Eleonora van Castilië oor Engels

Eleonora van Castilië

Eleonora van Castilië (1241-1290)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Eleanor of Castile

Eleonora van Castilië (1241-1290)

Soortgelyke frases

Eleonora Urraca van Castilië
Eleanor of Alburquerque

voorbeelde

'Koningin Eleonora van Castilië, de gemalin van Edward I, wilde al een nonnenklooster in Dartford stichten.
“Queen Eleanor of Castile, wife of the first Edward, sought to establish a nunnery at Dartford.

Hij is getrouwd geweest met Eleonora van Castilië (1307-1359) die in 1329 de tweede echtgenote van zijn broer Alfonso werd.
He refused to consummate his marriage to Eleanor of Castille, who later become the second wife of his brother Alfonso.

Eleonora van Castilië was de eerste echtgenote van Eduard I en de moeder van Eduard II, maar zij overleed voor haar echtgenoot in 1290.
Eleanor of Castile was the first queen consort of Edward I and mother of Edward II of England, but predeceased her husband in 1290.

Zij was 5 juli 1281 verloofd met Alfons van Engeland (1273-1284). Hij was een zoon van Eduard I van Engeland en Eleonora van Castilië.
Margaret, engaged to Alphonso, Earl of Chester, son of King Edward I of England from 1281 to his death in 1284.

Na de dood van zijn eerste vrouw, Eleonora van Castilië, had de Engelse koning zijn oog laten vallen op Blanche, de oudere zus van Margaretha.
The death of Edward's beloved first wife, Eleanor of Castile, at the age of 49 in 1290, left him reeling in grief.

In 1375 trouwde Karel met Eleonora van Castilië (1362-1416), dochter van Hendrik II van Castilië, en maakte daarmee een einde aan de conflicten tussen de twee koninkrijken.
Charles III was born at Mantes-la-Jolie. He married Eleanor, daughter of Henry II of Castile, in 1375, putting an end to the conflict between Castile and Navarre.[2]

Uiteindelijk aanvaardden de strijdende partijen de bemiddeling van Paus Gregorius XI en in 1371 werd een verdrag gesloten waarbij werd besloten dat Ferdinand zou trouwen met Eleonora van Castilië (1362-1416).
After one or two indecisive campaigns, all parties were ready to accept the mediation of Pope Gregory XI. The conditions of the treaty, ratified in 1371, included a marriage between Ferdinand and Leonora of Castile.

Jacobus huwde de eerste keer in 1221 als dertienjarige met Eleanora, dochter van Alfons VIII van Castilië en Eleonora van Engeland.
t e James first married, in 1221, Eleanor, daughter of Alfonso VIII of Castile and Eleanor of England.

In 1199 kreeg Eleonora het verzoek van Filips II van Frankrijk om een bruid te kiezen voor diens zoon Lodewijk, uit de dochters van Alfons VIII van Castilië, die met haar dochter Eleonora van Engeland (1162-1214) was getrouwd. Eleonora stemde toe en vertrok naar Castilië.
In 1199, under the terms of a truce between King Philip II and King John, it was agreed that Philip's 12-year-old heir-apparent Louis would be married to one of John's nieces, daughters of his sister Eleanor of England, queen of Castile.

In tegenstelling tot zijn oudere broer Karel en zijn oudere zusters Eleonora en Isabella werd Ferdinand opgevoed in Spanje. Hij was de zoon van Filips I van Castilië en Johanna van Castilië en ontving bij zijn geboorte de titels aartshertog van Oostenrijk en infante van Castilië, León, Aragon en Navarra. Hij was genoemd naar zijn grootvader van moeders kant, Ferdinand II, die ook op 10 maart was geboren.
Ferdinand was born in Alcalá de Henares, Spain, the son of Queen Joanna I of Castile from the House of Trastámara (she is the daughter of the Catholic Monarchs Isabel I of Castile and Ferdinand of Aragon) and Habsburg Archduke Philip the Handsome, who was heir to Maximilian I, Holy Roman Emperor. Ferdinand shared his customs, culture, and even his birthday with his maternal grandfather Ferdinand II of Aragon.

In tegenstelling tot zijn oudere broer Karel en zijn oudere zusters Eleonora en Isabella werd Ferdinand opgevoed in Spanje. Hij was de zoon van Filips I van Castilië en Johanna van Castilië en ontving bij zijn geboorte de titels aartshertog van Oostenrijk en infante van Castilië, León, Aragon en Navarra. Hij was genoemd naar zijn grootvader van moeders kant, Ferdinand II, die ook op 10 maart was geboren.
Ferdinand was born in Alcalá de Henares, Spain, the son of Queen Joanna I of Castile from the House of Trastámara (herself the daughter of the Catholic Monarchs Isabel I of Castile and Ferdinand of Aragon) and Habsburg Archduke Philip the Handsome, who was heir to Maximilian I, Holy Roman Emperor. Ferdinand shared his customs, culture, and even his birthday with his maternal grandfather Ferdinand II of Aragon.