Evangelie naar Johannes oor Engels

Evangelie naar Johannes

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

John

eienaam

the fourth gospel

Gospel of John

voorbeelde

Is het u bijvoorbeeld in het evangelie naar Johannes opgevallen hoe vaak Jezus de woorden ‘Ik ben’ gebruikte?
For example, did it ever strike you how often the Gospel of John mentions that Jesus said the words “I am”?

‘Ik heb het achtste hoofdstuk van het evangelie naar Johannes gelezen, zoals u gezegd had.’
“Well, I read chapter eight of John’s Gospel, like you said.”

Hij wist dat hij niet Lazarus was uit het Evangelie naar Johannes.
He knew he wasn’t Lazarus from the book of John.

We slaan het evangelie naar Johannes op, hoofdstuk acht.'
Would everyone turn to the Gospel of John, chapter eight?”

En het evangelie naar Johannes deed me soms denken aan de literatuur die ik bestudeerd had, vol beelden en metaforen.
In fact, the gospel of John reminded me of some of the literature I’d been studying, filled with imagery and metaphors.

Een aantal punten uit het Evangelie naar Johannes zijn door openbaring uit de laatste dagen verduidelijkt (LV 7 en LV 88:138–141).
Several items from this Gospel have been clarified by latter-day revelation (D&C 7 and D&C 88:138–141).

In die categorie bevinden zich op zijn minst de boeken Judas, de drie brieven van Johannes, en waarschijnlijk het hele evangelie naar Johannes.
Included in this category are at least the books of Jude, the three Epistles of John, and probably the entire Gospel of John itself.

Ze zei dat God eens tegen haar had gesproken toen ze in de eerste week in het kamp in het Evangelie naar Johannes las.
She said God had once spoken to her during her study of John’s Gospel, during their first week in the camp.

Ze zei dat God eens tegen haar had gesproken toen ze in de eerste week in het kamp in het Evangelie naar Johannes las.
She said God had once spoken to her during her study of John's Gospel, during their first week in the camp.

In die categorie bevinden zich op zijn minst de boeken Judas, de drie brieven van Johannes, en waarschijnlijk het hele evangelie naar Johannes.1 Misschien zijn er nog wel meer.
Included in this category are at least the books of Jude, the three Epistles of John, and probably the entire Gospel of John itself.1 Perhaps there are even more than these.

naar het evangelie van johannes ‘Ik dacht er nu pas aan,’ zei ze hysterisch.
—JOHN’S GOSPEL (paraphrase) “I only just thought of it,” she said hysterically.

‘Ga je bijbel halen en dan zullen we samen naar het Evangelie van Johannes kijken.’
"""Go get your Bible and we'll take a look at the book of John."""

Zo kunt ook u, om de betekenis van Johannes 1:1 te begrijpen, in het Evangelie van Johannes naar meer informatie over Jezus’ positie zoeken.
Similarly, to grasp the meaning of John 1:1, you can look in the Gospel of John for more information on Jesus’ position.

Wanneer heeft Johannes naar men aanneemt zijn evangelie geschreven?
When is John believed to have written his Gospel?

Omdat ze naar alle waarschijnlijkheid niet in Johannes’ evangelie voorkwam.
Because in all probability it was not in John’s Gospel.

Neem bijvoorbeeld het eerste hoofdstuk van het evangelie naar Johannes: 'Het Woord was God .
Take for example the first chapter of John: 'The Word was God .

Er is echter een profetische tekst die wonderbaarlijk correspondeert met de thema's van het evangelie naar Johannes.
However there is a text that corresponds wonderfully with the themes of the Johannine account.

Lees de Bijbel, vooral het evangelie naar Johannes.
Read the Bible. Especially the Gospel to John.

Er is geen Spruit-profetie die overeenkomt met het karakter van het evangelie naar Johannes.
There is no Branch prophecy that is in line with the character of the gospel according to John.

Het grote thema in het evangelie naar Johannes is, dat de Zoon, God de Vader doet kennen.
The great theme in the Evangel of John is that the Son makes known the Father.

Daarover hoeven we niet te speculeren want in ditzelfde Evangelie naar Johannes (16:8,9) vinden we daarop het antwoord:
Concerning it, we do not have to speculate, because, in the same evangel of John (16:8.9), we find the answer:

Hij gaf zijn medewerker Natan in Efeze opdracht om het zogeheten ‘Evangelie naar Johannes’ te schrijven toen hij negenennegentig jaar oud was.
He directed his associate, Nathan, in the writing of the so-called “Gospel according to John,” at Ephesus, when he was ninety-nine years old.

TOT de vele bijzondere inlichtingen die Johannes voor ons in zijn evangelie heeft opgetekend, behoren zijn verwijzingen naar Nathánaël.
AMONG the many distinctive bits of information that John recorded for us in his Gospel are his references to Nathanael.

Het Evangelie van Johannes vertelt over een gelegenheid waarbij een grote schare bijeenkwam om naar Jezus’ onderwijs te luisteren.
The Gospel of John tells of an occasion when a large crowd gathered to hear Jesus teach.

Het Evangelie naar Johannes verhaalt veel over het werk van Jezus in Judea en rondom Jeruzalem dat niet in de andere verslagen voorkomt.
The Gospel according to John relates much of Jesus’ work in Judea and around Jerusalem which is not contained in the other records.