Etheenoxide oor Engels

Etheenoxide

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ethylene oxide

naamwoord

chemische verbinding

chemical compound

Etheenoxide doodt alle bacteriën.
And the ethylene oxide will kill any bacteria.

etheenoxide

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ethylene oxide

naamwoord

Hoe steriliseren we de koelcel zonder etheenoxide?
Mr. Pearce, if we can't use ethylene oxide, then how are we going to sterilize this meat locker?

voorbeelde

Hoe steriliseren we de koelcel zonder etheenoxide?
Mr. Pearce, if we can't use ethylene oxide, then how are we going to sterilize this meat locker?

Etheenoxide wordt vooral gebruikt voor de productie van etheenglycol (EG), dat monoethyleenglycol (MEG) (daarin bedraagt het aandeel van etheen in de totale kostprijs rond 63 %) en de nevenproducten diethyleen- en triethyleenglycol omvat.
EO is mainly used to produce ethylene glycol (EG), comprising mono-ethylene glycol (MEG) (ethylene cost amounting to approximately 63 % of the total production cost) and the by-products di-ethylene glycol and tri-ethylene glycol.

Er is ook een - in vergelijking tot de totale capaciteit (rond 2600 kt in West-Europa) - betrekkelijk kleine groothandelsmarkt voor de afzet van etheenoxide in West-Europa [< 1000]* kt).
There is also, compared to total capacity of approximately 2600 kt in western Europe, a relatively small merchant market for sales of EO in western Europe, of [less than 1000]* kt.

Volgens de door de partijen verstrekte cijfers zijn deze productiefaciliteiten goed voor West-Europese capaciteitsaandelen: tussen [5-15](115) % voor elk van de diverse vormen van polyetheen (LDPE, HDPE en LLDPE); van [15-20](116) % voor etheenoxide (met inbegrip van de volumes die binnen het concern gebruikt worden voor derivaten van etheenoxide), en van [20-25](117) % voor synthetische ethanol (voor de respectieve marktaandelen voor de producten op een West-Europese markt, zie supra overwegingen 76 tot 78).
According to the figures submitted by the parties, those production facilities account for Western European capacity shares between [5 to 15] * % for the different forms of PE (LDPE, HDPE and LLDPE), for a capacity share of [15 to 20] * % for ethylene oxide (including the volumes used captively for ethylene oxide derivatives), and for a capacity share of [20 to 25] * % for synthetic ethanol (for the respective market shares for the products on a Western European market see above recitals 76 to 78).

(95) Shell/DEA en BP/Veba zijn ook actief in de productie van monoethyleenglycol, het belangrijkste downstream-product voor etheenoxide.
(95) Shell/DEA and BP/Veba are also active in the production of MEG, as the most important EO downstream product.

(96) Volgens het onderzoek door de Commissie zijn Shell en BP actief op nog andere markten voor derivaten van etheenoxide en concurreren ze daar met niet-geïntegreerde etheenverbruikers die op het ARG zijn aangesloten.
(96) According to the Commission's investigation Shell and BP are active in further markets for EO derivatives and compete there with non-integrated ethylene consumers linked to the ARG.

(94) De marktaandelen van Shell en BP op de West-Europese groothandelsmarkt voor etheenoxide liggen rond [25-35]* % (Shell) en [40-50]* % (BP, met inbegrip van Erdölchemie).
(94) Shell's and BP's market shares in the Western European EO merchant market are around [25 to 35]* % (Shell) and [40 to 50]* % (BP, including Erdölchemie).

(86) Volgens het onderzoek door de Commissie zijn Shell en BP actief op nog andere markten voor derivaten van etheenoxide en concurreren ze daar met niet-geïntegreerde etheenverbruikers die op het ARG zijn aangesloten.
(86) According to the Commission's investigation Shell and BP are active in further markets for EO derivatives and compete there with non-integrated ethylene consumers linked to the ARG.

Etheenoxide/derivaten van etheenoxide
Ethylene oxide/Ethylene oxide derivatives

Etheenoxide doodt alle bacteriën.
And the ethylene oxide will kill any bacteria.

Niet met etheenoxide.
No ethylene oxide for you.

De naaste concurrenten op de groothandelsmarkt voor etheenoxide zijn Ineos en Sasol met marktaandelen van rond [5-15](102) %.
The next competitors in the EO merchant market are Ineos and Sasol with market shares in the range of [5 to 15] * %.

Op industriële schaal wordt het gesynthetiseerd uit etheenoxide, zoutzuur en trimethylamine: Cholinechloride wordt gebruikt als additief in dierenvoer, voornamelijk bij kippenvoer, om de groei te stimuleren.
Industrially, it is produce by the reaction of ethylene oxide, hydrogen chloride, and trimethylamine, or from the pre-formed salt: It is an important additive in feed especially for chickens where it accelerates growth.

(93) Etheenoxide (EO) is een zeer reactief etheen-downstream-product, dat geproduceerd wordt via katalytische oxidatie van etheen onder hoge temperatuur en hoge druk. Van het langs het ARG+ geproduceerde etheen wordt 15 % gebruikt voor de productie van etheenoxide en 73 % van de West-Europese capaciteit voor etheenoxide of derivaten van etheenoxide is aangesloten op het ARG+.
(93) Ethylene oxide (EO) is a highly reactive ethylene downstream product, produced by the catalytic oxidation of ethylene at elevated temperature and pressure. 15 % of the ethylene produced on the ARG+ is employed for the production of EO, 73 % of the Western European EO/EO derivatives capacity is linked to the ARG+.

Dergelijke stimuli kunnen met name worden aangetoond wat betreft (de verschillende vormen van) polyetheen, etheenoxide en zijn derivaten, en ethanol.
Such incentives can in particular be shown with respect to the different forms of polyethylene, ethylene oxide/its derivatives, and ethanol.

De naaste concurrenten op de groothandelsmarkt voor etheenoxide zijn Ineos en Sasol met marktaandelen van rond [5-15]* %.
The next competitors in the EO merchant market are Ineos and Sasol with market shares in the range of [5 to 15]* %.

(97) Het aandeel van de etheenproductie langs het ARG+ dat gebruikt wordt voor ethanol, een ander product downstream ten opzichte van etheen, ligt iets lager dan dat van polyetheen en etheenoxide.
(97) The proportion of the ethylene production on the ARG+ used for ethanol, a further product downstream to ethylene, is somewhat lower compared to PE and EO.

iv) Gebruik voor de verdunning van etheenoxide bij de sterilisatie van chlooramfenicolpoeder voor oogzalf: CFK-12
(iv) Diluent use for ethylene oxide in sterilization of chloramphenicol powder used in eye-ointments (CFC 12).

Beide ondernemingen produceren etheenoxide in installaties die op het ARG+ aangesloten zijn. Bijgevolg zijn ze directe concurrenten van Shell en BP en afhankelijk van etheenlevering via het ARG+netwerk.
Both undertakings produce the EO in plants linked to the ARG+ and, hence, are direct competitors of Shell and BP and dependent on ethylene supply within the ARG+ network.

Etheenoxide wordt vooral gebruikt voor de productie van etheenglycol (EG), dat monoethyleenglycol (MEG) (daarin bedraagt het aandeel van etheen in de totale kostprijs bedraagt rond 63 %) en de nevenproducten diethyleen- en triethyleenglycol omvat.
EO is mainly used to produce ethylene glycol (EG), comprising mono-ethylene glycol (MEG) (ethylene cost amounting to approximately 63 % of the total production cost) and the by-products di-ethylene glycol and tri-ethylene glycol.

Dergelijke stimuli kunnen met name worden aangetoond wat betreft (de verschillende vormen van) polyetheen, etheenoxide en zijn derivaten, en ethanol.
Such incentives can, in particular, be shown with respect to (the different forms of) polyethylene, ethylene oxide/its derivatives, and ethanol.

iv) Gebruik voor de verdunning van etheenoxide bij de sterilisatie van chlooramfenicolpoeder voor oogzalf.
(iv) Diluent use for ethylene oxide in sterilization of chloramphenicol powder used in eye ointments.

Andere derivaten van etheenoxide zijn ethoxylaten, ethanolamines, glycolethers en alkoxylaten (waarbij het aandeel van etheen in de totale kostprijs rond 63 % bedraagt).
Other EO derivatives are ethoxylates, ethanolamines, glycol ethers and akoxylates (ethylene cost amounting to approximately 63 % of the total production cost).

Er is ook een - in vergelijking tot de totale capaciteit (rond 2600 kt in West-Europa) - betrekkelijk kleine groothandelsmarkt voor de afzet van etheenoxide in West-Europa [< 1000](99) kt).
There is also - compared to total capacity approximately 2,600 kt in Western Europe - a relatively small merchant market for sales of EO in Western Europe of [less than 1000] * kt.

(83) Etheenoxide (EO) is een zeer reactief etheen-downstream-product, dat geproduceerd wordt via katalytische oxydatie van etheen onder hoge temperatuur en hoge druk. Van het langs het ARG+ geproduceerde etheen wordt 15 % gebruikt voor de productie van etheenoxide en 73 % van de West-Europese capaciteit voor etheenoxide of derivaten van etheenoxide is aangesloten op het ARG+.
(83) Ethylene oxide (EO) is a highly reactive ethylene downstream product, produced by the catalytic oxidation of ethylene at elevated temperature and pressure. 15 % of the ethylene produced on the ARG+ is employed for the production of EO, 73 % of the Western European EO/EO derivatives capacity is linked to the ARG+.