Eeuw van publicatie oor Engels

Eeuw van publicatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Century of Publication

een periode van 100 jaar, vooral zoals in het Christelijk tijdperk of van de voorafgaande tijd in de geschiedenis van de mensheid; van een gepubliceerd werk

a period of 100 years especially of the Christian era or of the preceding period of human history ; of a published work

voorbeelde

„Theology and Falsification”, een artikel van zijn hand uit 1950, werd „de meest herdrukte filosofische publicatie van de twintigste eeuw”.
“Theology and Falsification,” his 1950 paper, “became the most widely reprinted philosophical publication of the [20th] century.”

Het EESC is ermee ingenomen dat dit vraagstuk nu weer op de agenda staat, hoewel het enigszins verbazing wekt dat dit pas een kwart eeuw na de publicatie van het Cecchini-rapport het geval is.
The EESC welcomes the return of the matter to centre stage, but is surprised that this is happening almost a quarter of a century after the publication of the Cecchini report.

Financiële steun voor de vertaling van XXe-eeuws literair werk van hoog gehalte met het oog op een bredere verspreiding door publicatie.
Grants for the translation of works of 20th-century literature of considerable merit to ensure wider dissemination through publication.

Een traditie van het theatrale schrijven en dramatische monologen voor prestaties typeert de literaire productie in de taal, hoewel uit de 19e eeuw en in de 20e eeuw (vooral met de publicatie van een weekblad Le Subiet uit 1901) reguliere journalistieke productie werd vastgesteld.
A tradition of theatrical writing and dramatic monologues for performance typifies the literary output in the language, although from the 19th century and in the 20th century (especially with the publication of a weekly paper Le Subiet from 1901) regular journalistic production was also established.

Dat waren een paar opvallende reacties van Bijbelgeleerden op de publicatie van het „Evangelie van Judas”, een tekst waarvan meer dan zestien eeuwen werd gedacht dat hij verloren was gegaan (zie foto).
These dramatic statements came from scholars welcoming the publication of the “Gospel of Judas,” a text thought lost for over 16 centuries (shown above).

In het begin van de jaren dertig van de 17e eeuw moesten Edward Blount en William en Isaac Jaggard, tijdens de voorbereiding van de publicatie van de First Folio, de rechten van achttien, reeds in druk verschenen toneelstukken van Shakespeare zien te verkrijgen.
At the start of the 17th century's third decade, when Edward Blount and William and Isaac Jaggard were preparing to publish the First Folio, they needed to obtain the rights to eighteen Shakespearean plays already in print.

De letter "k" werd gebruikt tot in de 16e eeuw, maar viel in onbruik ten tijde van de publicatie van het Nieuwe Testament in het Welsh, zoals William Salesbury verklaarde: "C for K, because the printers have not so many as the Welsh requireth".
The letter "k" was in common use until the 16th century, but was dropped at the time of the publication of the New Testament in Welsh, as William Salesbury explained: "C for K, because the printers have not so many as the Welsh requireth".

18 In 1886 publiceerde het Watch Tower Bible & Tract Society het boek The Plan of the Ages (In het Nederlands Het plan der eeuwen) en met de publicatie en verspreiding van dit boek bij millioenen exemplaren en in vele talen werd tot 1929 doorgegaan, toen men toeliet dat de voorraad uitgeput raakte.
18 In 1886 the Watch Tower Bible & Tract Society published the book The Plan of the Ages, and this book continued to be published and circulated by the millions of copies in many languages until 1929, when it was let go out of stock.

De publicatie van de Tripitaka Koreana en de ontwikkeling van de eerste metaaldruk in de wereld in de 13de eeuw, getuigen van Goryeo's culturele verwezenlijkingen.
The publication of the Tripitaka Koreana onto more than 80,000 wooden blocks and the invention of the world's first metal movable type in the 13th century attest to Goryeo's cultural achievements.

Naar aanleiding van de publicatie van het "Groenboek over de betrekkingen tussen de Europese Unie en de ACS-landen bij het aanbreken van de 21e eeuw - Uitdagingen en keuzen voor een nieuwe vorm van partnerschap" brengt het Comité in dat verband de volgende aanbevelingen naar voren:
The Committee, responding to the Green Paper on relations between the European Union and the ACP countries on the eve of the 21st century - challenges and options for a new partnership, presents the following recommendations:

„Meer dan een halve eeuw nadat de Dode-Zeerollen in grotten in de woestijn van Judea werden gevonden vieren wetenschappers de publicatie van de laatste van de 2000 jaar oude religieuze teksten”, zegt U.S.News & World Report.
“More than half a century after the Dead Sea Scrolls were found in caves in the Judean desert, scholars are celebrating the publication of the last of the 2,000-year-old religious texts,” says U.S.News & World Report.

Het Placidus systeem werd voor het eerst omstreeks de 13e eeuw vermeld in Arabische teksten, maar de eerste publicatie dateert uit 1602 en is van de hand van Giovanni Antonii Magini (1555-1617) met zijn boek "Tabulae Primi Mobilis, quas Directionem Vulgo Dicunt".
Named for 17th-century astrologer Placidus de Titis, it is thought the Placidus system was first mentioned about 13th century in Arab literature, but the first confirmed publication was in 1602 by Giovanni Antonio Magini (1555–1617) in his book "Tabulae Primi Mobilis, quas Directionem Vulgo Dicunt".

Project Erfgoed van Eeuwen - realisatie van de tentoonstelling en publicatie ter valorisatie van het boekenbezit van de abdijen die in de provincie Antwerpen gelegen zijn.
Heritage of centuries. An exhibition and a publication on abbey libraries in the province of Antwerp (Belgium).

De publicatie van de Bodmer-papyri, tussen 1956 en 1961, maakte geleerden enthousiast omdat er gedeelten van Lukas en Johannes uit het begin van de derde eeuw in stonden.
The publication of the Bodmer papyri between 1956 and 1961 excited scholars because the papyri included portions of Luke and John from the early third century C.E.

Stichting De Grimmerschors ten behoeve van de publicatie van de Familiegids 19de eeuw.
Stichting De Grimmerschors a fund for the publication of the Family guide 19th century.

Vele eeuwen na de publicatie van de Nei Jing heeft de acupunctuur zich verspreid over Japan, Korea en het huidige Tai Wan.
Many centuries after the publication of the Nei Jing, acupuncture has spread over Japan, Korea and the current Tai Wan.

1992 - Opening van een nieuwe beeldengalerij en publicatie van de catalogus van de 19e-eeuwse beeldhouwkunst.
1992 - Inauguration of a new sculpture gallery and publication of the catalogue of 19th century sculpture.

Deze versie werd gedurende 150 jaar grotendeels genegeerd, maar begin 21e eeuw verscheen er een nieuwe publicatie van.
This edition, neglected for over 150 years, was republished in the early twenty-first century.

Zijn theoretische verhandelingen worden gekenmerkt door een interesse in bijzondere intermediale connecties: zo illustreerde Raaijmakers in zijn laatste publicatie Cahier-M (2000) de verbanden die hij zag tussen de 19e-eeuwse Franse fysioloog Etienne-Jules Marey, componist Pierre Boulez, architect Iannis Xenakis en de muzikale opvattingen van Piet Mondriaan.
For instance, in his latest publication Cahier M (2000) Raaymakers elaborated upon the connections he saw between the 19th-century French physiologist Étienne-Jules Marey, composer Pierre Boulez, architect Iannis Xenakis and the musical views of Piet Mondrian.

Het is interessant dat paleontologen in de anderhalve eeuw sinds de publicatie van Darwins "Oorsprong der soorten" een groot aantal pre-cambrische fossielen hebben ontdekt, waarvan een groot aantal microscopisch of skeletloos zijn.
Interestingly, over the last century and a half since the publication of Darwin’s Origin of Species, paleontologists have discovered many Precambrian fossils, many of them microscopic or soft-bodied.

Over de vormen en gewoonten van het roken verscheen een eerste aanzet met de publicatie 25 Eeuwen roken, de verwonderlijke vormgeving van de pijp (1993).
Concerning pipe shapes and smokers' customs, a first publication was completed with the nicely illustrated book The Intriguing Design of Tobacco Pipes / 25 Eeuwen roken (1993).

We nodigen u uit – beste lezer – om nu meer dan een kwart eeuw na publicatie van ‘Is er nog leven na de documenta’ (april 1992) waarin Vercruysse aangeeft waarom hij afziet van deelname, deze tekst – gepubliceerd op de website van De Witte Raaf - (nogmaals) te lezen.
We now invite you, dear reader, more than a quarter century after the publication of ‘Is er nog leven na de documenta’ (April 1992; ‘Is there still life after the documenta’), in which Vercruysse explains why he is renouncing participation, to (re)read this text – published on the website of ‘De Witte Raaf’.

Onderzoek en iconografisch onderzoek ter voorbereiding van de publicatie van een wetenschappelijke catalogus der 15de-eeuwse schilderijen behorend tot de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België
Preparatory technological, stylistic and iconographical analysis with a view to producing a scientific catalogue of 15th century paintings held at the Belgian Royal Fine Arts Galleries

In dezelfde publicatie wordt melding gemaakt van een desbetreffend geheim ontwerprapport dat door de Raad van Europa behandeld is, alsmede van het feit dat sinds de Turkse inval op Cyprus dit zeer belangrijke christelijke monument uit de 11de eeuw voortdurend van vandalisme te lijden heeft.
The same publication refers to a confidential draft report on this subject examined by the Council of Europe and states that this extremely important Christian monument dating from the 11th century has been subject to constant vandalism since the Turkish invasion of Cyprus.

Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België, Publicatie van de wetenschappelijke catalogus van de 15de-eeuwse schilderijen bewaard in de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België
Projects: MO/40/001: Publication of the scientific catalogue of 15th Century paintings preserved in the Royal Museums of Fine Arts of Belgium