Europese fiscale samenwerking oor Engels

Europese fiscale samenwerking

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

European tax cooperation

voorbeelde

Tegelijkertijd moeten de lidstaten en de Europese Commissie samenwerken teneinde fiscale onevenwichtigheden te verminderen.
At the same time, Member States and the European Commission must work together to reduce fiscal imbalances.

Trans-Europees karakter van de fiscale samenwerking en gemeenschappelijke bestuurlijke cultuur 15
Trans-European nature of the tax cooperation and common administrative culture. 14

Trans-Europees karakter van de fiscale samenwerking en gemeenschappelijke bestuurlijke cultuur
Trans-European nature of the tax cooperation and common administrative culture

De vergroting van de rol van de Europese Unie op het gebied van fiscale samenwerking en afstemming en de hiermee gepaard gaande harmonisering van de belastingstelsels is een schadelijke oplossing voor de Europese groei.
One such measure which would be harmful for European growth would be increasing the role of the European Union in the area of tax cooperation and coordination, and the tax harmonisation which would follow.

De Europese Commissie en de nationale fiscale autoriteiten zouden samenwerking en coördinatie bij de toepassing van btw-voorschriften in de deeleconomie moeten bevorderen.
The European Commission and the national tax authorities should promote cooperation and coordination in the application of VAT rules to the collaborative economy sector.

Fiscale samenwerking en geleidelijke convergentie naar het Europese stelsel inzake vennootschapsbelasting
Tax cooperation and gradual convergence with the European corporation tax system

Het moet duidelijk zijn dat er steeds meer samenwerking op fiscaal vlak nodig is in de Europese Unie.
The point is that we need increasing tax cooperation and collaboration in the European Union.

Wij zullen in nauwe samenwerking met het Europees Parlement blijven werken aan deze fiscale thema's.
We shall continue to work on these delicate fiscal issues in close cooperation with the European Parliament.

Europese fiscale samenwerking
European tax cooperation

Toegankelijke, actuele informatie over wettelijke, fiscale en administratieve kwesties inzake Europese samenwerking of inzake potentiële partners voor samenwerking zal culturele werkers en beleidsmensen in staat stellen hun beslissingen op een goede basis te funderen.
Accessible, up-to-date information on legal, fiscal and administrative issues related to European co-operation or on potential co-operation partners will enable cultural operators and decision-makers to base their decisions on solid grounds.

„en ook een gevolg is van het gebrek aan Europese coördinatie in fiscale en handelszaken; dringt aan op meer samenwerking en harmonisatie tussen de lidstaten op fiscaal, sociaal en begrotingsgebied;”
‘and is also a result of the lack of European coordination in fiscal and commercial matters; calls for increased cooperation and convergence among Member States in fiscal, social and budgetary matters;’

Bij afwezigheid van een betere harmonisatie van de nationale systemen op fiscaal en sociaal vlak moet de Europese Unie in samenwerking met alle lidstaten een Europese strategie ter bestrijding van bedrijfsverplaatsingen uitwerken.
Until the national systems in the fiscal and social spheres are better harmonised, the EU should establish a European strategy to combat relocation in coordination with all the Member States.

Het uiteenlopende karakter van de ingevoerde regelingen heeft evenwel tot een steeds complexer beeld van de fiscale behandeling van O&O geleid, wat de trans-Europese samenwerking belemmert.
However, the diversity of schemes introduced has resulted in an increasingly complex landscape for R&D tax treatment in Europe hindering trans-European collaboration.

Specifieke doelstelling: ondersteuning van fiscaal beleid, fiscale samenwerking en bestuurlijke capaciteitsopbouw, daaronder begrepen competentieontwikkeling en ontwikkeling en exploitatie van Europese elektronische systemen.
Specific objective: support tax policy, tax cooperation and administrative capacity building, including human competency and the development and operation of the European electronic systems.

Niettemin moeten wij als leden van het Europees Parlement bovenal nauw samenwerken met de nationale parlementen om dit belangrijke vraagstuk, het fiscale beleid, te bediscussiëren.
Nonetheless, we as members of the European Parliament must above all closely cooperate with national parliaments to debate this major fiscal policy.

Deze termijn kan worden herzien naar aanleiding van de resultaten van de fiscale overgangshervormingen die de regio West-Afrika in samenwerking met de Europese Unie moet doorvoeren.
This period may be reviewed depending on the results of the transitional fiscal reforms to be effected by the West African region in cooperation with the European Union.

BIJLAGE 2 Indicatoren Specifieke doelstelling: ondersteuning van fiscaal beleid, fiscale samenwerking en bestuurlijke capaciteitsopbouw, daaronder begrepen competentieontwikkeling en ontwikkeling en exploitatie van Europese elektronische systemen.
ANNEX 2 Indicators Specific objective: support tax policy, tax cooperation and administrative capacity building, including human competency and the development and operation of the European electronic systems.

BIJLAGE II Indicatoren Specifieke doelstelling: ondersteuning van fiscaal beleid, fiscale samenwerking en bestuurlijke capaciteitsopbouw, daaronder begrepen competentieontwikkeling en ontwikkeling en exploitatie van Europese elektronische systemen.
ANNEX II Indicators Specific objective: support tax policy, tax cooperation and administrative capacity building, including human competency and the development and operation of the European electronic systems.

Ik denk overigens dat de volgende verkiezingen een gelegenheid zullen zijn voor onze medeburgers om uiting te geven aan hun wens verder te gaan op het pad van gemeenschappelijk Europees beleid, of het nu gaat om de samenwerking in economisch, budgettair, fiscaal of sociaal beleid, of om het tot stand brengen van een Europese samenwerking voor defensie en voor onderzoek, of om het uitstippelen van een gezamenlijk buitenlands beleid zodat we eindelijk gewicht in de schaal kunnen leggen op internationaal vlak.
I also think that the next elections will be an opportunity for our fellow citizens to affirm their desire to go further in common European policies, whether it is a question of coordinating economic, budgetary, fiscal and social policies, of creating a Europe of defence and research or of defining a common foreign policy that can finally count for something in the world.

Dit zou onmogelijk zijn bij in een andere lidstaat gevestigde fondsen en a fortiori bij fondsen gevestigd in een staat van de Europese Economische Ruimte (hierna: „EER”), aangezien de Uniebepalingen betreffende de samenwerking op fiscaal gebied in het kader van de EER-Overeenkomst niet toepasbaar zijn.
Such control would be impossible to ensure in regard to pension funds established in another Member State, and a fortiori in an EEA Member State, since the provisions of EU law on cooperation in tax matters are not applicable in the context of the EEA agreement.

(RO) Bovenaan de prioriteitenlijst van de toekomstige Europese Commissie moet het terugdringen komen van de economische verschillen tussen lidstaten door middel van een hechte samenwerking in fiscaal en monetair beleid.
(RO) The top priority of the future European Commission must be to reduce the economic disparities between Member States by establishing close cooperation at fiscal and monetary policy level.