Esthetische smaak oor Engels

Esthetische smaak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

taste

verb noun

personal and cultural pattern of choice and preference

de uniformiteit van de esthetische smaak bepalen.
because their cultures determine a uniformity of aesthetic taste.

esthetische smaak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

taste

naamwoord

de uniformiteit van de esthetische smaak bepalen.
because their cultures determine a uniformity of aesthetic taste.

voorbeelde

‘Ik kan je verzekeren dat er niets mis is met mijn esthetische smaak.’
‘There’s nothing wrong with my aesthetic taste, I assure you.’

Meer beantwoordend aan Lamonts bizarre esthetische smaak?
More appealing to Lamont’s peculiar aesthetic taste?

Hij was niet ontworpen om erin te wonen maar om aan de esthetische smaak van iemand te voldoen.
It was designed not to be lived in but to suit somebody’s esthetic taste.

‘Ach ja, misschien is het juist wel goed als jouw esthetische smaak bekritiseerd wordt.’
‘Oh well, it’s probably a good idea for your aesthetic taste to be criticised.’

‘Ach ja, misschien is het juist wel goed als jouw esthetische smaak bekritiseerd wordt.’
'Oh well, it's probably a good idea for your aesthetic taste to be criticised.’

Het beste antwoord ligt in het proberen de darwinistische evolutionaire geschiedenis van onze artistieke en esthetische smaak te reconstrueren.
The best answer lies in trying to reconstruct a Darwinian evolutionary history of our artistic and aesthetic tastes.

‘Ik kan het niet uitstaan als mijn esthetische smaak bekritiseerd wordt door mensen die daar geen verstand van hebben.’
‘I really cannot stand my aesthetic taste being criticised by people who aren’t even properly qualified.’

Mensen zijn het erover eens dat schilderijen, films of muziek mooi zijn omdat hun culturen de uniformiteit van de esthetische smaak bepalen.
People agree that paintings or movies or music are beautiful because their cultures determine a uniformity of aesthetic taste.

De esthetische smaak lijkt op elkaar... bovendien vertrouw ik hen door en door en zij... denk ik, vertrouwen er ook op dat wat ik doe, goed is
One' s aesthetic tastes are similar... and so I completely trust them and they...I guess, trust that what I' m doing is correct, too

overwegende dat voeding aan de volgende categorieën kwaliteitscriteria dient te voldoen, wil zij geacht worden gezondheidswaarde te hebben: #) nutriëntengehalte en energie-inhoud (voedingswaarde); #) gezondheids- en toxicologische criteria (voedselveiligheid); #) natuurlijke voedseleigenschappen (esthetische/smaak- en digestieve kwaliteiten); #) ecologisch karakter van de voedselproductie (duurzame landbouw
whereas a diet must include the following categories of criteria to be considered as having health value: nutrient and energy content (nutritional value), health and toxological criteria (food safety), natural food properties (aesthetic/gustatory and digestive qualities), ecological nature of food production (sustainable agriculture

overwegende dat voeding aan de volgende categorieën kwaliteitscriteria dient te voldoen, wil zij geacht worden "gezondheidswaarde" te hebben: 1) nutriëntengehalte en energie-inhoud (voedingswaarde); 2) gezondheids- en toxicologische criteria (voedselveiligheid); 3) natuurlijke voedseleigenschappen ("esthetische/smaak-" en "digestieve2 kwaliteiten); 4) ecologisch karakter van de voedselproductie (duurzame landbouw),
whereas a diet must include the following categories of criteria to be considered as having "health value": (1) nutrient and energy content (nutritional value), (2) health and toxological criteria (food safety), (3) natural food properties ("aesthetic/gustatory" and "digestive" qualities), (4) ecological nature of food production (sustainable agriculture),

overwegende dat voeding aan de volgende categorieën kwaliteitscriteria dient te voldoen, wil zij geacht worden „gezondheidswaarde” te hebben: 1) nutriëntengehalte en energie-inhoud (voedingswaarde); 2) gezondheids- en toxicologische criteria (voedselveiligheid); 3) natuurlijke voedseleigenschappen („esthetische/smaak-” en „digestieve kwaliteiten”); 4) ecologisch karakter van de voedselproductie (duurzame landbouw),
whereas a diet must include the following categories of criteria to be considered as having ‘health value’: (1) nutrient and energy content (nutritional value), (2) health and toxological criteria (food safety), (3) natural food properties (‘aesthetic/gustatory’ and ‘digestive’ qualities), (4) ecological nature of food production (sustainable agriculture),

overwegende dat voeding aan de volgende categorieën kwaliteitscriteria dient te voldoen, wil zij geacht worden "gezondheidswaarde" te hebben: 1) nutriëntengehalte en energie-inhoud (voedingswaarde); 2) gezondheids- en toxicologische criteria (voedselveiligheid); 3) natuurlijke voedseleigenschappen ("esthetische/smaak-" en "digestieve kwaliteiten); 4) ecologisch karakter van de voedselproductie (duurzame landbouw),
whereas a diet must include the following categories of criteria to be considered as having "health value": (1) nutrient and energy content (nutritional value), (2) health and toxological criteria (food safety), (3) natural food properties ("aesthetic/gustatory" and "digestive" qualities), (4) ecological nature of food production (sustainable agriculture),

‘Ik zou zeggen dat je een man met een goeie smaak bent – esthetisch.’
'I would say you were a man with good taste - aesthetic, you know.'

Ik geloof, mijnheer Mulder, dat ik erop moet wijzen dat kwaliteit een globaal begrip is dat niet teruggebracht kan worden tot een enkel onderdeel ervan, of het nu de veiligheid betreft, de esthetische kenmerken, de smaak of de afwezigheid van residuen.
Mr Mulder, I think it should be pointed out that quality is a global concept that cannot be reduced to just a single element, be it hygiene, aesthetic quality, taste or absence of residues.

Het draait allemaal om opscheppen en bewijzen hoe veel beter zijn smaak is, hoe krachtig zijn esthetische reacties.’
It’s all about boasting and proving how much better his taste is, how very strong his aesthetic responses.’

Het ontbreken van CCTV-camera’s – waarschijnlijk om esthetische redenen – viel eveneens bij hem in de smaak.
The lack of CCTV cameras – presumably for aesthetic considerations – was also to his particular tastes.

Dit spel is beschikbaar voor iedereen, ongeacht de aanwezigheid van artistieke en esthetische smaak.
This game is available to everyone, regardless of the presence of artistic and aesthetic taste.

Dit comfortabele en intieme appartement is ontworpen met veel subtiliteit en esthetische smaak.
Description This comfortable and intimate apartment is designed with great subtlety and aesthetic taste.

Dagelijkse behandelingen worden veel aangenamerHet is een ruimte die uw esthetische smaak voldoet.
Daily treatments become much more pleasantit is a room that meets your aesthetic tastes.

2017-06-16Een bank, die een esthetische smaak onthult!
2017-06-16A sofa, revealing aesthetic taste!

Het uiterlijk van de poort shows voorkeuren en esthetische smaak van de bewoners van het huis.
The appearance of the gate shows preferences and aesthetic tastes of the inhabitants of the house.

2018 Feestdagen - een belangrijke factor bij het opleiden van de esthetische smaak bij kleuters.
2018 Holidays - an important factor in the education of aesthetic taste in preschoolers.