Ellis Island oor Engels

Ellis Island

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ellis Island

naamwoord

Je zal niet lang op Ellis Island moeten blijven.
Your stay here in Ellis Island will not be long.

voorbeelde

Ik besloot dat ik het laatste interview in de Great Hall van Ellis Island wilde houden.
The last interview I decided would be in the Great Hall at Ellis Island.

‘Bent u ooit door de mallemolen van Ellis Island gegaan, m’vrouw?’
“Have you been through the rigors of Ellis Island, mum?”

Mijn zuster is hier op Ellis Island.
My sister is here on Ellis Island.

Gerhard Wagner werd echter naar een opvangcentrum op Ellis Island gebracht.
Gerhard Wagner, however, was sent to a detention center at Ellis Island.

'Toen ik alleen was op Ellis Island, was ik zo bang dat ik alleen maar kon bidden.
"""When I was alone on Ellis Island, I was so scared that all I could do was pray and pray."

Of-ie net van de boot is gestapt op Ellis Island.
Looks like he just got off the boat at Ellis Island.

Ellis Island, ik wist het zeker.
It said Ellis Island, I was sure.

'Ik moet steeds denken aan al die mensen op het schip en op Ellis Island.
“I keep thinking about all those people on the ship and at Ellis Island.

Buiten die site van Ellis Island, want hij kan overal aan land gekomen zijn.’
Other than the Ellis Island site, because he could have arrived anywhere.”

U mag niet hinken op Ellis Island.
You must not limp inside Ellis Island.

Uit Polen, via Ellis Island, dat ben ik!
Ellis Island by way of Poland, that’s me!

Maar het is niet, zoals je zou denken, Ellis Island.
Though, this is not, as one would imagine, Ellis Island.

In tegenstelling tot hun voorgangers gingen ze niet naar Ellis Island.
Unlike their forebears there was no Ellis Island for them.

En dan een harde cut naar Ellis Island.
And then a hard cut to Ellis Island.

Ze kon vanuit haar raam Ellis Island zien en het Vrijheidsbeeld.
From her windows she could see Ellis Island and the Statue of Liberty.

Dus: Ellis Island, en Amerika voor het eerst zien.
So it's sort of Ellis Island, and seeing America for the first time.

Ze probeerden zelfs samen een liedje te schrijven, getiteld ‘Ellis Island’, maar dat maakten ze nooit af.
The pair even tried writing a song together, titled “Ellis Island,” though they never finished it.

Je zal niet lang op Ellis Island moeten blijven.
Your stay here in Ellis Island will not be long.

Op de kade van Ellis Island, wachtend om aan boord te gaan van de Mauretania.
To the quay on Ellis Island, waiting to board the Mauretania.

‘Mijn zus moet op Ellis Island blijven, totdat ik kan bewijzen dat ik voor haar kan zorgen.’
“My sister has been detained at Ellis Island until I can provide proof of my ability to care for her.”

‘Het was niet zo extravagant om op Ellis Island aan te komen in die tijd,’ zei Eleanor.
‘It wasn’t very glamorous to arrive in Ellis Island in those days,’ Eleanor said.

God was bij haar op Ellis Island, zo ver van huis.
God was with her there on Ellis island, so far from home.

Bij aankomst in New York verwachtten wij naar Ellis Island gebracht te worden om de immigratieformaliteiten te vervullen.
“On our arrival in New York, we expected to be taken to Ellis Island to clear immigration procedures.

Ze had zoals altijd hard gewerkt op Ellis Island.
She’d been busy working at Ellis Island as usual.

Dit hier is Ellis Island.
This is Ellis Island, you people.