Ethiopisch schrift oor Engels

Ethiopisch schrift

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ethiopic script

An abugida script which was originally developed to write Ge'ez, a Semitic language.

Ge'ez

[ Ge’ez ]

proper noun

An abugida script which was originally developed to write Ge'ez, a Semitic language.

Ge'ez alphabet

[ Ge’ez alphabet ]

An abugida script which was originally developed to write Ge'ez, a Semitic language.

voorbeelde

Er werden met de hand in Ethiopisch schrift geschreven vertalingen van het vergadermateriaal voorbereid en met de hand gestencild.
Handwritten translation of meeting material was prepared in Ethiopic script and was manually duplicated.

Dan was er de Amharische taal, met zijn explosieve p-, t- en s-klanken en het Ethiopische schrift van 33 tekens en meer dan 250 varianten.
Next was the Amharic language, with its explosive p’s, t’s and s’s, along with the Ethiopic script of 33 characters and over 250 variations.

Ethiopië heeft de langste schrijftraditie met het Ethiopische schrift, dat werd ontwikkeld in de vierde eeuw voor Christus. Er wordt Amharisch mee geschreven, dat gesproken wordt door meer dan 24 miljoen mensen.
Ethiopia has had the longest tradition of writing, with the Ethiopic script that was developed in the fourth century A.D. and is used to write Amharic, which is spoken by over 24 million people.

De Ethiopische man was geraakt door wat hij uit de Schrift had geleerd en hij ondernam actie.
Touched to the heart by what he had learned from the Scriptures, the Ethiopian man took action.

Denk eens aan het voorbeeld van een eerste-eeuwse Ethiopische eunuch, die een bepaald gedeelte uit de Schriften niet goed begreep.
Note the example of a first-century Ethiopian eunuch, who was puzzled about a certain passage of Scripture.

De Ethiopische eunuch, die onder koningin Candáce stond, was bekend met de Schriften.
The Ethiopian eunuch in power under Queen Candace was familiar with the Scriptures.

Hij sprak met een oprechte Ethiopische dignitaris die door zijn contact met de joden al eerder kennis had gemaakt met de Schrift.
He spoke to an honesthearted Ethiopian official who had earlier become acquainted with the Scriptures from his contact with the Jews.

Mijn situatie kwam sterk overeen met die van de Ethiopische eunuch waarover de bijbel ons vertelt, een man die de Schrift las, maar leiding nodig had om er het juiste begrip van te krijgen (Hand.
I was much like the Ethiopian eunuch about whom the Bible tells us, a man who was reading the Scriptures but needed guidance to gain right understanding.

Via een engel stuurde God bijvoorbeeld Filippus, een evangelieprediker uit de eerste eeuw, op pad om een Ethiopische hofbeambte, die op de terugreis was, te treffen en hem de Schrift uit te leggen.
14:6, 7) For example, by means of an angel, God directed Philip, an evangelizer of the first century, to intercept an Ethiopian official and open up the Scriptures to him.