Ernen oor Engels

Ernen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ernen

voorbeelde

Lough Erne (Lower)
Lough Erne (Lower),

Het is een tamelijk ern-stig probleem, en de oplossing is niet eenvoudig.
It’s quite a serious problem, with no easy solution.

De te testen monsters worden geïncubeerd op microtiterplaten die van tevoren met monoklonale anti-Erns-antilichamen en een gespecificeerde hoeveelheid Erns-antigeen zijn gecoat.
The samples to be tested are incubated onto microtitre plates precoated with monoclonal anti-Erns antibodies together with a defined amount of Erns antigen.

Uiteindelijk wurgde Ern zijn tegenstander.
Ern eventually strangled his opponent.

Houder van het oppositiemerk of-teken in de oppositieprocedure: Laboratorios Ern, SA
Proprietor of the mark or sign cited in the opposition proceedings: Laboratorios Ern, SA

Erne Pinkas kwam vlak na mij binnen en schoof met zijn koffie bij me aan.
Ernie Pinkas arrived just after I did and sat at my table with his cup of coffee.

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep: Laboratorios Ern, SA (Barcelona, Spanje
Other party to the proceedings before the Board of Appeal: Laboratorios Ern, SA (Barcelona, Spain

Deze ondernemingen zijn gevestigd in Frankrijk (Interfit), Oostenrijk (Erne Fittings) en Italië (Virgilio Cena).
These companies are located in France (Interfit), Austria (Erne Fittings) and Italy (Virgilio Cena).

Derhalve meent de Commissie dat er geen risico bestaat dat ERNE een monopoliepositie zou kunnen verwerven.
Given the above, it is considered that there is no risk of monopolisation of ERNE's position.

is verheugd over het feit dat tijdens de laatste G8-top (gehouden te Lough Erne, Noord-Ierland, in juni 2013) is besloten maatregelen te nemen om de illegale handel in beschermde of bedreigde in het wild levende soorten aan te pakken en om politieke en praktische steun aan te bieden aan de regionale en internationale organisaties die het voortouw nemen om het vermogen van landen om hun grenzen te bewaken en controleren te versterken en om bevorderende factoren zoals corruptie, grensoverschrijdende georganiseerde misdaad en illegale handel, die de governance en de rechtsstaat ondermijnen en in sommige gevallen een belangrijke financieringsbron voor terroristen vormen, aan te pakken;
Welcomes the fact that at the last G-8 summit (held at Lough Erne in Northern Ireland in June 2013) it was decided to take action to tackle the illegal trafficking of protected or endangered wildlife species and to offer political and practical support to those regional and international organisations which are leading efforts to enhance the ability of countries to monitor and control their borders and tackle facilitating factors such as corruption, transnational organised crime and illicit trafficking which undermine governance and the rule of law and in some cases provide an important source of funding for terrorists;

Maar ern had hem op het schip verteld dat het zwarte ras van de eilanden het blanke ras haatte.
But they had told him on the ship, the black race of the islands hated the white race.

Ik vroeg alleen: ‘Erne, zou ik hier een pakje naartoe mogen laten sturen?
All I said was: “Ernie, can I have a package sent to you here, at the library?”

Een dozijn andere jonge Twees, onder wie vier van Erns klas, kreeg onderricht.
A dozen other young Twos, including four from Erns class, were undergoing tutelage.

gezien de resultaten van de topontmoetingen van de G7, G8 en G20 over internationale belastingkwesties, met name de top van Elmau van 7 en 8 juni 2015, de top van Brisbane van 15 en 16 november 2014, de top van Sint-Petersburg van 5 en 6 september 2013, de top van Lough Erne van 17 en 18 juni 2013 en de top van Pittsburgh van 24 en 25 september 2009,
having regard to the outcome of the G7, G8 and G20 Summits on international tax issues, in particular the Elmau Summit of 7-8 June 2015, the Brisbane Summit of 15-16 November 2014, the St Petersburg Summit of 5-6 September 2013, the Lough Erne Summit of 17-18 June 2013 and the Pittsburgh Summit of 24-25 September 2009,

De Commissie wordt beschouwd als een verwerkingsverantwoordelijke voor de verwerking van persoonsgegevens met betrekking tot het beheer van toegangsrechten en verwerkt deze gegevens op basis van de uitdrukkelijke toestemming van de personen die door de zorgaanbieders als gebruikers zijn aangewezen en voor zover nodig door het betreffende ERN zijn goedgekeurd, om ervoor te zorgen dat:
The Commission shall be regarded as controller of processing of personal data related to the management of access rights and shall process these data on the basis of the explicit consent of the individuals identified by the healthcare providers as users and authorised by the relevant ERNs in so far as necessary to ensure that:

Het is bemoedigend dat Rusland tijdens de G8-top de Lough Erne-verklaring over de transparantie van betalingen in de ontginningsindustrie heeft ondertekend; maar de mondiale marktkracht van de grote opkomende landen zou de internationale coördinatie kunnen blijven hinderen.
It is encouraging that Russia has signed the G-8’s Lough Erne Declaration on transparency in extractive-industry payments; but major emerging economies’ global market power could continue to hamper international coordination.

Die telefoontjes maakte ik om Stanley af te leiden...... en om Big Ern terug te kunnen pakken
I just made those phone calls to throw Stanley off my scent... and maybe give Big Ern a little payback

In overeenstemming met de geest en de letter van artikel12 van de richtlijn grensoverschrijdende gezondheidszorg van 2011 is het ERN-initiatief de primaire verantwoordelijkheid van de lidstaten, die in hun streven door de Commissie worden " ondersteund ".
In line with the spirit and the letter of Article 12 of the 2011 Cross-border Healthcare Directive, the ERN initiative is the primary responsibility of the Member States, which are " supported " in their endeavour by the Commission.

Het gebruik van een voorfixatiecertificaat is voorbehouden aan produkten die voldoen aan de omschrijving van de gecombineerde nomenclatuur (GN) en de daarin gedefinieerde ERN-code.
The use of a prefixation certificate is restricted to products conforming to the combined nomenclature (CN) description and ERN code defined therein.

Ern ging weer op weg langs de kust, maar deze keer zwom hij met de stormmuur aan zijn linkerkant.
Ern set off along the shore, this time swimming with the storm-wall to his left.

62 De ERN-coördinatoren zijn van mening dat deelnemen aan de verschillende door de Commissie beheerde oproepen tot het indienen van voorstellen aanzienlijke administratieve lasten met zich meebracht.
62 The ERN coordinators consider that participating in the numerous calls for proposals run by the Commission imposed significant administrative burden.

‘Ik zal je bijspringen,’ zei Ern, ‘tot het bittere einde.
“I’ll back you up,” said Ern, “to the hilt.

Als de proefboringen uiteindelijk inderdaad leiden tot hydraulisch scheuren — waar het bedrijf van uitgaat — kan dit ernstige gevolgen hebben voor de rivieren de Shannon en de Erne en hun omgeving, zoals de vervuiling van drinkwater voor mens en vee, de verwoesting van het landschap en water-, bodem- en luchtverontreiniging.
If the preliminary drillings lead to fracking — as the company confidently expects — this could have serious consequences for both the Shannon and Erne rivers and their environs, affecting drinking water for people and farm stock, destroying the landscape and causing water, soil and air pollution.

Vergeet het Ern, deze plek is gebouwd om katten buiten te houden.
Forget it Ern', this place is built to keep out cats.

„ERN” voor een elektronisch rapportagenummer, zie deel 2, hoofdstuk 4.2.4
‘ERN’ for an electronic reporting number, see Part 2, Chapter 4.2.4