Europees Baccalaureaat oor Engels

Europees Baccalaureaat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

European Baccalaureate

Organisatie en verspreiding van het systeem van het Europese baccalaureaat
Organisation and spread of the European baccalaureate system

voorbeelde

Het Europese baccalaureaat: er zijn goede redenen om een ruimere beschikbaarheid van het Europese baccalaureaat te bevorderen.
The European Baccalaureate: There are good reasons to promote the wider availability of the European Baccalaureate.

· dat de Gemeenschap op ruime schaal onderwijs voor het Europese baccalaureaat zou moeten bevorderen;
· that the Community should promote more widespread study for the European Baccalaureate;

· de optie om het Europees baccalaureaat ook buiten het huidige scholensysteem aan te bieden, dient te worden overwogen.
· the option of offering the European Baccalaureate outside the current schools system should be considered.

Tenzij in dit Verdrag anders wordt bepaald blijft de Overeenkomst betreffende het Europese baccalaureaat van kracht.
Save as otherwise provided in this Convention, the European baccalaureate Agreement shall remain in force.

Alle onderwijsprogramma's leiden op voor het Europese baccalaureaat, dat erkend is door alle lidstaten.
All programmes of study lead to the European Baccalaureate, which is recognised by all Member States.

De Europese scholen bieden enkel het standaardonderwijsprogramma aan (dat tot het Europese baccalaureaat leidt).
The European schools only provide the standard curriculum (leading to the European baccalaureate).

Het Europees baccalaureaat, dat bijna 50 jaar bestaat, heeft een grote intrinsieke waarde gekregen.
After almost 50 years of existence, the European Baccalaureate has indeed acquired a high intrinsic value.

Het Europees baccalaureaat kan momenteel worden behaald door studenten op de 13 Europese scholen.
The European Baccalaureate is currently taken by students at the 13 European Schools.

Het Europees baccalaureaat
The European Baccalaureate

Organisatie en verspreiding van het systeem van het Europese baccalaureaat
Organisation and spread of the European baccalaureate system

Europees baccalaureaat
European Baccalaureate

Betreft: Het Europees baccalaureaat
Subject: European Baccalaureate

Ruimere beschikbaarheid van het Europees baccalaureaat
Wider availability of the European Baccalaureate

· wat is de waarde van het Europese baccalaureaat voor die leerlingen die aansluitend geen hoger onderwijs gaan volgen?
· what is the value of the European Baccalaureate for those pupils who do not subsequently proceed to higher education?

overwegende dat de houder van een Europees baccalaureaat een aanvraag tot inschrijving kan doen in alle Europese universiteiten,
Whereas the European baccalaureate allows its holder to apply for admission to all European universities;

Dit is immers hun keuze. Er liggen nu regels voor de manier waarop het Europese baccalaureaat moet worden uitgevoerd.
We now have rules on how to go ahead with the European Baccalaureate.

Kan de Commissie duidelijkheid geven over op welke basis de functie van examinator voor het Europees baccalaureaat wordt toegewezen?
Could the Commission clarify on what basis examiners' posts are allocated for the European Baccalaureate?

Suggereert de Commissie hier dat het Europees baccalaureaat ook op andere scholen dan de Europese scholen zou moeten worden aangeboden?
Is the Commission suggesting that the European baccalaureate should be available in schools other than the European schools?

Opmerkelijk is dat de Europese scholen maar één enkele studierichting kennen, die uitmondt in de verkrijging van een "Europees baccalaureaat".
The European Schools offer only one educational branch, which leads to the European baccalaureate.

De secretaris-generaal van de Europese scholen is ook een onderzoek gestart voor een externe evaluatie van het Europese baccalaureaat.
The Secretary-General of the European Schools has also launched a study to make an external evaluation of the European Baccalaureate.

De Raad van Bestuur heeft de werkgroep “Trojka-II – Uitbreiding van het Europees Baccalaureaat” opgezet om deze kwesties te onderzoeken.
A working group, called "Troika II - Expansion of European Baccalaureate", was set up by the Board of Governors to look into these issues.

Daarom moet worden afgestapt van het onderscheid, vooral wanneer de samenhang tussen het Europees baccalaureaat en de Europese scholen verbroken is.
Therefore, the distinction should be abandoned, especially once the link between the European baccalaureate and the European Schools has been abandoned.

Samenwerking met regionale of plaatselijke scholen die een Europees baccalaureaat zouden kunnen aanbieden, is een leefbare optie die moet worden nagestreefd.
Co-operation with regional or local schools that could provide a European baccalaureate, is a viable option and should be aimed at.

Het curriculum en het Europees baccalaureaat worden uitdrukkelijk in de overeenkomst vermeld, in het bijzonder in de artikelen 4 en 5.
This curriculum and the European Baccalaureate are explicitly mentioned in the Convention, in particular its articles 4 and 5.