Eisenstadt oor Engels

Eisenstadt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Eisenstadt

De eerste onderhandelingen vonden op 17 december in Eisenstadt plaats.
Initial negotiations took place on 17 December in Eisenstadt.

Soortgelyke frases

Eisenstadt-Umgebung
Eisenstadt-Umgebung

voorbeelde

Alfred Eisenstadt geeft een lezing over zijn naoorlogse foto’s.’
Robert Eisenstadt is speaking about his postwar photographs.”

In 1762 vertrok de familie aan het hof van Nicolaas I Jozef Esterházy in Eisenstadt, waar Anna verbleef tot 1765.
In 1762 the family moved to the Esterházy court at Eisenstadt, where Anna remained until at least 1765.

Zaak C-134/20: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landesgericht Eisenstadt (Oostenrijk) op 11 maart 2020 — IR / Volkswagen AG
Case C-134/20: Request for a preliminary ruling from the Landesgericht Eisenstadt (Austria) lodged on 11 March 2020 — IR v Volkswagen AG

De constateringen in de beschikking in kort geding van het Landesgericht Eisenstadt (lokale rechtbank Eisenstadt, Oostenrijk) van 26 mei 2006 bevestigen deze feiten.
The findings in the interim order of the Landesgericht Eisenstadt (Regional Court of Eisenstadt) (Austria) of 26 May 2006 confirm that situation.

Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landesgericht Eisenstadt (Oostenrijk) op 11 maart 2020 — IR / Volkswagen AG
Request for a preliminary ruling from the Landesgericht Eisenstadt (Austria) lodged on 11 March 2020 — IR v Volkswagen AG

(31) Zie bijvoorbeeld de beschikking van het Landesgericht Eisenstadt, 27 Cg 90/06 p-40 van 20.5.2006, in het bijzonder blz. 28, en de beschikking van het Oberlandesgericht Wien, 2 R 150/06b, van 5 februari 2007, in het bijzonder blz. 15, waarin wordt verklaard dat het niet noodzakelijk is zich uit te laten over de aanwezigheid van staatssteun.
(31) See, for example, decision of the Eisenstadt Regional Court, 27 Cg 90/06 p-40 of 20 May 2006, especially p. 28 and decision of the Vienna Higher Regional Court, 2 R 150/06b, of 5 February 2007, especially p. 15, both of which make it clear that it is not necessary to adopt a position on the existence of State aid.

Er volgde een ruzie en Eisenstadt werd uiteindelijk van de tafel verjaagd.
An argument ensued and Eisenstaedt was eventually driven from the table.

3 Tot aan haar privatisering was Hypo Bank Burgenland AG (hierna: „BB”) een regionale bank in de vorm van een vennootschap op aandelen naar Oostenrijks recht, gevestigd te Eisenstadt (Oostenrijk).
3 Until its privatisation, HYPO Bank Burgenland AG (‘BB’) was a regional bank taking the form of a company limited by shares under Austrian law with its registered office in Eisenstadt (Austria).

BB is een in Eisenstadt gevestigde regionale hypotheekbank die vooral in het bondsland Burgenland actief is.
BB is a regional mortgage bank with its registered office in Eisenstadt; its business is confined largely to the territory of the Federal Province of Burgenland.

Volgens de Commissie wordt dit standpunt bevestigd door de omvangrijke vaststelling van de toedracht van de arrondissementsrechtbank Eisenstadt, welke is opgenomen in de beschikking van deze rechtbank van 20 mei 2006 (51).
The Commission finds this view also confirmed by the extensive fact-finding carried out by the Eisenstadt Regional Court, as evidenced by its ruling of 20 May 2006 (51).

Op een tweede bijeenkomst in Eisenstadt en Wenen op 12 en 13 juni 1995 alsmede bij brief van 27 juni 1995 werden wijzigingen in de oorspronkelijk aangemelde versie medegedeeld.
A number of amendments were made to the original notification at a second meeting held in Eisenstadt and Vienna on 12 and 13 June 1995 and by a communication dated 27 June 1995.

1 Tot aan haar privatisering was Hypo Bank Burgenland AG (hierna: „BB”) een regionale bank in de vorm van een vennootschap op aandelen naar Oostenrijks recht, gevestigd te Eisenstadt (Oostenrijk).
1 Until its privatisation, HYPO Bank Burgenland AG (‘BB’) was a regional bank taking the form of a company limited by shares under Austrian law with its registered office in Eisenstadt (Austria).

Op 22 mei vond de eerste vergadering van het toezichtcomité in Eisenstadt plaats, waarin het huishoudelijk reglement en het programmacomplement zijn goedgekeurd.
On 22 May, the first meeting of the Monitoring Committee, in Eisenstadt, adopted its rules of procedure and the programme complement.

Tot aan de verkoop was Hypo Bank Burgenland AG een vennootschap op aandelen naar Oostenrijks recht gevestigd te Eisenstadt, Oostenrijk.
Until it was sold, HYPO Bank Burgenland AG was a joint stock corporation under Austrian law with its registered office in Eisenstadt, Austria.

Het proeven van de wijn door een panel van proevers in het kader van de procedure voor de toekenning van het controlenummer vindt uitsluitend in het Bundesamt für Weinbau (Bureau voor wijnbouw) in Eisenstadt plaats.
The panel tasting for the purposes of awarding a quality check number may only take place at the Federal Viticulture Office in Eisenstadt.

Op 10 juni 2002 is te Eisenstadt een vergadering van het toezichtcomité gehouden.
A Monitoring Committee Meeting was held in Eisenstadt on 10 June 2002.

2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen het Zollamt Eisenstadt Flughafen Wien (douanekantoor Eisenstadt luchthaven Wenen, Oostenrijk) (hierna: „douanekantoor”), betreffende de indeling in de GN van een torensysteem (wapenstation Multi Gun Turret System).
2 The request has been made in proceedings between GD European Land Systems – Steyr (‘GD’) and the Zollamt Eisenstadt Flughafen Wien (Customs Office, Eisenstadt, Vienna Airport; ‘the Customs Office’), concerning the classification, within the CN, of a turret system (Multi Gun Turret System weapon station).

Het proeven van de wijn door een panel van proevers in het kader van de procedure voor de toekenning van het controlenummer voor kwaliteitswijn met de verkoopbenaming “Mittelburgenland DAC” moet plaatsvinden in het Bundesamt für Weinbau (Bureau voor wijnbouw) in Eisenstadt.
The panel tasting for the purposes of awarding a quality check number for wine with the sales denomination ‘Mittelburgenland DAC’ must take place at the Federal Viticulture Office in Eisenstadt.

(29) Op dit punt hebben Oostenrijk en GRAWE onder gelijktijdige verwijzing naar vergelijkbare conclusies van de arrondissementsrechtbank Eisenstadt speciaal de nadruk gelegd.
(29) Austria and GRAWE placed particular emphasis on this point, referring to similar findings by the Eisenstadt Regional Court.

Het wijbouwgebied Leithaberg wordt gevormd door het district Eisenstadt Umgebung, de statutaire steden Eisenstadt en Rust, de gemeenten Jois en Winden en de wijngaarden Hausberg, Neuberg, Marthal, en Landstraße Hutweide in de gemeente Neusiedl am See.
The Leithaberg wine region comprises the political district of Eisenstadt Umgebung, the statutory cities of Eisenstadt and Rust, the political municipalities of Jois and Winden, and, in the municipality of Neusiedl am See, the vineyards of Hausberg, Neuberg, Marthal and Landstraße Hutweide.

De eerste verwijzing naar de kerk als Capella Sancti Martini de minori Martin dateert van 1264, toen Eisenstadt zijn oorspronkelijke naam kreeg: in het Latijns Minor Martin en in het Duits Kleinmartinsdorf.
The first reference to a chapel dedicated to Saint Martin of Tours occurs in 1264, when Eisenstadt received its original name, in Latin: minor Martin, in German: Kleinmartinsdorf and in Hungarian: Kismarton ("Little Martin's village").

BB is een in Eisenstadt gevestigde regionale hypotheekbank die vooral in het bondsland Burgenland actief is
BB is a regional mortgage bank with its registered office in Eisenstadt; its business is confined largely to the territory of the Federal Province of Burgenland

De inbreng van het ESF aan het programma is tot stand gekomen in samenwerking met de regionale PES, de Oostenrijkse federatie van vakbonden, de Oostenrijkse federatie van werkgevers, het instituut voor handelsbevordering in Eisenstadt en andere organisaties.
The ESF part of the programme had been established in partnership between the regional PES, the Austrian federation of trade unions, the Austrian federation of employers, the institute for business promotion in Eisenstadt and various other organisations.