Engelse voetbalbond oor Engels

Engelse voetbalbond

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

The Football Association

voorbeelde

Ik heb nooit echt kunnen ontdekken wie nu eigenlijk de baas was bij de Engelse voetbalbond.
It was never really possible to work out who was running English football’s governing body.

Het gebruik is zo wijdverbreid geworden dat de Engelse Voetbalbond de voetbalclubs moest waarschuwen hoe ze nu precies zulke menselijke overblijfselen moesten verstrooien.
The practice has become so widespread that the English Football Association has had to issue a warning to soccer clubs on just how such human remains should be deposited.

Hij ontving eind 2009 een winnaarsmedaille, nadat de Engelse voetbalbond een succesvolle campagne leidde voor niet-spelende leden van de ploeg om erkend te worden.
He belatedly received a winners' medal in 2009, after the Football Association led a successful campaign for non-playing members of the squad to be recognised.

4. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de regeringen en parlementen van de lidstaten, de UEFA, de Engelse Voetbalbond en de "Premier League".
4. Instructs its President to forward this resolution to the Commission, to the governments and parliaments of the Member States, UEFA and the English Football and Premier Leagues.

D. overwegende dat de Engelse Voetbalbond, die alle beroepsvoetbalclubs vertegenwoordigt, juridisch gezien volledig onafhankelijk is van de "Premier League", die slechts bestaat uit de beroepsclubs in de Eerste Divisie ("Premiership"),
D. whereas the English Football League, which represents all the professional clubs, is in legal terms completely independent of the Premier League which is composed of only the professional clubs in the first division ('Premiership ̈),

Tot slot wil ik zeggen dat, mocht dit gedrag niet veranderen, de Britse regering en de Engelse voetbalbond zouden moeten overwegen om de Engelse ploeg uit het WK terug te trekken.
I wish to conclude by saying that if this behaviour continues, then the British Government and the English Football Association should consider withdrawing the English team from the World Cup.

In de nasleep van de zaak legde de Engelse voetbalbond de zes aangesloten clubs die zich hadden gekwalificeerd voor Europese competities, een verbod van één jaar op om in Europa te spelen.
In the aftermath, England’s Football Association banned its six soccer clubs that were qualified for European competition from competing in Europe for one year.

Gezien het besluit van de Engelse voetbalbond (Football Association – FA) om de uitzending van voetbalwedstrijden tijdens de belangrijkste speeltijd op zaterdagmiddag niet toe te staan, is rechtstreekse televisie-uitzending van deze wedstrijden niet mogelijk
In light of the Football Association's decision not to authorise the broadcasting of football matches played during its main fixture on Saturday afternoons, live television coverage of these matches will not be possible

Gezien het besluit van de Engelse voetbalbond (Football Association – FA) om de uitzending van voetbalwedstrijden tijdens de belangrijkste speeltijd op zaterdagmiddag niet toe te staan (2), is rechtstreekse televisie-uitzending van deze wedstrijden niet mogelijk.
In light of the Football Association's decision not to authorise the broadcasting of football matches played during its main fixture on Saturday afternoons (2), live television coverage of these matches will not be possible.

Bij de discussie over de korte periode tussen de twee wedstrijden gaf UEFA-voorzitter Michel Platini aan dat de eindstrijd in Engeland zou plaatsvinden ter viering van het 150-jarige bestaan van de Engelse voetbalbond.
Discussing the short time between the two finals, UEFA President Michel Platini explained that the final would be in celebration of 150 years of the Football Association's existence.

(48) Bij weten van het CFO heeft alleen de Engelse Voetbalbond de verkoop aan het grote publiek beperkt, door de toegangsbewijzen alleen aan te bieden aan leden van supportersclubs, om te verhinderen dat zij door voetbalhooligans zouden worden gekocht.
(48) To the CFO's knowledge, only the English Football Federation restricted sales to the general public, choosing to offer tickets exclusively to members of a supporters' club in order to prevent their purchase by football hooligans.

In de eerste regels van de Engelse voetbalbond (1863) stond iedereen buitenspel die zich voor de bal bevond en mocht de bal niet spelen noch een ander hinderen bij het spelen, tenzij de bal van achter de doellijn gespeeld werd.
Under the 1863 Association rules, any player could catch a ball that had been kicked or had bounced only one time but could not run with the ball.

De FA Charity Shield 1998 (ook bekend als de AXA FA Charity Shield om sponsorredenen) was de 76e FA Charity Shield, een jaarlijkse Engelse voetbalwedstrijd georganiseerd door de Engelse voetbalbond (The Football Association) en werd gespeeld tussen de winnaars van de Premier League en de FA Cup van vorig seizoen.
The 1998 Football Association Charity Shield (also known as The AXA FA Charity Shield for sponsorship reasons) was the 76th FA Charity Shield, an annual English football match organised by The Football Association and played between the winners of the previous season's Premier League and FA Cup competitions.

Het kan echter niet bij voorbaat worden uitgesloten dat het besluit van de Engelse voetbalbond om een spertijd in te stellen ten dele ook is bedoeld om het economische belang van de belangrijkste leden van de bond bij een segmentering van de interne markt voor rechtstreekse uitzending van voetbalwedstrijden te beschermen.
It cannot be ruled out a priori, however, that the decision by the English Football Association to make use of a closed period is also based at least in part on safeguarding the economic interest of the most important members of the association in partitioning the internal market for live football transmissions.

De Engelse en de Schotse voetbalbond hebben de bepaling drie keer toegepast, waarvan één keer op hetzelfde tijdstip.
The English and the Scottish Football Associations applied the provision three times. One time was in respect of the same hours.

Ter illustratie bevat de tabel tevens details over de door de FIFA aan de Franse, de Engelse, de Italiaanse en de Schotse voetbalbond toegewezen kaarten:
For purposes of illustration only, the table includes details of FIFA ticket allocations to the French, English, Italian and Scottish football federations.

Denkt de Commissie niet op te houden met zich te bemoeien met de verkoop van de zendrechten op de wedstrijden van de eerste Engelse voetbalafdeling en de voetbalbond zelf te laten uitmaken hoe hij zijn belangen het best kan dienen?
Will the Commission stop interfering in the sale by the English Premiership League of the rights to their matches and allow the league to be the sole arbiter of what is in its best interests?

Na zijn carrière werd hij voor een periode van 20 jaar bestuurslid van de Engelse voetbalbond.
For twenty years, Betts was a board member of the Football Association.

Cissé werd op vrijdag 6 maart 2015 door de Engelse voetbalbond FA voor zeven wedstrijden geschorst na een spuugincident, twee dagen eerder in het duel tegen Manchester United FC.
On 7 March 2015, Cissé was handed a six-match ban by the FA after a spitting incident with Manchester United defender Jonny Evans and one more match ban for elbowing Everton's Séamus Coleman.

Korte inhoud Zoals de titel al aangeeft, gaat het hier om een boek waarin oude bronnen zijn geraadpleegd om de vroegste geschiedenis van de Football Association, de Engelse voetbalbond, op papier te stellen.
Outline As the title suggests, the author of this book has consulted a variety of old sources to commit to paper the earliest history of the Football Association.

Eén van de beste wedstrijden speelde Jasjin in 1963, toen hij als keeper van de 'Rest of the World XI' tegen Engeland speelde als jubileumwedstrijd ter ere van het 100-jarig bestaan van de Engelse voetbalbond.
One of his best performances that year was the FA Centenary match, when he appeared in the ‘Rest of the World XI’ against England at Wembley Stadium, and made a number of breathtaking and almost unbelievable saves.

Ik heb het geluk gehad om in de sportmarketing te werken; dat heeft me toegang gegeven tot Europese competities en WK’s; Ik heb ook een aantal jaren in de Champions League gewerkt met Canon en, meer recent, met verschillende sportfederaties, zoals de Engelse voetbalbond, en momenteel bij Vitesse.
I was also working on the Champions League for a number of years with Canon, and more recently I’ve been working with a number of federations, such as the English Football Association, and now in my current position with the Vitesse FC.

In juli werd Terry door een Londense rechtbank vrijgesproken, maar de Engelse voetbalbond zet de vervolging van Terry toch verder. 'Dat de FA mij nog steeds in de zaak wil vervolgen terwijl ik door een rechtbank al ben vrij gesproken, maakt mijn positie in de nationale ploeg onhoudbaar,' liet Terry weten.
"I am making this statement today in advance of the hearing of the FA disciplinary charge because I feel the FA, in pursuing charges against me where I have already been cleared in a court of law, have made my position with the national team untenable."

In juli werd Terry door een Londense rechtbank vrijgesproken, maar de Engelse voetbalbond zet de vervolging van Terry toch verder. 'Dat de FA mij nog steeds in de zaak wil vervolgen terwijl ik door een rechtbank al ben vrij gesproken, maakt mijn positie in de nationale ploeg onhoudbaar,' liet Terry weten.
“I am making this statement today in advance of the hearing of the FA disciplinary charge because I feel the FA, in pursuing charges against me where I have already been cleared in a court of law, have made my position with the national team untenable.