Europese Milieuraad oor Engels

Europese Milieuraad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

European Environmental Council

Council of European Union environment ministers that aims to preserve the quality of the environment, human health, the prudent and rational utilisation of natural resources and to promote measures at international level to deal with regional or worldwide environmental problems.

voorbeelde

gezien de conclusies van de Europese Milieuraad van 9 maart 2006,
having regard to the European Environment Council conclusions of 9 March 2006,

- gezien de conclusies van de Europese Milieuraad van 9 maart 2006,
- having regard to the European Environment Council conclusions of 9 March 2006,

In maart 2011 heeft de Europese Milieuraad de milieugevolgen van plastic draagtassen besproken, wat duidelijk maakt dat effectief optreden van de EU is vereist.
In March 2011, the EU Environment Council discussed the environmental impact of plastic carrier bags, indicating that effective EU action is needed.

In dit geval was het succes in de eerste plaats te danken aan bondskanselier Merkel, die tenslotte ook jaren geleden vier jaar lang minister van Milieu is geweest en de Europese Milieuraad kent.
In this case the success was primarily due to Germany's Chancellor, Mrs Merkel, who was after all Environment Minister for four years many years ago and is familiar with the European Environment Council.

- gelet op de conclusies van de Europese Milieuraad van 6 oktober 1998 waarin de Commissie gevraagd wordt aan te duiden hoe de overzeese ontwikkelingshulp van de EG beter kan worden gebruikt om de doelstellingen van de UNFCCC te bereiken, waarbij opgemerkt moet worden dat deze hulp niet gebruikt mag worden voor de aanschaf van gecertifieerde emissiereductie-eenheden,
- having regard to the conclusions of the EU Environment Council of 6 October 1998 in which the Commission is asked to indicate how EC Overseas Development Aid funds might better serve the objective of the UNFCCC, noting that these funds should not be used to finance the acquisition of certified emission reduction units,

Er dient haast gemaakt te worden met de vaststelling van kwantificeerbare algemene doelstellingen, zodat handen en voeten kan worden gegeven aan de — ambitieuze — besluiten van de Europese voorjaarstop en de aansluitende Milieuraad.
There is a need to move more quickly to define quantifiable, shared objectives in order to act on the ambitious decisions taken by the Spring European Council and the subsequent Environment Council.

Er dient haast gemaakt te worden met de vaststelling van kwantificeerbare algemene doelstellingen, zodat handen en voeten kan worden gegeven aan de- ambitieuze- besluiten van de Europese voorjaarstop en de aansluitende Milieuraad
There is a need to move more quickly to define quantifiable, shared objectives in order to act on the ambitious decisions taken by the Spring European Council and the subsequent Environment Council

Dit voorstel wordt vervolgens behandeld door het Europees Parlement en de Raad van Ministers (zitting van de Milieuraad van 23 maart 1998).
The proposal is then to be discussed with a view to adoption by the European Parliament and the Council (Environment Council meeting, 23 March 1998).

Zoals de heer Schmit zojuist al zei, zijn enkele fundamentele bestanddelen van deze mededeling op de Milieuraad van 11 maart en de Europese Raad van 22 en 23 maart jongstleden goedgekeurd.
Basic elements of the communication in question were adopted by the Environment Council on 11 March and by the European Council on 22-23 March, as Mr Schmit mentioned earlier.

Na overleg door de Raad Ecofin, de Milieuraad en de Europese Raad hebben we nu duidelijke instructies voor het bevorderen van specifieke voorstellen met betrekking tot financieringsbronnen, met betrekking tot operationele structuren en met betrekking tot de criteria die moeten worden gebruikt om serieuze bijdragen voor iedereen te kunnen vaststellen.
Following consultations by ECOFIN, the Environment Council and the European Council, we now have clear instructions to promote specific proposals for sources of financing, for operational structures and for the criteria which must be used in order to determine serious contributions by everyone.

Het is nu zaak dat de recente voorstellen van de Europese Commissie niet alleen door de Milieucommissie en de Milieuraad opgepakt worden, maar ook door de regeringsleiders van de lidstaten.
What matters now is for the Commission's recent proposals to be taken up not only by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, but also by the Heads of Government of the Member States.

Het EESC hamert er echter op dat de follow-up van het hoofdstuk inzake duurzame ontwikkeling door het maatschappelijk middenveld moet worden gecoördineerd door de Marokkaanse sociaaleconomische en milieuraad en het Europees Economisch en Sociaal Comité, aangezien zij samen voldoende representatief zijn en de deskundigheid in huis hebben om deze follow-up te kunnen uitvoeren.
The EESC would, however, stress that civil society monitoring of the DCFTA sustainable development chapter ought to be coordinated by the Moroccan Economic, Social and Environmental Council and the EESC, given the representative nature of these bodies and the expertise they have in providing such follow-up.

D. zich verheugend over de inspanningen van het Nederlands voorzitterschap om het debat over klimaatveranderingen voort te stuwen en overwegende dat de resultaten van de vergadering van maart 1997 van de Milieuraad van de Europese Unie een stap in de goede richting betekenen; nochtans benadrukkend dat de conclusies van de Raad ontoereikend zijn, omdat:
D. welcoming the efforts of the Dutch Presidency in advancing the climate change debate and considers the outcome of the March 1997 meeting of the Environmental Council of the European Union as a step in the right direction, but stresses that the Council conclusions are still inadequate because:

Het is niet alleen de landbouwlobby die op emissienormen inbeukt; de milieuministers van de 28 lidstaten – die tezamen de Europese Milieuraad vormen – helpen een handje mee.
It was not only the agro-lobby that was hacking away at the emission standards: the environment ministers of the 28 member states – who together make up the European Environment Council – also played a part.

De Fractie van de Groenen/Europese Vrije Alliantie is niet afhankelijk van de standpunten die worden ingenomen door groene ministers in de Milieuraad.
The Green Group is not dependent on the positions of the Green ministers represented in the Environment Council.

Het is Sir Leon Brittan gelukt dat de Commissie de wil van de Raad van Ministers en van dit Parlement naast zich neer heeft gelegd door een beleid te blijven voeren dat de van kracht zijnde Europese regelgeving - verordening 91 - niet toepast en het standpunt van het Europees Parlement naast zich neerlegt, evenals de Milieuraad van december.
Thanks to Sir Leon Brittan the Commission completely ignored the will of the Council of Ministers and that of the European Parliament in pursuing a policy which does not apply the existing Community law - Regulation 91, and completely ignores the European Parliament's vote, ignores the Council of Environment Ministers which took place in December.

is verheugd over de unaniem afgelegde verklaring van de Milieuraad in juni 2001 dat de Europese Unie nog steeds het besluit van de VS om het Protocol van Kyoto te verwerpen, betreurt en dringt er bij de nieuwe Italiaanse regering op aan bij haar eerdere standpunt inzake klimaatverandering te blijven;
Welcomes the unanimous statement by the Environment Council in June 2001 that the European Union continues to regret the position of the USA rejecting the Kyoto Protocol and strongly urges the new Italian government to stick to its earlier position on climate change;

Daarom heeft de Milieuraad op 17 oktober onder ons voorzitterschap overeenstemming bereikt over een eerst Europees standpunt voor de onderhandelingen tijdens de door de Verenigde Naties georganiseerde klimaatconferentie van december.
That is why on 17 October the Environment Council, under our Presidency, agreed an initial European Union position for the United Nations climate change negotiations in December.

Is er werkelijk een andere regio in de Europese Unie die toestemming heeft om deze richtlijn te overtreden zoals de hierboven aangehaalde vertegenwoordiger van de milieuraad beweert?
Have any other regions in the European Union really been allowed to infringe this directive in the way that the Valencian Minister suggests?

Wij moeten eerst de bestaande problemen oplossen en daarbij is de Europese solidariteit duidelijk voor het voetlicht gebracht, door de Vervoersraad en de Milieuraad. Volgens mij wordt dat momenteel ook gedaan door de Visserijraad en in ieder geval door de Top in Kopenhagen.
We must solve existing problems, and European solidarity has been demonstrated clearly here, in the Transport Council and the Environment Council, and, I would imagine, is currently being demonstrated in the Fisheries Council, in any case, in the Copenhagen European Council.

F. ingenomen met de conclusies die de zitting van de Milieuraad van de Europese Unie in juni 1996 heeft bereikt met betrekking tot klimaatsveranderingen, en met name de herbevestiging van de sterke voorkeur van de Gemeenschap voor een protocol ter bevordering van de tenuitvoerlegging van het mandaat van Berlijn en van zijn voornemen om de emissies van broeikasgassen na het jaar 2000 aanzienlijk te verminderen; haar waardering uitsprekend voor de pogingen van de Raad om een kritisch niveau van klimaatsveranderingen te definiëren, maar beklemtonend dat de gemiddelde temperaturen in de wereld, die 2° hoger liggen dan vóór het industriële tijdperk, een onaanvaardbaar hoog niveau hebben bereikt,
F. welcoming the conclusions on climate change of the June 1996 meeting of the Environment Council of the European Union, especially the reaffirmation of the Community's strong preference for a Protocol to advance the implementation of the Berlin Mandate and of its intent to reduce greenhouse gas emissions significantly after the year 2000, appreciating its attempt to define a dangerous level of climatic change but emphasizing that global average temperatures of two degrees above pre-industrial levels are an unacceptably high level,

Ondertussen heeft men in Brussel de gemeenschappelijke standpunten voorbereid in een proces waarbij de volgende fasen zijn doorlopen: de door de Europese Raad van Barcelona bekrachtigde conclusies van de Milieuraad van 4 maart, de conclusies van de Ontwikkelingsraad van 30 mei en tenslotte de op de voornoemde documenten en op de resultaten van de PREPCON 4 gebaseerde conclusies van de Raad Algemene Zaken van 17 juni, die tijdens de Europese Raad van Sevilla met het oog op Johannesburg zullen worden uitgeroepen tot algemeen standpunt van de Europese Unie.
Meanwhile, in Brussels the Community positions have been prepared by means of a process made up of the following stages: the conclusions of the Environment Council of 4 March which were endorsed by the Barcelona European Council, the conclusions approved by the Development Council on 30 May and, finally, the conclusions of the General Affairs Council of 17 June, based on the previous ones and on the results of PREPCON 4, which will be adopted by the Seville European Council as the European Union's global position for Johannesburg.

De Europese Unie heeft een belangrijke stap vooruit gezet met de ratificatie van het Protocol van Kyoto tijdens de Milieuraad van enkele dagen geleden, terwijl de Verenigde Staten met de aanneming van het door president Bush aangekondigde programma zich meer van deze doelstelling lijken te verwijderen.
This is not the case in the environmental field, however, where the European Union has just taken an important step forwards in ratifying the Kyoto Protocol at the last Council meeting of Ministers for the Environment only a few days ago, whereas the United States, with the adoption of the recent programme announced by President Bush, seems to be moving further away from this goal.

2. verzoekt de Commissie het Parlement een duidelijk overzicht te geven van de vooruitgang die tot dusver is geboekt bij de herziening van de communautaire wetgeving in kwestie; dringt er bij de Commissie op aan een bindend tijdschema voor de herziening voor te leggen; verzoekt de Commissie om de eerste resultaten van de herziening vóór 1 april 1997 te publiceren en ze te bespreken met de Milieuraad en de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming van het Europees Parlement;
2. Calls on the Commission to give a detailed analysis of progress made in reviewing Community legislation in this area; calls on the Commission to present a binding timetable for the review process; requests the Commission to publish the first results of the review before 1 April 1997 and to discuss these results with the Environment Council and Parliament's Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection;