Erato oor Engels

Erato

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Erato

eienaam

Het prachtige New Orleans.Met hoeken als Erato en Annunciation
The wonderful streets of New Orleans with corners like Erato and Annunciation

voorbeelde

'Ik heb gehoord dat die Erato van jou haar onder zijn hoede heeft genomen.'
“I hear your man Erato has taken her under wing.”

Ik breng haar alleen ter sprake omdat jij Erato hebt genoemd.'
Myself, I don’t think of her at all, of course; I mention her only because you mention Erato.”

Erato vertrok zonder een woord te zeggen, en zij bleef achter met een veelvoud van angsten en problemen.
Erato departed without a word, and she was left with a tangle of fears and troubles.

Hierop werd Erato aangesteld als trainer, meteen al in de Eerste Hal vanwege zijn ongeëvenaarde kennis.
Erato took a post as a trainer then, hired at once into the First Hall because of his formidable skill.

Hoofdstuk 41 Zodra Erato weg was, verliet Marcus Julianus op een drafje het paleis, op zoek naar een rijtuig.
CHAPTER XLI WHEN ERATO WAS GONE, JULIANUS DEPARTED at a half-run to hire a carriage.

Erato ERATO was de Muze van de lyrische en liefdespoëzie.
Erato ERATO was the Muse of lyric and love poetry.

'Sta mijn lot niet in de weg, Erato,' zei ze rustig.
“Do not stand in the way of my fate, Erato,” she said quietly.

'Maar Erato –' 'Dit heeft niets met Erato te maken.
“But Erato—” “This is not Erato’s business.

Erato kan ze niet goed de baas, want Aristos staat op goede voet met allerlei beambten uit het paleis.
Erato cannot control them very well—Aristos has too many confederates among Palace officials.

Soms was ze Erato bijna dankbaar omdat hij haar op een bittere teleurstelling had voorbereid.
At times she was almost grateful to Erato, for he prepared her in advance for cruel disappointment.

Erato gaf haar de tijd niet om een antwoord te formuleren.
Erato gave her no time to frame a reply.

Erato stond voor de deur te wachten.
Erato waited outside the door.

Achter haar barstte een felle ruzie los tussen Corax en de trainer die Erato heette.
Behind her a violent argument erupted between Corax and the trainer called Erato.

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Voorbereiding van de EU op een mogelijke toestroom van asielzoekers uit Syrië Erato Kozakou-Marcoullis (fungerend voorzitter van de Raad) en Cecilia Malmström (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.
Council and Commission statements: EU preparation for a possible influx of asylum seekers from Syria Erato Kozakou-Marcoullis (President-in-Office of the Council) and Cecilia Malmström (Member of the Commission) made the statements.

Ik begon: 'De Erato heeft Minerva hier gezien, en dat was in 1890.
"I said, ""The Erato spotted Minerva here - that was in 1890."

Kees Boeke heeft meer dan 70 platen en CD's opgenomen voor Teldec, Das Alte Werk, EMI, RCA, New Age, Channel Classics, Arcana, Symphonia, Attack, Erato, Philips, Stradivarius, Glossa, Richten en zijn eigen label Olive Music.
Kees Boeke has recorded more than 70 records and CDs for Teldec, Das Alte Werk, EMI, RCA, New Age, Channel Classics, Arcana, Symphonia, Attack, Erato, Philips, Stradivarius, Glossa, Aiming and his own label Olive Music.

Zwaar steunend op Erato liep ze naar de keizerlijke loge, waar ze trillend bleef staan.
Leaning heavily on Erato, she moved toward the imperial box and stood quivering and still.

Ze is volkomen gek, hopeloos gek, dacht Erato.
She is hopeless or hopelessly mad, Erato thought.

Redenen voor het capaciteitsgebrek: opleiding voor en uitvoering van een nieuw ATM-systeem — ERATO, de sectorindeling en de openingstijden van de sectoren kunnen beter worden afgestemd op de vraag naar vervoer.
Reasons for lack of capacity: Training and implementation of a new ATM system — ERATO, sectorisation and sector opening schemes could be better adapted to traffic demand.

Het woord wordt gevoerd door Erato Kozakou-Marcoullis (fungerend voorzitter van de Raad) namens Catherine Ashton (vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid).
The following spoke: Erato Kozakou-Marcoullis (President-in-Office of the Council) on behalf of Catherine Ashton (Vice President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy).

1 AEPI Elliniki Etaireia pros Prostasian tis Pnevmatikis Idioktisias AE (hierna: „AEPI”) verzoekt om vernietiging van het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen van 12 juli 2007, AEPI/Commissie (T‐229/05; hierna: „bestreden arrest”), waarbij het beroep van AEPI tot nietigverklaring van de beschikking van de Commissie SG‐Griffie (2005) D/201832 van 18 april 2005 tot afwijzing van haar klacht betreffende een vermeende inbreuk op de artikelen 81 EG en/of 82 EG door de Griekse instellingen voor collectief beheer van aan het auteursrecht naburige rechten op het gebied van muziek Erato, Apollon en Grammo (hierna: „litigieuze beschikking”) is verworpen.
1 By its appeal, AEPI Elliniki Etaireia pros Prostasian tis Pnevmatikis Idioktisias AE (‘AEPI’) seeks to have set aside the judgment of the Court of First Instance of the European Communities of 12 July 2007 in Case T-229/05 AEPI v Commission (‘the judgment under appeal’) which dismissed as unfounded its action for annulment of Commission Decision SG-Greffe (2005) D/201832 of 18 April 2005 rejecting the complaint submitted by the appellant concerning an alleged infringement of Articles 81 EC and/or 82 EC by the Greek bodies Erato, Apollon and Grammo which collectively manage rights related to copyright in the field of music (‘the contested decision’).

Erato zag de overgave in haar ogen en zijn woede ebde weg.
When Erato saw surrender in her eyes, his anger eased away.

Verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid: Besluit van de Israëlische regering om de nederzettingen op de Westelijke Jordaanoever uit te breiden Erato Kozakou-Marcoullis (fungerend voorzitter van de Raad) legt de verklaring af namens de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid.
Statement by the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy: Israeli government's decision to expand settlements in the West Bank Erato Kozakou-Marcoullis (President-in-Office of the Council) made the statement on behalf of the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.

De meerderheid van Repins opnames tot 2005 waren op het Erato label.
The majority of Repin's recordings through 2005 were on the Erato label.