EuroLOT oor Engels

EuroLOT

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

EuroLOT

Bovendien is de waarde van de aandelen in Eurolot bepaald op basis van waarderingsrapporten die waren opgesteld voordat de transactie heeft plaatsgevonden.
Moreover, the value of the shares in Eurolot was established based on valuation reports produced before the transaction took place.

voorbeelde

(51) De deskundige heeft bepaald dat de marktwaarde van 37,9 % van Eurolot circa 118,0 tot 124,0 miljoen PLN bedroeg.
(51) The expert determined that the market value of 37,.9 % of Eurolot was in the range of PLN 118,0 to 124,0 million.

Bovendien is de waarde van de aandelen in Eurolot bepaald op basis van waarderingsrapporten die waren opgesteld voordat de transactie heeft plaatsgevonden.
Moreover, the value of the shares in Eurolot was established based on valuation reports produced before the transaction took place.

Op grond van het voorgaande concludeert de Commissie dat de resultaten van deze waarderingen een passende benadering van de marktprijzen vormen voor het belang van LOT in Eurolot.
Based on the above, the Commission concludes that the results of those valuations are an appropriate approximation of the market prices of the LOT's stake in Eurolot.

Polen heeft schriftelijk bewijsmateriaal toegezonden dat door Deloitte Advisory Sp. z o.o. is opgesteld: i) een rapport over de toetsing aan het beginsel van de particuliere investeerder in een markteconomie voor de aankoop van aandelen van Eurolot, van 14 januari 2013, ii) een rapport over de taxatie van Eurolot, van 14 januari 2013, iii) een rapport over de financiële, fiscale en juridische due diligence, van 15 januari 2013.
Poland submitted documentary evidence prepared by Deloitte Advisory Sp. z o.o.,: (i) Report on the private investor test for the purchase of shares of Eurolot, dated 14 January 2013; (ii) Report on valuation of Eurolot, dated 14 January 2013; (iii) Report on financial, tax and legal due diligence, dated 15 January 2013.

De marktwaarde van 37,9 % van de aandelen van Eurolot SA is volgens twee methoden bepaald: i) de discounted-cashflowmethode (DCF) — geraamde waarde van 124,0 miljoen PLN, en ii) de gecorrigeerde nettowaardemethode — geraamde waarde van 118,0 miljoen PLN.
The market value of 37,9 % of the equity of Eurolot S.A. was estimated by two methods: (i) discounted cash flow method (DCF) — estimated value of PLN 124,0 million, and (ii) adjusted net asset value method — estimated value of PLN 118,0 million.

de verkoop van dochterondernemingen van LOT tegen een prijs boven de marktwaarde aan andere staatsondernemingen (met name de verkoop van LOT Services, LOT Catering Sp. z o.o. (hierna „LOT Catering” genoemd), LOT AMS, Petrolot en Eurolot;
the sale of LOT's subsidiaries at a price set above the market value to other State-owned companies (i.e.: the sale of LOT Services, LOT Catering Sp. z o.o. (‘LOT Catering’), LOT AMS, Petrolot and Eurolot;

Onlangs nog, in 2012-2013, heeft LOT al haar aandelen in Petrolot SP. z o.o. (hierna „Petrolot” genoemd), Eurolot Sp. z o.o. (hierna „Eurolot” genoemd) en Casinos Poland Sp. z o.o. (hierna „Casinos Poland” genoemd) verkocht.
LOT AMS’) (8). Most recently, in 2012-2013 LOT sold all its shares in Petrolot Sp. z o.o. (‘Petrolot’), Eurolot Sp. z o.o. (‘Eurolot’) and Casinos Poland Sp. z o.o. (‘Casinos Poland’).

Volgens Polen vond de verkoop van de aandelen in Eurolot plaats in een concurrerende procedure via onderhandelingen op basis van een openbare uitnodiging tot onderhandeling (50).
According to Poland, the sale of shares in Eurolot took place in a competitive process through negotiations undertaken on the basis of a public invitation to negotiations (50).

de verkoop van dochterondernemingen van LOT aan staatsondernemingen, met name: de verkoop in 2010 van LOT Services boven de marktprijs, ook al was de onderneming insolvent, de verkoop van LOT AMS ook al bevond ze zich „in een heel slechte financiële toestand”, de verkoop in december 2012 van Petrolot, de verkoop in september 2012 van Eurolot, de verkoop in de jaren 2009-2010 van LOT Cargo SA (hierna „LOT Cargo” genoemd) en van Casinos Poland.
the sale of LOT subsidiaries to State-owned companies; i.e.: the sale in 2010 of LOT Services above the market price even if the company was insolvent, the sale of LOT AMS even if it was ‘in a very bad financial situation’, the sale in December 2012 of Petrolot, the sale in September 2012 of Eurolot, the sale in the years 2009-2010 of LOT Cargo S.A. (‘LOT Cargo’) and of Casinos Poland.

de verkoop van 37,90 % van de aandelen van LOT in Eurolot aan TF Silesia op basis van een overeenkomst die op 27 februari 2013 is afgesloten, voor een bedrag van [> 118 miljoen] PLN (ongeveer [> 29 miljoen] EUR).
The sale of 37,90 % of the LOT shares in Eurolot to TF Silesia on the basis of an agreement concluded on 27 February 2013 for an amount of [> 118 million] PLN (c. EUR [> 29 million]).

De volgende acht luchtvaartmaatschappijen bieden lijnvluchten aan vanaf de luchthaven van Gdansk (januari 2014): Wizzair (22 bestemmingen), Ryanair (7 bestemmingen), Eurolot (4 bestemmingen), LOT (2 bestemmingen), Lufthansa (2 bestemmingen), SAS (2 bestemmingen), Air Berlin (1 bestemming), Norwegian (1 bestemming).
The following eight airlines operate regular routes from Gdansk airport (January 2014): Wizzair (22 destinations), Ryanair (7 destinations), Eurolot (4 destinations), Lot (2 destinations), Lufthansa (2 destinations), SAS (2 destinations), Air Berlin (1 destination), Norvegian (1 destination).

Voor wat betreft de verkoop van Eurolot aan TF Silesia, zoals beschreven in overweging 145 hierboven, heeft de Commissie al geconcludeerd dat haar beslissingen toe te rekenen zijn aan de staat en dat haar middelen staatsmiddelen zijn.
As regards the sale of Eurolot to TF Silesia, as described in recital 145 above, the Commission has already concluded that its decisions are imputable to the State and its resources are State resources.

Ten slotte zal LOT verder blijven onderhandelen met Eurolot om [...].
Finally, LOT will continue negotiations with Eurolot with the aim of [...].

De volgende acht luchtvaartmaatschappijen bieden lijnvluchten aan vanaf de luchthaven van Gdansk (januari 2014): Wizzair (22 bestemmingen), Ryanair (7 bestemmingen), Eurolot (4 bestemmingen), LOT (2 bestemmingen), Lufthansa (2 bestemmingen), SAS (2 bestemmingen), Air Berlin (1 bestemming), Norwegian (1 bestemming).
The following eight airlines offer scheduled air services from Gdańsk airport (January 2014): Wizzair (22 destinations), Ryanair (7 destinations), Eurolot (4 destinations), LOT (2 destinations), Lufthansa (2 destinations), SAS (2 destinations), Air Berlin (1 destination), Norwegian (1 destination).

37,90 % van de aandelen van LOT in Eurolot aan TF Silesia is verkocht op basis van een op 27 februari 2013 afgesloten overeenkomst voor een bedrag van [> 118] PLN (ongeveer [> 29] EUR).
37,90 % of the shares owned by LOT in Eurolot were sold to TF Silesia on the basis of an agreement concluded on 27 February 2013 for an amount of [> 118] PLN (approx. EUR [> 29]).

Gemiddelde leeftijd van de vloot: 3.2 Eurolot (K2/ELO)
Fleet Age (years): 3.2 Eurolot Flights

Invloed op prijs (extra kosten kunnen in rekening worden gebracht) EuroLOT
Impact on price (additional fees may apply) EuroLOT

Volgens onze gegevens zijn EuroLOT, LOT Polish Airlines en Ryanair de goedkoopste luchtvaartmaatschappijen om deze route mee te vliegen.
According to our data, LOT Polish Airlines, Wizz Air and EuroLOT are the cheapest airlines to fly this route.

De Poolse regionale vliegmaatschappij Eurolot, dat deel uitmaakt van de Poolse nationale vliegmaatschappij LOT, zal deze zomer van start gaan met haar eerste vluchten op de Kroatische kust.
The Polish regional airline Eurolot, which is also a subsidiary of the Polish national air carrier LOT, will this summer introduce the first regular flights to the Croatian coast.