Europese economische commissie van de Verenigde Naties oor Engels

Europese economische commissie van de Verenigde Naties

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

United Nations Economic Commission for Europe

voorbeelde

De nummers worden toegekend door de Europese economische commissie van de Verenigde Naties (UNECE).
The conventions were adopted under the auspices of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE).

De leidraad voor de aanpassing van binnenvaartpassagiersschepen aan mensen met beperkingen overeenkomstig resolutie nr. # van de Europese Economische Commissie van de Verenigde Naties
the guide for the adaptation of inland waterway passenger vessels to people with disabilities in accordance with Resolution No # of the United Nations Economic Commission for Europe

De leidraad voor de aanpassing van binnenvaartpassagiersschepen aan mensen met beperkingen overeenkomstig resolutie nr. 25 van de Europese Economische Commissie van de Verenigde Naties.
the guide for the adaptation of inland waterway passenger vessels to people with disabilities in accordance with Resolution No 25 of the United Nations Economic Commission for Europe.

— De leidraad voor de aanpassing van binnenvaartpassagiersschepen aan mensen met beperkingen overeenkomstig resolutie nr. 25 van de Europese Economische Commissie van de Verenigde Naties.
— the guide for the adaptation of inland waterway passenger vessels to people with disabilities in accordance with Resolution No 25 of the United Nations Economic Commission for Europe.

– De leidraad voor de aanpassing van binnenvaartpassagiersschepen aan mensen met beperkingen overeenkomstig resolutie nr. 25 van de Europese Economische Commissie van de Verenigde Naties.
– the guide for the adaptation of inland waterway passenger vessels to people with disabilities in accordance with Resolution No 25 of the United Nations Economic Commission for Europe.

Ook de nieuwe doelstellingen van het Göteborg-protocol, dat momenteel door de Europese economische commissie van de Verenigde Naties in Genève herzien wordt, zouden pas in 2020 verwezenlijkt moeten zijn.
The Göteborg Protocol is also currently under review by the United Nations Economic Commission for Europe in Geneva, which has set 2020 as the deadline for setting its new objectives.

(7) Internationaal verdrag waarover onderhandeld is in de Europese economische commissie van de Verenigde Naties (UNECE). Het is ondertekend door 40 van de 55 landen die lid zijn van de UNECE.
(7) An international convention negotiated in the framework of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) and signed by 40 of the 55 UNECE countries.

In het in het kader van de UNECE (Europese Economische Commissie van de Verenigde Naties) gesloten Verdrag van Arhus is in beginsel vastgelegd hoe burgers daadwerkelijk kunnen deelnemen aan de besluitvorming over milieuvraagstukken.
The Aarhus Convention, which was negotiated within the framework of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE), sets out the principles for effective public participation in decision-making in environmental matters.

In het Edifact-systeem is deze controlefunctie weggelegd voor de Europese economische commissie van de Verenigde Naties, die jaarlijks aan de Economische en Sociale Raad van de Verenigde Naties verslag uitbrengt over de stand van zaken van Edifact
The results could be included in trade documents that have already been standardised, along the lines of Edifact and subject to annual monitoring by civil society: the Economic Commission for Europe, for example, reports to the United Nations Economic and Social Council (ECOSOC) annually on the state of Edifact

In het Edifact-systeem is deze controlefunctie weggelegd voor de Europese economische commissie van de Verenigde Naties, die jaarlijks aan de Economische en Sociale Raad van de Verenigde Naties verslag uitbrengt over de stand van zaken van Edifact.
The results could be included in trade documents that have already been standardised, along the lines of Edifact and subject to annual monitoring by civil society: the Economic Commission for Europe, for example, reports to the United Nations Economic and Social Council (ECOSOC) annually on the state of Edifact.

Ter wille van de samenhang met de herziene NACE (Statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschap) heeft de Economische Commissie van de Verenigde Naties voor Europa (VN/ECE) in juni # een nieuwe herziening van NST # (NST #) goedgekeurd
In June #, a new revision of NST # (NST #) was adopted by the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) for reasons of consistency with the revised NACE (Statistical Classification of Economic Activities in the European Community

Het Verdrag betreffende toegang tot informatie, inspraak bij besluitvorming en toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden, ook bekend als het Verdrag van Aarhus, werd in de Deense stad Aarhus aangenomen op 25 juni 1998, ter gelegenheid van de vierde Europese ministeriële conferentie "milieu voor Europa" binnen de Europese economische commissie van de Verenigde Naties (UNECE).
The UNECE Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters, usually known as the Aarhus Convention, was signed on 25 June 1998 in the Danish city of Aarhus.

Ter wille van de samenhang met de herziene NACE (Statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschap) heeft de Economische Commissie van de Verenigde Naties voor Europa (VN/ECE) in juni 2007 een nieuwe herziening van NST 2000 (NST 2007) goedgekeurd.
In June 2007, a new revision of NST 2000 (NST 2007) was adopted by the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) for reasons of consistency with the revised NACE (Statistical Classification of Economic Activities in the European Community).

Heeft de Commissie een voorstel ingediend bij de Europese Economische Commissie van de Verenigde Naties met als doel de bepalingen van UNECE–verordening 46 op één lijn te brengen met de bepalingen van Richtlijn 2003/97/EG, zoals gevraagd door het Parlement in zijn tweede lezing van 17 juni 2003 en zoals aanvaard door de Commissie op 12 september 2003?
Has the Commission submitted a proposal to the United Nations Economic Committee for Europe with the aim of aligning the provisions of UNECE Regulation 46 with the provisions of Directive 2003/97/EC, as called for by the Parliament in its second reading of 17 June 2003 and as accepted by the Commission on 12 September 2003?

Het verdient aanbeveling om ook rekening te houden met de technische vereisten die zijn vastgesteld door de Europese Economische Commissie van de Verenigde Naties (VN/ECE) in de desbetreffende verordeningen als bijlage bij de overeenkomst van de VN/ECE betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen.
It is desirable to take into account the technical requirements adopted by the UN Economic Commission for Europe (UN/ECE) in its corresponding regulations annexed to the Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions.

tijdens de internationale handelsbesprekingen zou dit gestandaardiseerde Europese systeem dan gebruikt kunnen worden, en de resultaten zouden, net als bij het Edifact-systeem gebeurt, verwerkt kunnen worden in de bestaande handelsdocumenten, onder jaarlijks toezicht van het maatschappelijk middenveld. In het Edifact-systeem (5) is deze controlefunctie weggelegd voor de Europese economische commissie van de Verenigde Naties (6), die jaarlijks aan de Economische en Sociale Raad van de Verenigde Naties verslag uitbrengt over de stand van zaken van Edifact.
the EESC considers that the standardised system developed in Europe could be used in world trade negotiations, and that the results could be incorporated into existing trade documents, based on the Edifact model (5), with annual monitoring by civil society, by analogy with the UN's Economic Commission for Europe (UNECE) which reports each year on Edifact (6) to the Economic and Social Council of the United Nations.

In 1998 heeft de Europese Gemeenschap met de Economische commissie van de Verenigde Naties voor Europa een verdrag ondertekend betreffende toegang tot informatie, inspraak bij besluitvorming en toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden, (Verdrag van Aarhus).
In 1998, the European Community signed the UN Economic Commission for Europe Convention (known as the ‘Aarhus Convention’) on access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters.

Met eerbiediging van de reeds op eigen initiatief van Donaustaten en op het bilaterale en multilaterale niveau van hun samenwerking genomen maatregelen, alsmede van de inspanningen tot dusver in het kader van het CVSE-proces, door de Europese Economische Commissie van de Verenigde Naties en door de Europese Gemeenschap ter bevordering van de samenwerking op bi- en multilateraal niveau, voor het voorkomen van en de controle op grensoverschrijdende verontreiniging, voor een duurzame waterhuishouding, een rationeel gebruik en het behoud van de waterreserves;
Commending the measures already taken on the domestic initiative of Danubian Countries and on the bilateral and multilateral level of their cooperation as well as the efforts already undertaken within the CSCE process, by the United Nations Economic Commission for Europe and by the European Community to promote the cooperation, on bilateral and multilateral levels, for the prevention and control of transboundary pollution, sustainable water management, rational use and conservation of water resources;

MET EERBIEDIGING van de reeds op eigen initiatief van Donaustaten en op het bilaterale en multilaterale niveau van hun samenwerking genomen maatregelen, alsmede van de inspanningen tot dusver in het kader van het CVSE-proces, door de Europese Economische Commissie van de Verenigde Naties en door de Europese Gemeenschap ter bevordering van de samenwerking op bi- en multilateraal niveau, voor het voorkomen van en de controle op grensoverschrijdende verontreiniging, voor een duurzame waterhuishouding, een rationeel gebruik en het behoud van de waterreserves;
COMMENDING the measures already taken on the domestic initiative of Danubian countries and on the bilateral and multilateral level of their cooperation as well as the efforts already undertaken within the CSCE process, by the United Nations Economic Commission for Europe and by the European Community to promote the cooperation, on bilateral and multilateral levels, for the prevention and control of transboundary pollution, sustainable water management, rational use and conservation of water resources;

MET EERBIEDIGING van de reeds op eigen initiatief van Donaustaten en op het bilaterale en multilaterale niveau van hun samenwerking genomen maatregelen, alsmede van de inspanningen tot dusver in het kader van het CVSE-proces, door de Europese Economische Commissie van de Verenigde Naties en door de Europese Gemeenschap ter bevordering van de samenwerking op bi-en multilateraal niveau, voor het voorkomen van en de controle op grensoverschrijdende verontreiniging, voor een duurzame waterhuishouding, een rationeel gebruik en het behoud van de waterreserves
COMMENDING the measures already taken on the domestic initiative of Danubian countries and on the bilateral and multilateral level of their cooperation as well as the efforts already undertaken within the CSCE process, by the United Nations Economic Commission for Europe and by the European Community to promote the cooperation, on bilateral and multilateral levels, for the prevention and control of transboundary pollution, sustainable water management, rational use and conservation of water resources

Op 1 juli 2009 heeft de Oostenrijkse ngo Global 2000, samen met Greenpeace Slowakije, Za Matku Zem, Global 2000 en ÖKOBÜRO (Wenen), een mededeling gezonden aan het comité voor toezicht op de naleving van de bepalingen van het Aarhus-Verdrag (ACCC) van de Europese economische commissie van de Verenigde Naties (UNECE), waarin Slowakije ervan wordt beschuldigd niet te voldoen aan zijn verplichtingen volgens artikel 6 van het Verdrag betreffende toegang tot informatie, inspraak bij besluitvorming en toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden (het Verdrag van Aarhus).
On 1 July 2009, the Austrian NGO Global 2000, in collaboration with Greenpeace Slovakia, Za Matku Zem, Global 2000, and OekoBuero Vienna, submitted a communication to the UNECE Aarhus Convention Compliance Committee (ACCC) alleging a failure by Slovakia to comply with its obligations under Article 6 of the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters.