Enteren oor Engels

Enteren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

naval boarding

enteren

overnemen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

board

werkwoord

nautical: to capture an enemy ship

Het rebellenschip Revenge naderde het onder een valse vlag en enterde het.
The rebel ship Revenge approached under false flag and proceeded to board it.

hitch on

hook on

werkwoord

attach · boarding · hook · hang · couple · secure · begin · accost · berth · to board · commence · tackle · land · approach · start · address · bring up · collide with · crash into · deal with · hitchon · hookon · get on

Soortgelyke frases

Kung Pow: Enter the Fist
Kung Pow! Enter the Fist

Enter-toets
enter key · return key

Enter Shikari
Enter Shikari

Enter
Enter

Enter the Wu-Tang
Enter the Wu-Tang

enter
carriage return · enter · grafter · yearling

voorbeelde

Hij achtervolgde het schip, met de bedoeling het te enteren, toen zij beide werden overvallen door een storm.
He had been chasing the ship, meaning to stop and board her, when the storm came upon them both.

Nou, als ze inderdaad komen, dan zullen ze het schip willen enteren.
Now, if they do come, it is a pretty safe bet they are going to try and board this ship.

Als ze op enter drukt, verschijnt er een aantal webpagina’s.
When she presses ENTER, several entries appear.

A. bezorgd over het illegaal en gewapenderhand enteren van de Spaanse trawler "Estai" op 9 maart 1995 door de Canadese autoriteiten, toen dit schip in de internationale wateren van de NAFO (Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan) op heilbot viste, hetgeen een daad van agressie vormt tegen de communautaire visserijvloot en een schending van het internationale recht en het NAFO-Verdrag,
A. concerned about the illegal seizure by force of the Spanish fishing vessel 'Estai' on 9 March 1995 by the Canadian authorities, when the vessel was legally fishing Greenland halibut in the international waters of the North Atlantic Fishing Organization (NAFO), which represents an act of aggression against the Community fleet and a violation of the international law of the sea and of the NAFO Convention,

Is het de Commissie bekend dat op het perron van het spoorwegstation van de noordelijke Griekse grensplaats Idomeni, waarlangs het spoorwegverkeer in de richting van de EU-lidstaten Hongarije en Slovenië plaatsvindt, nog steeds een winkel van „Hellenic Duty Free Shops” is gevestigd, waar alcohol, tabak en parfums worden verkocht met de leuze „Enter to win, save money”?
Is the Commission aware that on the platform of Idomeni railway station on Greece’s northern border for rail traffic to Hungary and Slovenia Hellenic Duty Free Shops still have a shop selling alcohol, tobacco and perfume under the slogan ‘Enter to win, save money’?

Tijdens onze laatste confrontatie met de Suliban... waren we er niet op voorbereid dat ze zouden enteren.
During our last run-in with the Suliban... we were... unprepared for their boarding parties.

Zijn derde en laatste overwinning in het profwielrennen kwam in 1966, toen hij het criterium van Enter won.
His third and final professional win came in 1966 when he won the criterium race in Enter.

Een Castalisch schip probeert ons te enteren.
Captain, a Castalian ship is attempting forced entry into Hangar 3.

[ Enter Capulet, Parijs en Dienaar. ]
[ Enter Capulet, Paris, and Servant. ]

Dus... ik drukte op wat volgens mij de knop voor ‘verplaatsen’ was, daarna op 1 en toen op enter.
So ... I tried what I thought was the MOVE button, then 1, then GO.

neemt nota van de vaststelling door de Commissie van de aanhoudende neerwaartse trend in het aantal gevallen van folteringen en mishandeling en van het positieve effect van de desbetreffende wettelijke waarborgen; vraagt de Commissie echter te analyseren of de antiterreurwetgeving en de wetgeving inzake de bevoegdheden van de politie deze positieve ontwikkeling niet verzwakt; roept de Turkse regering op haar strijd tegen folteringen buiten en binnen detentiecentra en tegen de straffeloosheid van wetshandhavers te intensiveren, en het facultatief protocol bij het Verdrag tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of enterende behandeling of bestraffing te ratificeren en ten uitvoer te leggen, teneinde te komen tot het systematisch voorkomen van folteringen en tot onafhankelijke controle van detentiecentra;
Takes note of the Commission's assessment of the continued downward trend in the number of cases of torture and ill-treatment and of the positive effect of the relevant legislative safeguards; asks the Commission, however, to analyse whether the anti-terror law and the law on police powers do not weaken this positive record; calls on the Turkish government to step up its fight against torture perpetrated outside and inside detention centres and against the impunity of law enforcement officials, and to ratify and implement the Optional Protocol to the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, thus providing for systematic torture prevention and for independent monitoring of detention centres;

Toen ik op enter drukte, liep het scherm vol.
When I hit Enter, the screen filled.

'Vier kerels volstaan om een boot te enteren als het de juiste mannen zijn.
'Four guys is plenty to take a boat if it's the right four men.

Maar elke keer als ze op enter drukte, kwam er veel te veel informatie op.
But each time she pressed the enter key, too much information flooded her screen.

Klaar om te enteren.
Prepare to board!

Het eerste verslag omvat de gegevens voor de periode van 1 januari [enter year of transposition of this Directive + 1 year] tot en met 31 december [enter year of transposition of this Directive + 1 year]. 1 bis.
The first report shall cover the data for the period from 1 January [enter year of transposition of this Directive + 1 year] to 31 December [enter year of transposition of this Directive + 1 year]. 1a.

Team, we gaan enteren vanaf dit schip.
We're going to board directly from this vessel.

Je toetst een paar tekens in, drukt op enter en alles wat je wilt dat er gebeurt, gebeurt.
You type a line of symbols and click enter, and everything you want to happen, happens.

Toestemming om te enteren.
Permission to come aboard!

De bevoegdheid om de in artikel 16 bedoelde gedelegeerde handelingen vast te stellen, wordt de Commissie met ingang van [enter date of entry into force of this Directive] voor onbepaalde tijd verleend.
The power to adopt the delegated acts referred to in Article 16 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from [enter date of entry into force of this Directive].

De piraten probeerden ons te enteren, maar de soldaten hakten hun touwen door en ze vielen in zee.
They tried to board us, but our soldiers hacked off their lines and let them fall into the sea.

De Orioniërs zouden geen enkele reden hebben gehad om ons te doden als we ons gewoon hadden laten enteren!
The Orions would have had no reason to kill if we had just let them board, made no effort to stop them!

Type gewoon wat je hoort en druk op enter om een nieuwe regel te beginnen.
Just type what you hear and press enter to begin a new line.

Druk op Enter.
You hit enter.

Dit keer typte ik Bloodstone en drukte op enter.
This time I typed in Bloodstone and hit Enter.