Eeuwige vlam oor Engels

Eeuwige vlam

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

eternal flame

naamwoord

De president ontsteekt om tien uur de eeuwige vlam.
The President rekindles the eternal flame at 10:00.

voorbeelde

Wat je wel ziet is de vlam, die eeuwige vlam uit de schoorsteen van het crematorium.
What you do see is the flame, the eternal flame from the crematorium chimney.

Vóór het standbeeld, op een platform van zwarte natuursteen, brandt de eeuwige vlam.
In front of the monument is a platform of natural black stone bearing an eternal flame.

Daarin, zo beloofde Wiligut, zou een eeuwige vlam branden.
From that pipe, Wiligut promised, a flame would burn for all time.

Mijn blik bleef afdwalen naar de eeuwige vlam en koepel in de verte.
My eyes kept being drawn toward the eternal flame and dome in the distance.

Een eeuwige vlam of eeuwig vuur is een vlam, lamp of fakkel die continu brandt voor onbepaalde tijd.
An eternal flame is a flame, lamp or torch that burns continuously for an indefinite period.

Maar de liefde die jij me schonk was als een eeuwige vlam in mij.
But the pure love you gave me until you died was like a flame, always there, burning.

Plof, daar lig ik; door mijn val heb ik de eeuwige vlam gedoofd.
Flop, down I come, extinguishing the Eternal Flame.

‘Je bent een eeuwige vlam die niet gedoofd kan worden.’
“You’re an everlasting flame that can’t be put out.”

Op tv stak Jackie Kennedy boven het graf een eeuwige vlam aan.
On television, Jackie Kennedy lit an eternal flame to burn perpetually over the grave.

Jullie moeten je bij de eeuwige vlam voegen.
You must join the eternal flame.

Door de hitte van de Eeuwige Vlam voor haar werd ze nog misselijker en duizeliger.
The heat from the Eternal Flame in front of her only added to the nausea and haziness.

Tijd om de eeuwige vlam aan te steken
Time to light the eternal flame

We moesten, de eeuwige vlam begon te doven.
We had to- - the eternal flame was starting to go out.

(In de tempel van Vesta, de godin van het haardvuur, brandde een eeuwige vlam.)
(Vesta, goddess of the hearth, had an eternal hearth fire burning in her temple.)

Ik had opgedragen het gedenkteken geen buitenmuur te geven, alleen zuilen, een koepel en deze eeuwige vlam.
I had specified that the monument be built with no walls, just columns, a dome and this ever-burning flame.

DE EEUWIGE VLAM SYMBOLISEERT HET VOORTDURENDE STREVEN OM DR.
THE ETERNAL FLAME SYMBOLIZES THE CONTINUING EFFORT TO REALIZE DR.

Ze hield de Sluier boven de Eeuwige Vlam.
She dangled the veil above the Eternal Flame.

Eeuwige vlam, net als J.F.K.
An eternal flame, like JFK has.

Zelfs een eeuwige vlam moet met een vonk worden aangestoken.
Even an eternal flame needs an igniting spark.

'Eigenlijk meer een grote fakkel, een eeuwige vlam die brandde in de crypte hier direct onder ons.
“More of a large torch, actually — an eternal flame that burned in the crypt directly beneath us.

'Eigenlijk meer een grote fakkel, een eeuwige vlam die brandde in de crypte hier direct onder ons.
«More of a large torch, actually — an eternal flame that burned in the crypt directly beneath us.

Blijkbaar hadden de autoriteiten een ander soort eeuwige vlam in gedachten voor Sobol.
Apparently the authorities had a different eternal flame in mind for Sobol.

Een eeuwige vlam.
Wow, you went with the whole eternal flame idea, huh?

De eeuwige vlam boven in de toren brandde waakzaam.
The eternal flame in the top floor of the tower burned vigilantly.

Je beseft dat er binnen in je een eeuwige vlam brandt.
You realize that there is an eternal flame inside you.