Eluveitie oor Engels

Eluveitie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Eluveitie

voorbeelde

Nadat Chrigel besliste om een volledige band op te richten, zocht hij 9 muzikanten, wat van Eluveitie een 10-koppige band maakte.
After Chrigel decided to make Eluveitie a real band instead of a studio project, he assembled nine other musicians, making it a full ten-piece band.

Op die tekening stond, in Etruskische letters, "Eluveitie" (geïnterpreteerd als "elveitios").
In Etruscan letters, the inscription read "eluveitie", interpreted in the Etruscan language as "elvetios" ("The Swiss").

Op 4 juni 2008, kondigden de broers Rafi en Sevan Kirder op hun Myspace pagina aan dat ze Eluveitie zullen verlaten na hun concert op Metal Camp Open Air in Slovenië.
On 4 June 2008, brothers Rafi and Sevan Kirder (bassist and bagpipe player, respectively) announced on their MySpace pages that they would leave Eluveitie following their concert at the Metal Camp Open Air in Slovenia on 8 July 2008.

Tijdens de Swiss Music Awards van 2014, ontving Eluveitie de award van Beste Live Act (Nationaal).
In March 2014, Eluveitie won the Swiss Music Awards' Best Live Act National award.

Ithilien speelde meer dan 80 concerten over de hele wereld, waaronder tours met de Zwitserse folk metal band Eluveitie, in Europa en Japan, en de IJslandse viking / folk metal band Skálmöld in Europa.
Ithilien played more than 80 concerts worldwide, including tours with the Swiss folk metal band Eluveitie, in Europe and Japan, and the Icelandic Viking/folk metal band Skálmöld in Europe.

Everything Remains as It Never Was is het vierde studioalbum van de Zwitserse folkmetalband Eluveitie.
Everything Remains (As It Never Was) is the fourth full-length album by the Swiss folk metal band Eluveitie.

Eluveitie combineert traditionele Keltische melodiën met Gothenburg-stijl melodieuze deathmetal.
Eluveitie infuses traditional Celtic folk melodies with Gothenburg-styled melodic death metal.

Een prima album wat bij liefhebbers van bands als Eluveitie en Korpiklaani zeker een plekje in de kast verdient.
Fans of bands like Eluveitie and Korpiklaani should definitely reserve a spot on their closet for this album.

Zo zorgde Eluveitie ervoor dat oude en nieuwe fans op hun wenken bediend werden.
In this way Eluveitie pleased old and new fans.

Een vergelijking trekken is lastig, de muziek is stukken duisterder dan een band als Arkona, stukken serieuzer dan Equilibrium en stukken minder technisch dan Eluveitie.
A comparison with other bands is tough, the music is way darker than a band like Arkona, way more serious than Equilibrium and way less technical than Eluveitie.

Al met al komt Eluveitie met een overtuigend debuut.
All in all, Eluveitie hits the streets with a convincing debut.

Niet alleen heeft Eluveitie opnieuw pakkende songs geschreven, maar ook werkten ze voor het eerst samen met de volgende mensen om tot een perfect resultaat te komen: opnamen gebeurden in Zwitserland en wel in de studio van Tommy Vetterli, bekend van Coroner, maar gebeurde door John Davis (U2, Led Zeppelin).
Eluveitie did not only write fetching songs again, they also worked for the first time with the following people to achieve a perfect result: recordings took place in Switzerland, more precisely in the studio of Tommy Vetterli, of Coroner-fame, but also the studio where Gotthard works.

Die belangstelling voor geschiedkundige feiten hebben ze dus gemeen met Eluveitie, maar ook hun sound is er op geënt, zonder dat het storend wordt trouwens.
That interest in historical feats they have in common with Eluveitie, but also their sound has similarities, without getting too far in that.

En zoals Cruachan probeert de Ierse geschiedenis te doen herleven, probeert Eluveitie dat te doen voor Zwitserland.
And as Cruachan tries to keep the Irish history alive, Eluveitie tries to revitalize the Celtic history of Switzerland.

Weldra op tournee met Eluveitie!
Soon on tour with Eluveitie!

Bij het eveneens Zwitserse Eluveitie is zij inmiddels allang niet alleen meer ‘het meisje met de draailier’, maar sinds het akoestische ‘Evocation I – The Arcane Dominion’ album van de grootste Zwitserse folk metal band aller tijden is zij door Fredy ontdekt als zangeres.
In Eluveitie (Swiss as well) she is not ‘the girl with the hurdy-gurdy’ only anymore for quite some time. She has been discovered as singer by Fredy since the acoustic ‘Evocation I – The Arcane Dominion’ album of the greatest Swiss folk metal band ever.

De muziek van Cellar Darling is natuurlijk enigszins vergelijkbaar met Eluveitie, daar het nu eenmaal erg moeilijk is om je roots te verloochenen, maar het belangrijkste verschil is dat het materiaal een stuk minder heavy is.
The music of Cellar Darling is of course somewhat comparable with Eluveitie, as it remains very hard to deny your roots, but the biggest difference is that the material is a lot less heavy.

Een nadere blik op het bonte gezelschap uit Krakow doet ons natuurlijk aan Eluveitie denken en live hebben ze dan ook al ‘Luxtos’ van onze favoriete Zwitsers gecoverd.
A closer look at this exuberant collective from Krakow naturally reminds us of Eluveitie and indeed, Netherfell has played ‘Luxtos’ from our favourite Swiss band live as cover before.

Eluveitie begaat echter de grootste misser in hun carrière met het nummer ‘Scorched Earth’. Wat een verschrikkelijk nummer!
Eluveitie, however, makes their biggest mistake since they started with the song ‘Scorched Earth’, terrible!

Wanneer je naar de titels en de line-up gegevens kijkt, verwacht je wellicht een soort van Eluveitie: veel mensen die middeleeuwse instrumenten bespelen en titels die duidelijk Keltisch en/of lokaal accent-gebaseerd zijn.
When looking at the titles and line-up data, you might expect some kind of Eluveitie: a lot of people that master a medieval instrument and titles that go back to the Celtic and/or Gaullic roots.

De taal die dit volk sprak is inmiddels grotendeels verloren gegaan, maar het Zwitserse gezelschap Eluveitie probeert op hun debuutalbum 'Vên', deze verloren pagina uit hun geschiedenis weer tot leven te wekken.
The language of these people has been long gone, but the Swiss group Eluveitie tries to bring back that lost page of their history on the debut album 'Vên'.

De hekkensluiter van het album wordt gevormd door ‘The Eyes Of The Mountain’ wat het best te omschrijven valt als de Siamese tweelingbaby van Eluveitie en Grand Magus.
Closing the ranks is ‘Eyes Of The Mountain’, perhaps best described as the Siamese twin baby of Eluveitie and Grand Magus.

De Italianen geven bands als Ensiferum, Suidakra, Eluveitie, In Flames en Dark Tranquillity op als grootste invloeden, maar doen een (verdienstelijke) poging om een eigen geluid te ontwikkelen.
The Italians mention bands like Ensiferum, Suidakra, Eluveitie, In Flames and Dark Tranquillity as main influences, but they do a (meritorious) effort to come up with a personal sound.

Het is immers een extra, een toevoeging aan het bekende Eluveitie geluid waar men de folk roots in het zonnetje zet.
It is an extra; it can be seen as an addition to the well-known Eluveitie sound, now focusing on folk roots.

Het moge duidelijk wezen: met 'Slania' zal Eluveitie zichzelf promoveren van de subtop naar de top van de pagan metal scene!
It may be obvious: with 'Slania' Eluveitie will be upgraded from the sub-top to the top of the pagan metal scene!