Ensiferum oor Engels

Ensiferum

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ensiferum

voorbeelde

‘Bij Ensiferum, vlak voordat Zosia Diadeem binnensloop en Kaldruut ouderwets onderuithaalde!
“At Ensiferum, right before Zosia snuck into Diadem and got Kaldruut with the old sneak-and-shank!

Releasedata werden gepland in verschillende Belgische steden en in het buitenland, namelijk met de Nederlands folk metal band Heidevolk, maar ook met Ensiferum, Skyclad en vele anderen.
Tour dates were then planned in various Belgian cities and abroad with the dutch folk metal act Heidevolk, but also with Ensiferum, Skyclad and many others.

‘Het Dertiende viel jullie aan bij Ensiferum, niet wij.
“The Thirteenth met you at Ensiferum, not us.

Metal met folk invloeden blijkt in Duitsland enorm populair te zijn en het feit dat zanger/gitarist Petri Lindroos tegenwoordig ook deel uitmaakt van Ensiferum maakt dat Norther ook meer succes geniet.
Metal with folk elements seems to be enormously popular in Germany and the fact that vocalist/guitarist Petri Lindroos recently joined Ensiferum, brings more success for Norther too.

Het album bestaat uit dertien tracks die hoofdzakelijk gekenmerkt worden door een combinatie van laag gestemde gitaren en akoestische elementen, wat automatisch een bijna onvermijdbare vergelijking met de band Ensiferum bij mij oproept.
The album contains thirteen tracks that are mostly featured by low-tuned guitars and acoustic elements. This combination made the comparison with the band Ensiferum quite obvious.

Als we dan toch met een band moeten vergelijken dan is dat zeker Ensiferum.
When we have to compare the band with another one, we surely pick out Ensiferum.

Nuclear Blast's aandeel in de nieuwe stroming heet Wintersun (een project van multi-instrumentalist Jari Mäenpäa van Ensiferum).
Nuclear Blast's latest donation to this new development is called Wintersun, and is a project of Ensiferum's Jari Mäenpäa.

Terwijl ik luisterde kwamen namen als Ensiferum en Amon Amarth bij me op, maar ook een album als 'Weltendämmerung' van Winterdome had dezelfde beklijvende impact op me.
While listening, names like Ensiferum and Amon Amarth popped up, but also an album such as 'Weltendämmerung' of Winterdome had the same captivating impact on me.

Ga naar: navigatie, zoeken Ensiferum
Jump to: navigation, search Ensiferum

De Ensiferum sfeer is herkenbaar, maar men opent nieuwe horizonten met slepende passages, kalmere zang, folk instrumenten en natuurlijk ook Petri's ruwe stem en de welbekende samenzang van de mannen.
Ensiferum's characteristics are present, but they open new sonic horizons with compelling passages, calmer vocals, folk instruments and of course Petri's rough vocals and the well-known clean vocals of the guys.

Een relatief lang nummer waarin alle elementen van Ensiferum te horen waren; zelfs de Finse samenzang zoals bekend van ‘Lai Lai Hei!’ kwam hierin terug.
A relatively long song, with all the typical Ensiferum-elements implemented; even the Finnish choirsinging known from ‘Lai Lai Hei’ returned.

Uiteraard is het allemaal maar weinig origineel en de vergelijkingen met Ensiferum, Turisas en Falkenbach komen regelmatig om de hoek kijken.
Of course none of this is original or renewing and the comparison with Ensiferum, Turisas and Falkenbach is again fully present.

De Italianen geven bands als Ensiferum, Suidakra, Eluveitie, In Flames en Dark Tranquillity op als grootste invloeden, maar doen een (verdienstelijke) poging om een eigen geluid te ontwikkelen.
The Italians mention bands like Ensiferum, Suidakra, Eluveitie, In Flames and Dark Tranquillity as main influences, but they do a (meritorious) effort to come up with a personal sound.

Deze cleane zang is duidelijk geïnspireerd door Ensiferum en klinkt in het Duitstalige ‘Wofür Ich Streit’ weemoedig en wordt ondersteund door akoestische tokkelende gitaren.
These clean chants are obviously inspired by Ensiferum and they sound melancholic in the German ‘Wofür Ich Streit’, supported by some acoustic plucking guitars.

In maart van dat jaar kondigde Ensiferum op hun Facebook-pagina aan dat toetsenist Emmi Silvennoinen de Europese en Noord-Amerikaanse "One Man Army Tour" niet zou kunnen sluiten vanwege persoonlijke verplichtingen thuis.
In March of that year, Ensiferum announced on their Facebook page that keyboardist Emmi Silvennoinen would not be able to make the European and North American "One Man Army Tour" due to personal commitments at home.

Vera: Sinds de release van 'Victory Songs' (2007) heeft het succes van Ensiferum zich wereldwijd verspreid.
Vera: Since the release of 'Victory Songs' (2007), Ensiferum's success has grown all over the world.

‘Into Shadows’ is nog duisterder en ook grootser, en heeft duidelijk elementen van Ensiferum.
‘Into Shadows’ is even darker and also more grand, it clearly has Ensiferum elements.

Denk aan een melodieuze versie van Equilibrium, een toegankelijker Finntroll of ook wel aan Ensiferum.
Think of a more melodic version of Equilibrium, a more accessible Finntroll or Ensiferum’s style.

Ensiferum speelde zoals we van ze gewend zijn; goed, afwisselend en enthousiast.
Ensiferum played like we’re used from them; good, diverse and enthusiastic.

Het is Viking metal die enigszins afwijkt van hetgeen je onder Viking metal verstaat als je bands als Thyrfing of Amon Amarth in gedachten hebt, of zelfs als we aan de nieuwe lichting denken die vertegenwoordigd wordt door o.a. Ensiferum en Moonsorrow.
It is Viking metal that deviates a little from what we usually understand by Viking metal when thinking of bands like Thyrfing or Amon Amarth, or even if we think of the new levy, represented by amongst others Ensiferum and Moonsorrow.

De band staat op gelijke voet met andere melodic death metal bands zoals Arch Enemy, Children of Bodom en Ensiferum.
EMP Signature other melodic death metal bands such as Arch Enemy, Children of Bodom and Ensiferum.

Hier kent de koorzang een hoogtepunt, met leden van Moonsorrow, Týr, Ensiferum en Turisas als kloeke soortgenoten.
The choirs reach an apex here, with members from Moonsorrow, Týr, Ensiferum and Turisas as sturdy congenial souls.

Minder avontuurlijke, lange tracks op dit album dus, maar daar staat tegenover dat Ensiferum wel haar meest catchy en toegankelijke album tot nu toe gemaakt heeft.
Thus we have less adventurous, lengthy tracks on this album, but on the other hand Ensiferum has created their catchiest and most accessible album to date.

Een verrassend album dat vol staat met kwalitatief uitstekend geschreven en uitgevoerde nummers die in de lijn liggen van bands als Turisas, Arkona en Ensiferum, maar met Hongaarse teksten.
It’s also a surprising album that’s full of quality song-writing and tracks that follow in the tradition of works by Turisas, Arkona and Ensiferum, only with Hungarian lyrics.

Hier en daar gaat men ook extremer te werk en doet denken aan bands zoals Ensiferum en zelfs Amon Amarth (‘Disintegrating Force’).
At times the band also enters extremer regions and reminds of bands like Ensiferum and even Amon Amarth (‘Disintegrating Force’).