Evangelie naar Judas oor Engels

Evangelie naar Judas

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Gospel of Judas

voorbeelde

Judas Iskariot (Zie ook: Evangelie naar Judas)
Judas Iscariot (official site).

In die categorie bevinden zich op zijn minst de boeken Judas, de drie brieven van Johannes, en waarschijnlijk het hele evangelie naar Johannes.
Included in this category are at least the books of Jude, the three Epistles of John, and probably the entire Gospel of John itself.

Het Evangelie naar Judas (ook wel Evangelie van Judas of Evangelie volgens Judas) is een gnostische tekst over het leven van Jezus Christus en zijn apostelen, met name Judas Iskariot.
t e The Gospel of Judas is a Gnostic gospel whose content consists of conversations between Jesus and Judas Iscariot.

In die categorie bevinden zich op zijn minst de boeken Judas, de drie brieven van Johannes, en waarschijnlijk het hele evangelie naar Johannes.1 Misschien zijn er nog wel meer.
Included in this category are at least the books of Jude, the three Epistles of John, and probably the entire Gospel of John itself.1 Perhaps there are even more than these.

Ik verzeker jullie: waar dit evangelie wordt gepredikt in de hele wereld, daar zal men ook tot haar nagedachtenis vertellen wat zij heeft Judas Iskariot, een van de twaalf, ging naar de hogepriesters om hem te verraden.
9 Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached throughout the whole world, this also that she hath done shall be spoken of for a memorial of her. 10 And Judas Iscariot, one of the twelve, went unto the chief priests, to betray him unto them.

Dit “verloren evangelie” is een fictief verhaal, mogelijk geschreven als een mislukte poging om het vroege Christendom te benadelen, mogelijk geschreven als een verzonnen onderzoek naar de laatste dagen van Judas door iemand die met het Christendom bekend was, maar er niet in geloofde.
This “Lost Gospel” is a work of fiction, possibly written as a failed attempt to discredit early Christianity, possibly written merely as a fictional investigation into Judas’ last days by someone who knew about Christianity but didn’t believe it.