Eudokia oor Engels

Eudokia

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Eudokia Angelina

voorbeelde

Nikita genoot van de aanwezigheid van de kleine Marjoesjka, en Eudokia vond de troost die ze zocht bij Daniel en Arina.
If Nikita was amused by Maryushka, Eudokia did indeed find the comfort she sought with Daniel and Arina.

Hij was niet geschokt, zoals Eudokia en Daniel.
He was not shocked, as Eudokia and Daniel were.

De bouw ervan, die in 1930 werd voltooid, werd begunstigd door prinses Eudokia en het weeshuis werd naar haar vernoemd.
The building work, which was completed in 1930, was championed by, and dedicated to, Princess Eudokia.

Haar naam was Eudokia, voluit Eudokia Petrovna Bobrovna.
Her name was Eudokia, or in full: Eudokia Petrovna Bobrova.

‘Als dat zo doorgaat komt er weer een opstand zoals die onder leiding van Stenka Razin,’ voorspelde Eudokia.
'If we go on like this, we'll have another rebellion like Stenka Razin's,' Eudokia predicted.

De mensen spraken haar meestal eerbiedig aan met Eudokia Petrovna.
And people usually addressed her, respectfully, as Eudokia Petrovna.

‘Hij is onze enige kans,’ benadrukte Eudokia.
‘He’s our only chance,’ Eudokia repeated.

‘Ga hiermee naar Eudokia,’ beval de oude man.
‘Go to the Lady Eudokia with this,’ the old man ordered.

En de derde was even belangrijk: Eudokia Bobrov.
The third, and equally important friend, was Eudokia Bobrov.

Maar Daniel mocht dan een troost zijn voor Eudokia, zelf werd hij rusteloos.
But if Daniel brought Eudokia comfort, he found none for himself.

Het Griekse woord eudokia kan ook worden vertaald met ‘gunst’, ‘welgevallen’, ‘welbehagen’, ‘goedkeuring’.
The Greek word eu·do·kiʹa can also be rendered “favor; good pleasure; approval.”

Twee maanden later, toen de eerste bladeren al van de bomen dwarrelden, reisden Nikita Bobrov en Eudokia naar Russka.
It was two months later, as the leaves were beginning to fall, that Nikita Bobrov and Eudokia came to Russka.

En toen hij met Eudokia, Arina en de kleine Marjoesjka bijeen was, zei hij ernstig: ‘De apocalyps is begonnen.
And gathering together Eudokia, Arina and little Maryushka, he told them gravely: 'The Apocalypse has begun.

Dat was juist waarom zoveel Russen hem de antichrist noemden, bedacht Eudokia.
That was exactly why so many Russians called him Antichrist.

Zolang de dorpelingen niet wisten welke rol Eudokia in het geheel speelde kon het plan slagen.
As long as they were right in thinking that the villagers did not know about Eudokia’s role, the plan should work.

Ze had de eerste jaren doorgebracht in Moskou, totdat Nikita en Eudokia na elkaar gestorven waren.
She had spent the first few years with the elder Bobrovs in Moscow until first Nikita and then Eudokia had died.

De bouw was in 1930 klaar; prinses Eudokia heeft heft beschermvrouwschap op zich genomen en het weeshuis was aan haar gewijd.
The building work, which was completed in 1930, was championed by, and dedicated to, Princess Eudokia.

Hoewel het Griekse woord eudokia in bepaalde contexten kan duiden op de goede wil van mensen (Ro 10:1; Fil 1:15), wordt het vaak gebruikt voor Gods goede wil of wens, of voor hoe hij het heeft gewild (Mt 11:26; Lu 10:21; Ef 1:5, 9; Fil 2:13; 2Th 1:11).
Although the Greek word eu·do·kiʹa in some contexts can refer to the goodwill of humans (Ro 10:1; Php 1:15), it is frequently used with regard to God’s goodwill, or good pleasure, or to the way approved by him (Mt 11:26; Lu 10:21; Eph 1:5, 9; Php 2:13; 2Th 1:11).

In april 1187 liet Willem VIII zich van Eudokia scheiden, waarna hij hertrouwde met ene Agnes, die verwant was met de koningen van Aragón.
In April 1187, William VIII repudiated Eudokia Komnene and married a certain Agnes, a relative of the Kings of Aragon.

Naarmate de tijd verstreek kreeg Eudokia de indruk dat hij wanneer hij nuchter was aan twee dingen dacht.
As time passed, it seemed to Eudokia that when he was sober, young Tsar Peter thought only of two things.

Tot Nikita’s verbazing wist Eudokia het antwoord.
To Nikita's great surprise, it was Eudokia who supplied the answer.

Alfons en zijn liefdesaffaires worden in de gedichten van verscheidene troubadours vermeld, waaronder die van Guillem de Berguedà (die zijn omgang met Azalais van Toulouse bekritiseerd) en Peire Vidal, die Alfons beslissing om met Sancha te trouwen in plaats van met Eudokia Komnene becommentarieerde door te stellen dat hij een arme Castiliaanse meid verkoos boven keizer Manuel zijn gouden kameel.
Alfonso and his love affairs are mentioned in poems by many troubadours, including Guillem de Berguedà (who criticized his dealings with Azalais of Toulouse) and Peire Vidal, who commended Alfonso's decision to marry Sancha rather than Eudokia Komnene that he had preferred a poor Castilian maid to the emperor Manuel's golden camel.

Hij was de oudste zoon van Herakleios bij diens eerste vrouw, Fabia Eudokia.
He was the son of Emperor Heraclius, and his niece-wife Martina.[3][4][5]

Er worden duikexcursies in de open zee georganiseerd op zoek naar onder water liggende scheepswrakken, zoals het handelsschip Eudokia II, een vrachtschip gezonken in 1991 na een aanvaring op 6 mijlen van de kust.
We organize excursions in the open sea and diving in search of wrecks on the seabed, including the mercantile Eudokia II, a cargo ship sank in 1991 following a collision, 6 miles from the coast.

Eudokia was een fantastische gastheer.
Mandy is a fun and gracious host.