Eschborn oor Engels

Eschborn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Eschborn

Deze vennootschap heeft haar zetel te Muenchen en een filiaal te Eschborn, dat met de leiding van de tak landbouwchemie is belast.
The company's head office is in Munich, with a branch in Eschborn that manages the agricultural chemicals sector.

voorbeelde

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: BAFA Frankfurter Straße 29-35 D - 65760 Eschborn
Name and address of the granting authority: BAFA Frankfurter Straße 29-35 D - 65760 Eschborn

Sinds wanneer woonde ze hier in Eschborn...?’
How long did she live here in Eschborn—?”

‘Dan moeten de collega’s uit Eschborn alle kroegen in de wijk afgaan en met de uitbaters praten.’
“Then our colleagues from Eschborn will have to cover all the bars in the area and talk to the proprietors.”

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het BHIM, interveniërend voor het Gerecht: SK Chemicals GmbH (Eschborn, Duitsland)
Other party to the proceedings before the Board of Appeal of OHIM intervening before the General Court: SK Chemicals GmbH (Eschborn, Germany)

Deze vennootschap heeft haar zetel te Muenchen en een filiaal te Eschborn, dat met de leiding van de tak landbouwchemie is belast.
The company's head office is in Munich, with a branch in Eschborn that manages the agricultural chemicals sector.

Geen woord over de moord in Eschborn.
Not a word about the murder in Eschborn.

Verzoekster: Eurohypo AG (Eschborn, Duitsland) (vertegenwoordigers: M. Kloth en C. Rohnke, advocaten)
Applicant: Eurohypo AG (Eschborn, Germany) (represented by: M.Kloth and C.Rohnke, lawyers)

KG (Eschborn, Duitsland) [vertegenwoordigers: aanvankelijk M.
KG (Eschborn, Germany), (represented by: initially, M.

Het skelet uit de ondergrondse tank op het vliegveld van Eschborn was de enige lopende zaak.
The skeleton from the underground tank at the airfield in Eschborn was the only current case.

Op klaarlichte dag en nog geen kilometer van politiebureau Eschborn.’
In broad daylight and less than a kilometer from the Eschborn police station.”

‘Vanochtend tegen negen uur werd in het veld tussen Eschborn en Niederhöchstadt het lichaam van een vrouw gevonden.
“This morning around nine o’clock, the body of a woman was discovered in the field between Eschborn and Niederhöchstadt.

Ik heb een prima baan bij een keuken in Eschborn gevonden.’
And I found a really good job in a kitchen in Eschborn.”

‘Ze heeft een bloemenzaak in Eschborn, is het niet?
‘She has a flower shop in Eschborn, doesn’t she?

De collega’s uit Eschborn hebben ons er vanochtend over ingelicht.’
Our colleagues from Eschborn informed us this morning.”

Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen is op # juli # beroep ingesteld tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen door de vennootschap Bic Deutschland GmbH & Co OHG, gevestigd te Eschborn (Duitsland), vertegenwoordigd door D. Voillemot, advocaat
An action against the Commission of the European Communities was brought before the Court of First Instance of the European Communities on # July # by Bic Deutschland GmbH & Co OHG, established in Eschborn (Germany), represented by Dominique Voillemot, lawyer

‘Ze heeft een bloemenzaak in Eschborn, is het niet?
“She has a flower shop in Eschborn, doesn’t she?

KG, gevestigd te Eschborn (Duitsland), aanvankelijk vertegenwoordigd door M.
KG, established in Eschborn (Germany), represented initially by M.

‘Laura’s skelet werd gevonden bij bouwwerkzaamheden op het voormalige militaire vliegveld in Eschborn,’ zei Pia.
“Laura’s skeleton was discovered by construction workers at the old military airfield in Eschborn,” said Kirchhoff.

Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen is op 1 juli 2004 beroep ingesteld tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen door de vennootschap Bic Deutschland GmbH & Co OHG, gevestigd te Eschborn (Duitsland), vertegenwoordigd door D. Voillemot, advocaat.
An action against the Commission of the European Communities was brought before the Court of First Instance of the European Communities on 1 July 2004 by Bic Deutschland GmbH & Co OHG, established in Eschborn (Germany), represented by Dominique Voillemot, lawyer.

Eurohypo AG, gevestigd te Eschborn (Duitsland), vertegenwoordigd door C.
Eurohypo AG, established in Eschborn (Germany), represented by C.

KG, gevestigd te Eschborn (Duitsland), vertegenwoordigd door M.
KG, established in Eschborn (Germany), represented by M.

Omdat hij niet naar de radio had geluisterd, wist hij niet wat er in Eschborn was gebeurd.
Because he hadn’t listened to the radio, he didn’t know what was going on in Eschborn.

Eurohypo AG, gevestigd te Eschborn (Duitsland), vertegenwoordigd door M.
Eurohypo AG, established in Eschborn (Germany), represented by M.

Farmoplant SpA, te Milaan (later Agrimont SpA), Montedison Deutschland GmbH, te Eschborn (later Montedison (Deutschland) Chemie Handels-GmbH) en Staehler Agrochemie GmbH & Co KG hebben inbreuk gemaakt op artikel 85 van het EEG-Verdrag, doordat zij tussen begin 1983 en eind 1988 hebben deelgenomen aan een overeenkomst waarbij Farmoplant en Montedison Deutschland zich tegenover Staehler ertoe verbonden deze laatste met betrekking tot het gewasbeschermingsmiddel Digermin door middel van produktdifferentiatie absolute gebiedsbescherming te verlenen, ten einde aldus de Duitse markt tegen neveninvoer vanuit andere Lid-Staten te beschermen.
Farmoplant SpA, Milan (subsequently Agrimont SpA), Montedison Deutschland GmbH, Eschborn (subsequently Montedison (Deutschland) Chemie Handels-GmbH) and Staehler Agrochemie GmbH and Co KG have infringed Article 85 of the EEC Treaty by participating, between the beginning of 1983 and the end of 1988, in an agreement under which Farmoplant and Montedison Deutschland undertook to afford Staehler absolute territorial protection through product differentiation in respect of the plant protection product Digermin, in order thereby to protect the German market against parallel imports from other Member States.