Eerste licht oor Engels

Eerste licht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

first light

naamwoord

astronomie

term in astronomy for the first time a telescope is used to look at the Universe

Ik kwam hier alleen, om het eerste licht van het nieuwe jaar te aanbidden.
I only came here to worship the first light of the new year.

voorbeelde

Vanmiddag...’ Het eerste licht van de middagzon beroerde Li Yuans arm en schouder.
This afternoon...’ The early afternoon sunlight fell across Li Yuan’s arm and shoulder.

Het eerste licht sijpelde door het venster toen Gian Maria voelde dat Ante Plaskic hem observeerde.
Light was beginning to come through the window when Gian Maria realized that Ante Plaskic was watching him.

Met het eerste licht, of zo gauw we de benodigdheden bij elkaar hebben.'
First light, or as soon thereafter as we can put together supplies for the trip.""

Ik kwam hier alleen, om het eerste licht van het nieuwe jaar te aanbidden.
I only came here to worship the first light of the new year.

De eerste lichten werden al ontstoken.
Already the first lights were being lit.

'Hij vertrekt ook bij het eerste licht van de dag.
"""He leaves, too, at first light."

Bij het eerste licht van de dageraad arriveerde een nieuw gezicht: hoofdinspecteur Mulrooney, uit Folkestone.
The first flush of dawn brought a new arrival: Chief Inspector Mulrooney, from Folkestone.

Tegelijk met het eerste licht kwam er ook een zichtbare verandering op zijn boot tot stand.
With the first light, came a visible change too in his command.

Vijf minuten later galoppeerden de kerksoldaten voorbij, hun rode tunieken donker in het eerste licht.
About five minutes later, the church soldiers galloped by, their red tunics dark in the dawn light.

Dus gaan we nu en pakken ze bij het eerste licht.
So we march now and catch'em at first light.

Dat eerste licht was slechts de weerkaatsing hiervan.
That first light had been but the reflection of this.

Met het eerste licht gaan we.
We head out at first light.

Langzaam, als het eerste licht bij het aanbreken van de dag, daagde er een begrijpen in zijn hart.
Slowly, like the first light at the crack of daybreak, an understanding dawned in his heart.

Uit de zesde dag ontsproot het eerste licht.
The first light emanated from the sixth day.

Vier werd bij het eerste licht wakker in een strakke cocon van zweet en stof.
At dawn Four woke up in a tight cocoon of sweat and dust.

Bij het eerste licht haal je me terug!
First light you'll take me back!

Ik ben de nacht waaruit het eerste licht geboren werd.
I am the night from which the first light was born.

Ik moet de spullen vóór het eerste licht hebben.
I need the equipage before first light.

Eerst lichtte Jehovah hen er echter over in dat er specifieke vereisten waren waaraan zij moesten voldoen.
First, though, Jehovah informed them that there were specific requirements that they would have to meet.

Hij ging graag vroeg naar bed, aangezien hij altijd met het eerste licht opstond.
He was ready to go to sleep early, since he was always up with the first light.

Toen ze bij het eerste licht uit het raam keek, kreeg ze een enorme schok.
Looking out of the window at first light she was filled with a sense of shock.

In Freiburg kruipt het eerste licht van de aanrukkende ochtend naar Sebastians vingertoppen.
In Freiburg, the first light of dawn is creeping toward Sebastian’s fingertips.

Een file vrachtwagens die zich langzaam voortbewoog, de eerste lichten van een dorp.
A convoy of trucks moving very slowly, the first lights of a town.

Hij zou opstaan bij het eerste licht en dan in de tuin gelaten willen worden.
He would be up at first light, wanting to be let out into the garden.

Ze zouden weten wat ik zou doen tussen nu en het eerste licht morgenochtend.
They would frame my actions between now and first light tomorrow.