Etna oor Engels

Etna

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Etna

eienaam

Etna (Wyoming)

Etna, Wyoming

De Etna is een vulkaan in Italië.
Etna is a volcano in Italy.

Mount Etna

eienaam

Schade als gevolg van de asregen van de Etna.
Damage caused by showers of ash from Mount Etna.

Soortgelyke frases

Etna Green
Etna Green

Mount Etna
Mount Etna

voorbeelde

Cactusperen afkomstig van de Etna
Prickly pears from Etna

Etna, al dan niet in combinatie met een van de volgende termen:
Etna, whether or not accompanied by one of the following expressions:

In het vierde geval heeft de hulpverlening betrekking op een bedrag van # miljoen euro ingevolge een tweede Italiaans verzoek in verband met de uitbarsting van de Etna in de provincie Catania op Sicilië
The fourth case refers to grant assistance of EUR # for a second Italian application in respect of the Mount Etna eruption in the Province of Catania in Sicily

Zij stond daar met den Etna tot achtergrond en de Middellandsche zee tot zijcoulisse.
She stood there with Etna as a background and the Mediterranean as wings.

‘Het zal je pijn doen, Etna, maar ze heeft het nauwelijks over je.
“This will hurt you, Etna, but I must tell you that she rarely speaks of you.

BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van # oktober # betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de EU, overeenkomstig punt # van het Interinstitutioneel Akkoord van # november # tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de financiering van het solidariteitsfonds van de Europese Unie, ter aanvulling van het Interinstitutioneel Akkoord van # mei # over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure (schade veroorzaakt door de tanker Prestige, de aarbevingen in Molise en Apulië en uitbarsting van de vulkaan Etna
DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL OF # OCTOBER # on the mobilisation of the EU Solidarity Fund according to point # of the Interinstitutional Agreement of # November # between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of # May # on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure (damage caused by the Prestige oil tanker, by the earthquake in Molise and Apulia, and by the eruption of Mount Etna

Geografisch gebied: Het productiegebied van olijfolie met de beschermde oorsprongsbenaming "Monte Etna" ligt rond de vulkaan Etna (Monte Etna) en omvat het grondgebied van de gemeenten in de provincies Catania, Enna en Messina die op de hellingen van die berg liggen.
Geographical area: The production area of Monte Etna registered designation of origin lies around Mount Etna in the territories of municipalities in the provinces of Catania, Enna and Messina on the slopes of the mountain.

De olijfolie "Monte Etna" wordt geproduceerd, verwerkt en gebotteld in het omschreven gebied.
Production, processing and bottling take place within the defined regional area.

Ze was verlangend te weten of Gaetano werkelijk den moed zou hebben om op den Etna te komen.
She wondered if Gaetano really would have the courage to come to Etna.

Dat klonk zoo aarzelend alsof het al te veel verlangd was, dat Gaetano iets van den Etna zou weten.
It sounded so anxious, as if it were too much to ask that Gaetano should know anything about Etna.

Gile, zou u Etna van Tassel aan een collega in een ander ziekenhuis aanbevelen?’
Gile, would you recommend Etna Van Tassel to any of your colleagues at other hospitals?”

Etna vertelt over de regenboog en het kruis.
Etna tells him of the rainbow and the cross.

Etna is verbijsterd door de abrupte overgang.
Etna is taken aback by the abrupt transition.

Ruim driehonderd jaar eerder hadden de tovenares en de Italiaan gevochten aan de voet van de Etna op Sicilië.
Over three hundred years previously, the Sorceress and the Italian had fought at the foot of Mount Etna in Sicily.

Etna reikte over de tafel en hield zijn hand vast.
Etna reached across the table and held his hand.

De koppeling tussen het beeld van de Etna en de citroenteelt gaat zeer ver terug, zoals blijkt uit het vloeipapier waarin de citroenen begin vorige eeuw werden verpakt.
An association between the image of Mount Etna and lemon growing goes back a very long way, as demonstrated by the tissue paper in which the lemons were wrapped in packages dating from the start of the century.

In juli 2003 deed de Commissie een voorstel het Fonds voor een tweede maal [13] in te zetten voor een pakket van drie rampen in verband met de uitbarsting van de Etna, de aardbeving bij Molise en Apulia in Italië en de gezonken tanker Prestige en de daaropvolgende olievervuiling in Spanje.
In July 2003 the Commission proposed to mobilise the Fund for the second time [13] for a package of three disasters relating to the eruption of Mount Etna and the Molise and Apulia earthquake in Italy, and the sinking of the Prestige tanker and subsequent oil pollution in Spain.

Hij aarzelt, misschien omdat hij Etna niet alleen wil laten.
He hesitates, perhaps not wanting to leave Etna alone.

Dit jaar heeft het Solidariteitsfonds vijf aanvragen in behandeling genomen en er vier gehonoreerd (de uitbarsting van de Etna en de aardbeving in de regio Molise in Italië, de ramp met de tanker Prestige en nu natuurlijk Portugal) voor een totaalbedrag van 88 miljoen euro.
This year, the Solidarity Fund has received five requests and my staff have accepted four of them (the eruption of Etna in Italy, the earthquake in the Molise region, the shipwreck of the Prestige and, of course, Portugal) totalling EUR 88 million.

Mijn gastheren wonnen discreet informatie in bij hun broeders in de tempel beneden de Etna.
My hosts made discreet enquiries from their brothers in the temple below the mountain of Etna.

Het logo van de BOB bestaat uit de woorden „Denominazione d’Origine Protetta D.O.P.”, de afbeelding van de vulkaan de Etna, de pistachenoot en daaronder de woorden „Pistacchio Verde di Bronte”.
The logo of the PDO comprises the words ‘Denominazione d’Origine Protetta D.O.P.’, with an image of Mount Etna below, and a pistachio nut with the words ‘Pistacchio Verde di Bronte’ below.

Betreft: Schade als gevolg van de asregen van de Etna
Subject: Damage caused by showers of ash from Mount Etna

overwegende dat Italië en Spanje een aanvraag hebben ingediend om vergoeding van de schade die ontstaan is door het vergaan van de olietanker Prestige, de aardbevingen in Molise en Apulië en de uitbarsting van de vulkaan Etna eind 2002,
Whereas Italy and Spain have introduced a request to cover the damage resulting from the sinking of the Prestige oil tanker, an earthquake in Molise and Apulia, and the eruption of Mount Etna at the end of 2002,

Donna Elisa vermoedde, dat hij meende, dat de lava zoo vlak en glad langs den Etna stroomde, als die op straat ligt.
Donna Elisa was sure that he believed that it lay as even and smooth on Etna as it lies in the streets.