Estonian Air oor Engels

Estonian Air

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Estonian Air

De aanzienlijke verliezen van Estonian Air vormen een eerste aanwijzing van de moeilijkheden van de luchtvaartmaatschappij.
The significant losses of Estonian Air constitute a first indication of the airline’s difficulties.

voorbeelde

Ondanks deze weigering, besloot Estland 30 miljoen EUR ter beschikking te stellen aan Estonian Air.
Notwithstanding this refusal, Estonia decided to provide EUR 30 million to Estonian Air.

De Commissie heeft ook twijfels bij de verkoop van sommige van de dochterondernemingen van Estonian Air.
The Commission also has doubts about the sale of some of the subsidiaries of Estonian Air.

Daarnaast hebben de Estse autoriteiten noch een passende eigen bijdrage van Estonian Air, noch passende compenserende maatregelen voorgesteld.
In addition, the Estonian authorities have proposed neither appropriate own contribution by Estonian Air nor adequate compensatory measures.

Het plan heeft tot doel de levensvatbaarheid op de lange termijn van Estonian Air tegen 2016 te herstellen.
The plan aims at restoring Estonian Air's long-term viability by 2016.

Het herstructureringsplan beoogt de levensvatbaarheid op lange termijn van Estonian Air te herstellen tegen 2016.
The restructuring plan aims at restoring Estonian Air’s long-term viability by 2016.

en het eerstvolgende vliegtuig naar Toronto zou nemen (met Estonian Air, via Malta of zo).
and book the next flight to Toronto (on Estonian Air, via Malta, or whatever).

Voorts was Estonian Air aan het einde van juli 2012 volgens het Estse recht technisch failliet.
Also, by the end of July 2012, Estonian Air had reached a state of technical bankruptcy under Estonian law.

De Maersk Air-groep heeft 49 % in landen van AS Estonian Air.
The Maersk Air group controls 49 % of AS Estonian Air.

Sindsdien is de aandeelhoudersstructuur van Estonian Air niet veranderd.
Since then, the shareholding structure of Estonian Air has not changed.

Tegelijkertijd heeft de Commissie vernomen dat Estonian Air in het verleden al diverse kapitaalinjecties heeft gekregen.
At the same time, the Commission learnt about several capital injections in favour of Estonian Air carried out in the past.

Volgens het herstructureringsplan zal Estonian Air tegen 2016 een EBT van 1,3 miljoen EUR kunnen genereren.
According to the restructuring plan’s assumptions, Estonian Air will generate EBT of EUR 1,3 million by 2016.

Zo lijkt het erop dat de rentelasten van Estonian Air voortdurend toenemen sinds 2008:
For instance, it appears that Estonian Air’s interest expenses have been constantly increasing since 2008:

Estonian Air is in 1991 opgericht en kan dus niet als een nieuw opgerichte onderneming worden beschouwd.
Estonian Air was founded in 1991 and cannot be regarded as a newly created firm.

Het nettoverlies van Estonian Air bedroeg in 2013 8,1 miljoen EUR (18).
The net loss of Estonian Air in 2013 amounted to EUR 8,1 million (18).

Daarnaast zal Estonian Air ook haar personeelsbestand inkrimpen.
Furthermore, Estonian Air will also reduce its headcount.

Rentelasten van Estonian Air sinds 2006
Interest expenses of Estonian Air since 2006

Bovendien heeft Estonian Air de ASK met 23 % verlaagd op de routes die als kernroutes werden behouden.
Furthermore, Estonian Air reduced by 23 % the ASK in those routes maintained as core.

Van 2006 tot en met 2010 zijn de jaarverslagen van Estonian Air uitgedrukt in EEK.
From 2006 to 2010 the annual reports of Estonian Air are expressed EEK.

De aanzienlijke verliezen van Estonian Air vormen een eerste aanwijzing van de moeilijkheden van de luchtvaartmaatschappij.
The significant losses of Estonian Air constitute a first indication of the airline’s difficulties.

De verkoop van tickets werd gestart in begin juni 2013 met gebruik van de boekkanalen van Estonian Air.
Air Lituanica launched ticket sales in early June 2013 (2013-06) using Estonian Air′s booking channels.

De Commissie concludeert derhalve dat maatregel 4 staatssteun ten gunste van Estonian Air inhoudt.
The Commission therefore concludes that measure 4 entailed State aid in favour of Estonian Air.

Nettoresultaat van Estonian Air sinds 2006
Net results of Estonian Air since 2006

Eind juli 2012 was Estonian Air volgens het Estse recht technisch failliet.
By the end of July 2012, Estonian Air had reached a state of technical bankruptcy under Estonian law.

Derhalve is de Commissie van mening dat maatregel 4 een selectief onrechtmatig voordeel verschaft aan Estonian Air.
Therefore, the Commission considers that measure 4 entailed a selective undue advantage to Estonian Air.

Bovendien heeft Estonian Air een kantoorgebouw en een hangar verkocht aan de luchthaven van Tallinn.
Furthermore, Estonian Air sold to Tallinn Airport an office building and a hangar.