
Hippocratic oath and all that.

De eerste regel van de eed van Hippocrates, die ze zo kort geleden had afgelegd.
The first rule of the Hippocratic oath she had taken such a short time ago.

‘Hema, we hebben een verplichting tegenover de patiënt... de eed van Hippocrates...’ Ze lachte, bitter en venijnig.
“Hema, we have an obligation, to the patient ... the Hippocratic oath—” She laughed, a bitter, cutting sound.

DE EED VAN HIPPOCRATES
THE HIPPOCRATIC OATH

Ik heb niet de eed van Hippocrates genomen.
I didn't take the Hippocratic Oath.

Parvez, zei ik, hebben accountants geen geheimhoudingsplicht, een soort eed van Hippocrates of zo?
I said, ‘Parvez, don’t accountants take a vow of silence, or a Hippocratic oath or something?

Ik herinner me niet dat medeplichtig zijn aan moord deel uitmaakte van de eed van Hippocrates
I don' t recall an accessory to murder being part of the hippocratic oath

„Ik ben een dokter en daarom gebonden aan de eed van Hippocrates.
‘I am a doctor, therefore under the Hippocratic oath.

Technologie kent geen eed van Hippocrates.
Technology doesn’t have a Hippocratic oath.

De eed van Hippocrates?
Hippocratic Oath?

Daar ging de eed van Hippocrates.
So much for the Hippocratic Oath.

Er is iets als de Eed van Hippocrates.
Well, there is the little matter of the Hippocratic Oath.

De eed van Hippocrates.
You can take the Hippocratic Oath.

Ze is gebaseerd op de oude eed van Hippocrates.
It is based on the ancient Hippocratic oath.

En welk deel van de eed van Hippocrates is dat?
What part of the Hippocratic oath is that?