Europees juridisch statuut oor Engels

Europees juridisch statuut

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

European legal status

voorbeelde

Het 37ste voorstel betreft een Europees juridisch statuut voor de verschillende bestaande structuren.
The 37th proposal concerns the European legal status of various existing structures.

De afgevaardigden van het Front National in het Europees Parlement zijn op vernietigende juridische gronden tegen dit Europese statuut gekant.
The Members of the National Front in the European Parliament are opposed to this European Statute for legal reasons which serve to nullify it.

Daarom is het, zoals ik al aangaf aan het begin van mijn toespraak, jammer dat de PPE-DE en de Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa mijn tweeledige voorstel niet hebben gevolgd, namelijk het creëren van een Europees juridisch statuut voor sportverenigingen en de oprichting van een onafhankelijk orgaan voor de controle op grote clubs, dat vooral moet toezien op het handhaven van het financiële, economische en sportieve evenwicht in het Europese voetbal.
On this point, as I indicated at the start of my speech, it is regrettable that the PPE-DE and the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe should not have endorsed my twin proposal, namely the creation of a European legal statute for sports companies and the implementation of an independent body in charge of monitoring the top clubs, the main task of which would be to ensure that the financial, economic and sporting balance of football in Europe is preserved.

Door internationale en Europese juridische teksten op te stellen – waaronder een Europees statuut – zouden deze ondernemingsvormen zichtbaarder worden.
European statutes would deal with the lack of visibility of these forms of enterprise when drafting European and international legislation.

Dit betreft met name de problemen voortvloeiend uit de afwezigheid van een eenvormig juridisch statuut van de Europese politieke partijen.
This includes notably the problems arising from the absence of a uniform legal status for the European political parties.

Het Comité van de Regio's vindt dat het Gemeenschapsoctrooi en de Europese vennootschap snel een juridisch statuut moeten krijgen omdat het ontbreken daarvan de innovatie vooralsnog in de weg staat.
The Committee of the Regions calls for the rapid determination of the legal status of the European patent and of the European public limited company, as their absence continues to be an obstacle to innovation.

Ik ben van mening dat de partijen hun rol veel beter kunnen vervullen met een uniform, op Europees recht gebaseerd politiek en juridisch statuut.
I think that they can fulfil their role much better if they enjoy a uniform political and legal status based on European law.

Er zijn nog andere mogelijkheden: invoering van een Europees juridisch en fiscaal statuut van bedrijfsleider, want als wij het persoonlijke initiatief willen aanmoedigen, dan moeten we de risico's van degene die het initiatief tot de oprichting van een bedrijf neemt, verduidelijken en beperken.
There are other directions: the creation of a European legal and fiscal status for heads of enterprises, because if you want to encourage individual initiative, you have to specify and limit the risks of the person taking the creative initiative.

Ook doen wij er goed aan te zeggen dat wij nog steeds om een verordening betreffende het juridisch statuut van de Europese politieke partijen vragen.
In addition, it is worth emphasising that we are continuing to call for a regulation on the legal status of the political parties in Europe.

Dat is er de reden van dat ik al mijn steun geef aan de amendementen van de rapporteur op het Commissievoorstel over een budgetverhoging voor het programma en over de noodzaak dat het Europese vrijwilligerswerk een erkend juridisch statuut moet hebben.
That is why I firmly support the amendments tabled by the rapporteur to the Commission proposal on a budgetary increase for the programme and the need to recognise a legal status for European voluntary service.

Verslag met aanbevelingen aan de Commissie over het statuut van de Europese besloten vennootschap (#/#(INI))- Commissie juridische zaken
Report with recommendations to the Commission on the European private company statute #/#(INI))- Committee on Legal Affairs

Verslag met aanbevelingen aan de Commissie over het statuut van de Europese besloten vennootschap (#/#(INI))- Commissie juridische zaken
Report with recommendations to the Commission on the European private company statute (#/#(INI))- Committee on Legal Affairs

Een statuut voor een Europese stichting zou hun hiervoor een juridisch kader bieden.
A Statute of the European Foundation would provide them with a legal instrument for carrying out their activities of cultural sponsorship, etc, in the general interest and on a non-profit basis.

Europees juridisch statuut
European legal status

24. is van mening dat herstructurering in de wapenindustrie in de hand zou worden gewerkt indien er op het niveau van de Europese Unie een juridisch kader voorhanden was dat de oprichting van Europese ondernemingen mogelijk maakt; roept nogmaals op tot de oprichting van passende transnationale juridische constructies, zoals het Statuut van de Europese Vennootschap;
24. Takes the view that industrial restructuring in the armaments sector would be made easier if there existed, at the level of the European Union, a legal framework enabling European undertakings to be established; calls again for the introduction of appropriate transnational legal structures, such as the European Company Statute;

De oprichting van de Europese scholen heeft als juridische grondslag de overeenkomst van 12 april 1957 houdende het Statuut van de Europese School, ondertekend door de zes oprichterstaten van de Gemeenschap.
The Convention defining the Statute of the European School, signed by the six founding Member States of the Community on 12 April 1957, forms the legal basis for the establishment of the European schools.

Velen van onze gewaardeerde collega's hebben in hun betoog over het onderhavige verslag het feit over het hoofd gezien dat er in de Europese Unie een zeer volledig juridisch statuut bestaat, en dat deze mededeling uitsluitend betrekking heeft op de perspectieven van een farmaceutisch industriebeleid.
Many of the speeches made by distinguished fellow-Members on this report forget that there is very full legislation in the European Union and that this communication deals only with the perspectives of an industrial pharmaceutical policy.

Dit gezegd zijnde, kan het EESC zich erin vinden dat de Commissie zeer veel belang hecht aan het juridisch statuut van coöperatieve vennootschappen op Europees en nationaal niveau
It draws attention to the fact that the regulatory environment in which cooperatives are developing is a factor which is just as important as the forms of organisation adopted by cooperatives in order to achieve their objectives

schriftelijk. - (CS) De Europese politieke partijen spelen een belangrijke rol in de hele democratische constellatie van de Europese Unie en dienen een betrouwbaar en uniform juridisch statuut te krijgen.
European political parties, which play an important role in shaping democracy in the EU, should be given a common and uniform legal statute.

De statuten van een Europese politieke partij bevatten ten minste administratieve en juridische bepalingen betreffende:
The statutes of a European political party shall include administrative and legal provisions covering at least the following:

Een verordening zoals verordening nr. 2004/2003 betreffende het statuut en de financiering van politieke partijen op Europees niveau, houdende invoering van een gunstig juridisch statuut dat aan bepaalde politieke groeperingen kan worden verleend terwijl andere daarvan zijn uitgesloten, kan de gelijkheid van kansen van de politieke partijen aantasten.
A regulation, such as Regulation No 2004/2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding, which creates an advantageous legal status from which some political formations may benefit while others are excluded is capable of affecting the equality of opportunities of political parties.

Verslag met aanbevelingen aan de Commissie over het statuut van de Europese besloten vennootschap (2006/2013(INI)) — Commissie juridische zaken.
Report with recommendations to the Commission on the European private company statute 2006/2013(INI)) — Committee on Legal Affairs.

Verslag met aanbevelingen aan de Commissie betreffende het Statuut van de Europese onderlinge maatschappij [2012/2039(INI)] - Commissie juridische zaken.
Report with recommendations to the Commission on the Statute for a European mutual society [2012/2039(INI)] - Committee on Legal Affairs.

Verslag met aanbevelingen aan de Commissie over het statuut van de Europese besloten vennootschap (2006/2013(INI)) — Commissie juridische zaken.
Report with recommendations to the Commission on the European private company statute (2006/2013(INI)) — Committee on Legal Affairs.