Europa Cup oor Engels

Europa Cup

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

european cup

naamwoord

Voor jou, Tommy, is de Europa Cup over.
For you, Tommy, ze European Cup is over!

voorbeelde

Manchester United gaat na twee wedstrijden met 5-4... door naar de halve finale van de Europa Cup.
'Manchester United go through 5-4 on aggregate'to the semifinals of the European Cup.

Tussen 1971 en 1973 won het Ajax van Cruijff drie keer op rij de Europa Cup voor landskampioenen.
From 1971 to 1973, Cruijff’s Ajax won three straight European Cups.

Als ik met de Europa Cup wil meedoen, dan heb ik een hoop geld nodig.
If I'm gonna go on the European circuit I'm gonna need to raise some serious cash.

Voor jou, Tommy, is de Europa Cup over.
For you, Tommy, ze European Cup is over!

Vanavond is er Europa Cup-voetbal.
Tonight's European Cup football.

„HET belooft een opwindende, echte Europa-Cup-finale te worden”, schreef de Londense Times op 29 mei 1985.
“WE ARE due an exciting European Cup final worthy of the name,” the London Times of May 29, 1985, reported.

Europa Cup runner-up: 1977 kampioen.
European Cup runner-up: 1977.

Je weet wel, de Europa Cup erna.
You know, European Cup after.

Met Twente speelde Oranen 28 Europa Cup-wedstrijden, waaronder de finale van de UEFA Cup in 1975.
With Oranen Twente played 28 European Cup matches, including the finals of the UEFA Cup in 1975.

In het seizoen 1979/80 was Søren Lerby topscorer van de Europa Cup 1 met tien doelpunten.
In the 1979–80 season, Ajax player Søren Lerby was top scorer of the European Cup with 10 goals.

Een jaar later verloor hij met Roma in de finale van de Europa Cup na penalty's van Liverpool.
A year later, his Roma side lost on penalties to Liverpool in the European Cup Final.

In de Europa Cup streden de meeste belangrijke Europese landen tegen elkaar.
The European Cup saw most of the major nations of Europe compete.

In 1996 won Llansantffraid de Welsh Cup en kwalificeerde het zich voor het eerst voor de Europa Cup II.
In 1996, Llansantffraid won the Welsh Cup and qualified for the first time for the European Cup Winners' Cup.

Zijn bekendste doelpunt voor Liverpool kwam op Anfield als invaller in de cruciale Europa Cup-kwartfinale tegen het Franse Saint-Etienne.
His most famous Liverpool goal came at Anfield as a substitute in a crucial European Cup quarter final against the French side St Etienne.

PSV neemt regelmatig deel aan Europese toernooien en heeft zowel de Europa Cup (1987/1988) als de UEFA Cup (1977/1978) gewonnen.
PSV regularly participates in European tournaments and has won both the European cup (1987/1988) and the UEFA cup (1977/1978).

1987 - FC Porto wint voor de eerste keer de Europa Cup I door FC Bayern München in de finale in Wenen met 2-1 te verslaan.
1987 in football F.C. Porto wins the European Cup for the first time after defeating Bayern Munich 2–1 in the final.

De European Table Tennis Union organiseert de 'Europa Cup II' in het seizoen 1964/65 voor het eerste voor mannenteams en begon een jaar later met het vrouwentoernooi.
The European Table Tennis Union (ETTU) has organized this cup since the 1964-65 season for men teams, and also for women teams a year later.

In het seizoen 1979/1980 werd hij met Ajax kampioen van de eredivisie en ook werd een halve finale in het Europa Cup I-toernooi voor landskampioenen behaald.
In the season 1979–80 he won with Ajax the Dutch Eredivisie league championship and also the semi-finals of the European Cup tournament for champions were reached that season.

Om zijn weduwe financieel te ondersteunen werd ter zijner nagedachtenis op 12 oktober 1997 een benefietwedstrijd georganiseerd tussen ONA uit Gouda en het Ajax van de Europa Cup I-finale uit 1971.
In his memory, a benefit match was organized on 12 October 1997 between ONA Gouda and the Ajax of the Europe Cup I-finals from 1971.

Ik vind het dan ook absurd dat er geen club uit deze voetbalcompetitie aan Europa Cup-wedstrijden mag deelnemen, terwijl het hier in feite gaat om een geschil tussen de Premier League en de UEFA.
Therefore it seems ridiculous to me to prevent this competition having a team in the UEFA cup when in fact it is the Premier League with whom UEFA has a dispute.

In 1955, op voorstel van de journalist Gabriel Hanot van L'Equipe om de Copa Latina (met clubs uit Frankrijk, Spanje, Portugal en Italië), Bernabéu ontmoette in het Ambassador Hotel in Parijs Bedrignan en Gustav Sebes, en startten het toernooi om de Europa Cup, tegenwoordig Champions League geheten.
In 1955, acting upon the idea proposed by the L'Equipe journalist Gabriel Hanot and building upon the Copa Latina (a tournament involving clubs from France, Spain, Portugal and Italy), Bernabéu met in the Ambassador Hotel in Paris with Bedrignan and Gustav Sebes and created what was at first a loosely constructed exhibition tournament played among invited teams, but which over time developed into what is today the Champions League.

Van daaruit vliegen we naar Europa, voor de Davis Cup.
After the match we fly together to New York, where we’re due to catch a flight to Europe for the Davis Cup.

Geen enkel team van buiten Europa won ooit de Cup op Europese bodem.
Well, no team from outside Europe's ever won the cup on the European soil.

Dankzij een exclusieve deal met de UEFA en de CONMEBOL, is de UEFA Champions League, de UEFA Europa League, de UEFA Super Cup en de Copa Santander Libertadores volledige gelicentieerd.
Thanks to an exclusive deal with UEFA and CONMEBOL, the UEFA Champions League, the UEFA Europa League, the UEFA Super Cup and the Copa Santander Libertadores are fully licensed.

FA Cup winnaars, Champions League, eerste team in Europa.
FA Cup winners, League Champions, first team into Europe.