Esztergom oor Engels

Esztergom

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Esztergom

eienaam

De heer Holub, beheerder van de eigendommen van het aartsbisdom Esztergom, installeerde in 1934 een hoogrendementmolen in Diakovce.
In 1934 a high-performance mill was also constructed in Diakovce by a Mr Holub, the administrator of the assets of the archdiocese of Esztergom.

Soortgelyke frases

Komárom-Esztergom
Komárom-Esztergom County

voorbeelde

Comitaat Komárom-Esztergom:
Komárom-Esztergom County:

Volgens Lodomer, aartsbisschop van Esztergom, zou Ladislaus met zijn favoriete concubine, Aydua—die door de aartsbisschop werd omschreven als een "giftige adder"—in het publiek hebben gecopuleerd.
According to Lodomer, archbishop of Esztergom, Ladislaus copulated with his favorite concubine, Aydua, whom the archbishop described as a "poisonous viper", in public.

In februari 2020 is een geval van Afrikaanse varkenspest vastgesteld bij een wild varken in het comitaat Komárom-Esztergom in Hongarije, in een gebied dat momenteel is opgenomen in de lijst in deel I van de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU, in de onmiddellijke nabijheid van de plaats Szomor en het comitaat Pest in Hongarije; die gebieden zijn momenteel opgenomen in de lijst in deel II van die bijlage.
In February 2020, a case of African swine fever in a feral pig was also observed in the county of Komárom-Esztergom in Hungary in an area currently listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU, located in close proximity to the locality of Szomor and to Pest county, in Hungary which are areas currently listed in Part II.

Het Komárom-Esztergom Megyei Bíróság heeft bij beschikking van 29 april 2005, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op 22 juni 2005, in het geding tussen Lakép Kft. Pár-Bau Kft. en Rottelma Kft. en Komáron-Esztergom Megyei Közigazgatási Hivatal, het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende vragen:
Reference has been made to the Court of Justice of the European Communities by order of the Komárom-Esztergom Megyei Bíróság (County Court, Komárom-Esztergom) of 29 April 2005, received at the Court Registry on 22 June 2005, for a preliminary ruling in the proceedings between Lakép Kft., Pár-Bau Kft. and Rottelma Kft. and Komárom-Esztergom Megyei Közigazgatási Hivatal on the following questions:

In juni en juli 2020 zijn verschillende gevallen van Afrikaanse varkenspest vastgesteld bij wilde varkens in de districten Komárom-Esztergom en Pest in Hongarije, in gebieden die momenteel zijn opgenomen in de lijst in deel II van de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU, in de onmiddellijke nabijheid van gebieden die momenteel zijn opgenomen in deel I van die bijlage.
In June and July 2020, several cases of African swine fever in feral pigs were observed in the counties of Komárom-Esztergom and Pest in Hungary in areas currently listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU, located in close proximity to areas currently listed in Part I thereof.

Is het de Commissie bekend dat in Hongarije de kortste verbinding tussen de grensstreek Börzsöny ten noorden van de Donau en de stad Esztergom loopt via 13 km over Slowaaks grondgebied vanaf de grens- rivier Ipoly/Ipel via de grensovergang tussen Letkés (H) en Salka (SK) naar Štūrovo ten noorden van de Donau tegenover Esztergom, en dat een omweg via de Hongaarse stad Vác tientallen kilometers meer kost?
Is the Commission aware that in Hungary the shortest route between the border area of Börzsöny, north of the Danube, and the town of Esztergom includes a 13-km stretch through Slovak territory from the border river, the Ipoly/Ipel, via the border crossing point between Letkés (H) and Salka (SK) to Štūrovo north of the Danube opposite Esztergom, and that a detour via the Hungarian town of Vác adds tens of kilometres to the journey?

(Esztergom-Kertváros, Hongarije) (vertegenwoordiger: L.
(Esztergom-Kertváros, Hungary) (represented by: L.

In antwoord hierop zou de woedende koning, aldus aartsbisschop Lodomer, hebben gezegd: "beginnend met de aartsbisschop van Esztergom en zijn suffraganen, zal ik de het hele zootje tot in Rome uitroeien met de hulp van Tartaarse zwaarden".
In response, the infuriated king stated that "beginning with the archbishop of Esztergom and his suffragans, I shall exterminate the whole lot right up to Rome with the aid of Tartar swords", according to Archbishop Lodomer.

De volgens het wijngaardkadaster als klasse I en II ingedeelde gebieden van Boedapest en de comitaten Pest en Baranya op de linkeroever van de Donau, de comitaten Fejér, Győr-Moson-Sopron, Komárom-Esztergom, Somogy, Tolna, Vas, Veszprém en Zala.
Areas listed as Class I or II in the vineyard cadastre that are located in Budapest and in Baranya and Pest counties on the right bank of the main channel of the Danube, and in Fejér, Győr-Moson-Sopron, Komárom-Esztergom, Somogy, Tolna, Vas, Veszprém and Zala counties.

Hongarije heeft de Commissie in kennis gesteld van een nieuwe uitbraak van hoogpathogene aviaire influenza van het subtype H5N8 bij pluimvee in de regio Komárom-Esztergom.
Hungary notified the Commission of a new outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in poultry in the region of Komárom-Esztergom.

Štúrovo — Esztergom (rivier)
Štúrovo — Esztergom (river)

Een van de belangrijkste argumenten in het voordeel van de Transsylvanische herkomst van Maximilianus: de in 1534 gedateerde brief van de vermaarde humanist en bisschop van Pécs (later aartsbisschop van Esztergom, Nicolaus Olahus noemt hem in een brief "noster Maximilianus Transylvanus", dat wil zeggen "onze Transsylvanische Maximilianus", met wie hij een goede vriend werd in Brussel, verbonden door hun gedeelde afkomst: "op basis van ons gemeenschappelijke vaderland zijn wij zeer bevriend met elkaar, zoals hij zegt, ... (pro ea, quae inter Nos ob Patriam communem intercedit familiaritas ut IPSE dicit, ergo quoque ita credo, non vulgaris)" Nicolaus Olahus is afkomstig van Transsylvanië; hij werd geboren in Hermannstadt, tegenwoordig Sibiu in Roemenie.
One of the main arguments in favor of Maximilianus' Transylvanian origin: The renowned humanist and Bishop of Pécs (later archbishop of Esztergom, Hungary) Nicolaus Olahus' 1534 dated letter mentions "noster Maximilianus Transylvanus", that is "our Transylvanian Maximilianus", with whom he became a close friend in Brussels bonded by the shared heritage: "Based on our common fatherland we are in great intimacy with one another , as he says , and I believe (pro ea, quae inter nos ob patriam communem intercedit familiaritas ut ipse dicit, ergo qouque ita credo, non vulgaris)”.

Hij vloeit van zijn bron in het Lage Tatragebergte (onder Kráľova hoľa) door Centraal- en Zuid-Slowakije om uit te monden in de Donau bij Štúrovo en Esztergom (Hongarije).
It flows from its source in the Low Tatra Mountains (below Kráľova hoľa) through central and southern Slovakia, emptying into the Danube near Štúrovo and Esztergom.

Bolesław stierf in december 1328, waarna hij werd bijgezet in de kathedraal van Esztergom.
Bolesław died in December 1328 and was buried in the cathedral in Esztergom.

In Esztergom toont Hongarije zijn geloofsbrieven op een directe en dramatische manier.
Hungary presents its credentials in immediate and dramatic fashion.

Zaak C-#/#: Beschikking van het Hof (Vierde kamer) van # februari # (verzoek van het Komárom-Esztergom Megyei Bíróság om een prejudiciële beslissing)- Lakép Kft., Pár-Bau Kft. en Rottelma Kft. tegen Komáron-Esztergom Megyei Közigazgatási Hivatal (Artikel #, lid #, eerste alinea, van Reglement voor procesvoering- Toetreding tot Europese Unie- Zesde richtlijn (#/#/EEG)- Toepassing ratione temporis- Artikel #- Plaatselijke belasting op economische activiteiten- Onbevoegdheid van Hof
Case C-#/#: Order of the Court (Fourth Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Komárom-Esztergom Megyei Bíróság)- Lakép Kft., Pár-Bau Kft., Rottelma Kft. v Komáron-Esztergom Megyei Közigazgatási Hivatal (Article #, first subparagraph, of the Rules of Procedure- Accession to the European Union- Sixth Directive #/#/EEC- Application ratione temporis- Article #- Local tax on economic operations- Lack of jurisdiction of the Court

HONGARIJE DAG 69 Esztergom 4 juni 1920 was een zwarte bladzijde in de geschiedenis van Hongarije.
Hungary Day Sixty-nine: Esztergom JUNE 4 1920 was a dark day in Hungary’s history.

Daar concentreerde Priess zijn strijdkrachten, voor de aanval op het bruggenhoofd Hron (Gran), waar inmiddels een sterke positie door de Russen opgebouwd was over de Donau bij de stad Esztergom, deze zou aan het eind van februari vernietigd zijn.
There, Priess committed his forces into action against the Gran Bridgehead, a strong position formed by the Soviets over the Danube near the town of Gran, destroying the bridgehead by the end of February.

Aartsbisschop Filip van Esztergom kroonde in Székesfehérvár rond 3 september Ladislaus tot koning.
Archbishop Philip of Esztergom crowned Ladislaus king in Székesfehérvár on about 3 September.

Het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is niet bevoegd om te antwoorden op de vragen van het Komárom-Esztergom Megyei Bíróság.
The Court of Justice of the European Communities does not have the jurisdiction to answer the questions referred by the Komárom-Esztergom Megyei Bíróság.

De heer Holub, beheerder van de eigendommen van het aartsbisdom Esztergom, installeerde in 1934 een hoogrendementmolen in Diakovce.
In 1934 a high-performance mill was also constructed in Diakovce by a Mr Holub, the administrator of the assets of the archdiocese of Esztergom.

Twee jaar later trok hij naar Esztergom.
Two years later he moved to Esztergom.