Emir Kusturica oor Engels

Emir Kusturica

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Emir Kusturica

voorbeelde

In 1998 maakten zij de muziek bij de film Black Cat, White Cat van Emir Kusturica, die de Gouden Leeuw van het Filmfestival Venetië voor beste regie won.
In 1998 the band composed the music for Emir Kusturica's film Black Cat, White Cat, which won the Silver Lion at the Venice Film Festival the same year.

Het grootste deel van Serviës filmindustrie is gehuisvest in Belgrado en een van de meest vooraanstaande films die hier gemaakt zijn was de film Underground van de uit Sarajevo afkomstige regisseur Emir Kusturica.
Most of Serbia's film industry is based in Belgrade, and one of the most notable films to be made there was 1995's Palme d'Or winning Underground, directed by Emir Kusturica.

Ze is al jaren het privéjacht van de gerenommeerde regisseur Emir Kusturica.
She has been for years the private yacht of the renowned film director Emir Kusturica.

Reacties van publiek & pers: Underground (1995) - Emir Kusturica - Cinenews.be
People's opinion & Press: Underground (1995) - Emir Kusturica - Cinenews.lu

Reacties van publiek & pers: Papa is op zakenreis (1985) - Emir Kusturica - Cinenews.be
People's opinion & Press: Papa is op zakenreis - Emir Kusturica - Cinenews.lu

Eerste speelfilm van Emir Kusturica!
First feature film by Emir Kusturica!

Reacties van publiek & pers: Papa is op zakenreis (1985) - Emir Kusturica - Cinenews.be
People's opinion & Press: Papa is op zakenreis (1985) - Emir Kusturica - Cinenews.be

Reacties van publiek & pers: Dom Za Vesanje (1989) - Emir Kusturica - Cinenews.be
People's opinion & Press: Dom Za Vesanje (1989) - Emir Kusturica - Cinenews.lu

Balkan-gipsy van Goran Bregovic, die doorbrak in het westen met filmmuziek bij de bioscoophit Underground van Emir Kusturica.
Balkan-gipsy of Goran Bregovic, who had his breakthrough in the west with film music for the well-received Underground by Emir Kusturica.

Beschikbare zeldzame boeken, tweedehands boeken en tweedehands boeken van de titel "Emir Kusturica [World Directors Series]" Van Iordanova, Dina.
Available rare books, used books and second hand books of the title "Emir Kusturica [World Directors Series]" from Iordanova, Dina.

Was dat niet het veel te enge hokje waarin in de jaren 1990 zowel Buena Vista Social Club als Värttinä én Emir Kusturica werden gepropt?
Wasn't the far too small pigeon-hole that not only Buena Vista Social Club and Värttinä but also Emir Kusturica got squeezed into in the 1990's?

Kers op de taart wordt de screening van Do You Remember Dolly-Bell?, de eerste film van Emir Kusturica, die nooit eerder vertoond werd in België!
The cherry on the cake will be the screening of Do You Remember Dolly-Bell?, Emir Kusturica’s first film, which has never been screened in Belgium before!

De Bulgaarse zigeunerzangeres en violiste Emilia Kirova zorgt voor een wervelend spektakel, en zingt onder meer muziek van Goran Bregovic, gecomponeerd voor verschillende bekende “zigeunerfilms” van Emir Kusturica.
The Bulgarian gypsy singer and violinist Emilia Kirova can provide a whirling spectacle. She sings traditional gypsy music as well as compositions by Goran Bregovic (who wrote the music for different known “gypsy movies” by Emir Kusturica.

De prijs werd toegekend aan architecten als Quinlan Terry, Manzano Monis, El Wakil en François Spoerry, maar ook aan historici als Eusebio Leal Spengler, bevoegd voor de restauratie van de stad Havanna, aan cineasten als Emir Kusturica of ook nog aan instellingen en gemeenten.
The recipients of the prize can be architects, like Quinlan Terry, Manzano Monis, El Wakil or François Spoerry, but also historians such as Eusebio Leal Spengler, the man in charge of restoring Old Havana, film makers like Emir Kusturica or even institutions and municipalities.

De bekende regisseur Emir Kusturica, die op het Festival van Cannes tweemaal in de prijzen viel, is bezig aan de oevers van de Drina de stad Andrićgrad te bouwen, als eerbetoon aan schrijver Ivo Andrić, die in 1961 als Joegoslaaf de Nobelprijs voor Literatuur in de wacht sleepte. Hij werd tot de bouw aangemoedigd door lokale politici en voert op deze manier zijn persoonlijke oorlog tegen de globalisering.
The pet project of the famous film director and glorious winner of two Palmes d’Or, Emir Kusturica, who benefited from the encouragement of local politicians in the region where he is conducting his own personal war against globalisation, Andrićgrad [Andrić-town] has been built on the banks of the Drina, as a homage to writer Ivo Andrić, the Yugoslav laureate of the 1961 Nobel Prize for literature.