Eems oor Engels

Eems

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ems

eienaam

Ems (river)

Klachten over de bouw van een stuwdam in de rivier de Eems
Complaints concerning the construction of a dam in the River Ems

voorbeelde

Noot: Ten aanzien van schepen met thuishaven in een andere Staat moet artikel 32 van het Eems-Dollardverdrag van 8 april 1960 (BGBl.
Note In the case of vessels whose home port is in another State, account is to be taken of Article 32 of the Ems-Dollart Treaty of 8 April 1960 (BGBl.

EEM — 16. d) Werknemers (binnenlands begrip)
EEM – 16. d) Employees (national concept)

Inbreuk op de habitatrichtlijn door de bouw van een stuw in de Eems
Infringement of the Habitats Directive by the construction of a dam in the Ems

Het was eem witte droom
It was a white dream

Betreft: Klachten over de bouw van een stuwdam in de rivier de Eems
Subject: Complaints concerning the construction of a dam in the River Ems

Eem microscopisch klein stukje, ja.
A micro-tiny scrap, yes.

Wat eem kleretroep.
What a fucking mess.

Kan de Commissie aangeven of de Duitse regering inmiddels gereageerd heeft op ophelderingsverzoeken van de Commissie naar aanleiding van klachten van o.a. de Nederlandse Waddenvereniging over aantasting van natuur en milieu in de Eems en de Dollard en concurrentievervalsing rondom scheepswerf Meyer in Papenburg door de bouw van de stuw?
Has the German Government yet reacted to the Commission's requests for clarification in response to complaints from (inter alia) the Nederlands Waddenvereniging (Netherlands Association for the Waddenzee region) concerning the impact of the building on the dam on nature and the environment in the Ems and Dollard, and the distortion of competition it will produce in favour of the Meyer shipyard in Papenburg?

Klachten over de bouw van een stuwdam in de rivier de Eems
Complaints concerning the construction of a dam in the River Ems

De Commissie is al een onderzoek begonnen om na te gaan of en in hoeverre de schelpdiervisserij in de Waddenzee en de brede monding van de rivier de Eems verenigbaar is met Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna(1).
The Commission has already launched an investigation in order to assess the compatibility of the shellfish fisheries in the Wadden Sea and in the wide mouth of the river Ems with Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora(1).

Capp, gebruik eem 3 / 4 op de boorhamer.
Capp, use a 3 / 4 on the hammer drill.

De in Papenburg (D) gevestigde scheepswerf Meyer heeft hierbij direct belang omdat via de stuw het waterpeil in de Eems verhoogd kan worden, waardoor de op de werf gebouwde grote cruiseschepen voldoende diepgang hebben voor een reis naar zee.
The ship-building firm of Meyer, based in Papenburg (Germany) has a direct interest in this, since the dam will raise the water level of the Ems, thus giving the large cruise ships built in its ship-yard full deep-water access to the open sea.

EEM — Werknemers (1000 personen)
EEM – Employees (thousands of persons)

De stukken omvatten niet altijd een follow-updocument waaruit blijkt in hoeverre aan de verzoeken of opmerkingen uit de brief aan de lidstaten gevolg is gegeven ( uitgezonderd de CIPŐs Ierland-Wales, Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein, Regio Eems-Dollard, en een deel van het CIP Westelijke Middellandse Zee ).
Records did not always include a monitoring document indicating to what extent a response had been made to the requests or observations contained in the letter to the Member States ( save in the cases of Ireland-Wales, Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein and Ems-Dollart Region and, in part, Western Mediterranean ).

wil dat Rusland onmiddellijk een eind maakt aan het oprukken van zijn leger in Tsjetsjenië; wil een wapenstilstand en een constructieve dialoog die kan leiden tot eem vreedzame oplossing van het conflict;
Calls for an immediate end to Russia’s military advance in Chechnya, a ceasefire and the launching of a constructive dialogue that could lead to the peaceful solution of the conflict;

van de verbindingslijn over de Eems bij de ingang van de haven van Papenburg tussen het gemaal van Diemen en de dijksluis bij Halte tot de verbindingslijn tussen de voormalige vuurtoren van Greetsiel en de westpier van de haveningang bij Eemshaven
From a line across the Ems near the entrance to the port of Papenburg between Diemen pumping station and the opening of the dyke at Halte as far as a line linking the former Greetsiel lighthouse and the western pier of the port entrance at Eemshaven

Van de ingang van de voorhaven van de zeesluis van Leer tot aan de monding in de Eems
From the entrance of the outer harbour of Leer sea lock to the mouth in the Eems

EEM — 8. b) Werknemers per bedrijfstak (1 000 personen, 1 000 gewerkte uren en 1 000 banen)
EEM — 8. b) employees by industry (thousands of persons, thousands of hours worked and thousands of jobs)

Ik voelde eem vreemde pijn, de pijn van verlies.
I felt a strange pain, the pain of loss.

EEM — 16. d) Werknemers
EEM — 16. d) Employees

Uit krantenberichten is gebleken dat DG IV klachten onderzoekt betreffende de bouw van een 353 miljoen DM kostende stuwdam in de rivier de Eems in Noord-Duitsland, direct grenzend aan Nederland en uitkomen in de Dollard.
It appears from reports in the press that DG IV is investigating complaints about the construction of a DM 353 million dam in the River Ems in North Germany, directly on the border with The Netherlands at the entrance to the Dollard estuary.

Het verlenen van toegang tot eem doorzoekbare onlinedatabase met beoordelingen voor kopers en verkopers
Providing access to a searchable online evaluation database for buyers and sellers

Is het de Commissie bekend dat op 17 september jl. de eerste paal is geslagen voor de bouw van een stuwdam in de Eems nabij Gandersum?
Is the Commission aware that work started on 17 September on the construction of a dam in the Ems near Gandersum?

Regio Eems-Dollard (D en NL)
Ems-Dollart Region (D and NL)