Ernst Toller oor Engels

Ernst Toller

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ernst Toller

voorbeelde

In april 1919 riep een jonge toneelschrijver, Ernst Toller, de radenrepubliek Beieren uit.
In April 1919, a young play-wright, Ernst Toller, declared a Soviet Republic of Bavaria.

Zij schreef daar later over: ‘Ernst Toller en ik hadden een speciale relatie met elkaar.
She wrote later that “E.T. and I had a very unusual relationship.

Ernst Toller leidt aan zware depressies, hij is levensmoe en zo pessimistisch dat hij zou willen opgeven.
Ernst Toller is subject to severe depressions, is weary of life, and pessimistic to the point of self-abnegation.

Ernst Toller heeft een uitnodiging aangenomen voor een lezingenreeks in Amerika, tot ontzetting van Christiane.
Ernst Toller, to Christiane’s horror, has accepted an invitation to do a lecture tour across America.

Je had bijvoorbeeld de toneelschrijver Ernst Toller.
For example, there was the playwright Ernst Toller.

Ernst Toller is in heel Europa berucht, als toneelschrijver en als revolutionair.
Toller is talked about all over Europe as a playwright and champion of revolution.

In al zijn activiteiten was hij avant-garde modernist - zo dus ook benadrukte hij als directeur van het Nationaal Theater nieuwe speel-methoden en introduceerde hij het publiek tot moderne opvoeringen van het Griekse* drama en tot moderne toneelschrijvers (waaronder de Duitser Ernst Toller).
In all his activities he was an avant-garde modernist - as such, and being the director of the National Theatre, he stressed highly experimental directorial methods, and introduced the audiences to both newly staged Greek drama, and modern playwrights (the German Ernst Toller for one)