Evangelie van Barnabas oor Engels

Evangelie van Barnabas

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Gospel of Barnabas

voorbeelde

Misschien is hij daarom wel de aangewezen persoon om het evangelie van Barnabas te openbaren.’
Perhaps he is better suited to making the doctrine of the gospel of Barnabas known to the world.’

Dus Beste sjeik, het Evangelie van Barnabas is een middeleeuwse vervalsing!
“Honored Sheikh, The Gospel of Barnabas is a medieval forgery!

Die tekst zou het evangelie van Barnabas zijn dat hij zo zorgvuldig bewaarde.
That text would be the gospel of Barnabas, which he himself kept closely guarded.

‘Het heeft geen enkele zin het evangelie van Barnabas aan de sultan te sturen,’ zei don Pedro.
‘There is no point in trying to get the gospel of Barnabas to the Sultan,’ Don Pedro argued.

Niemand zal het evangelie van Barnabas dus kunnen aanvechten, dacht Hernando bij zichzelf.
‘No one will be able to challenge the gospel of Barnabas,’ Hernando added to himself.

Hernando overhandigde haar de Arabische versie van het evangelie van Barnabas uit de tijd van al-Mansur.
Hernando gave her the copy in Arabic of the gospel of Barnabas from the time of Almanzor.

Een ervan was de transcriptie van het evangelie van Barnabas dat hij weer bij Arbasia had opgehaald.
First there was the transcription of the gospel of Barnabas, which he had fetched from Arbasia’s house.

Hij liep haastig naar de oude minaret waar hij het evangelie van Barnabas en zijn andere geheimen had verstopt.
He hastened to the minaret tower where he kept hidden the gospel of Barnabas and his other secrets.

Del Castillo vroeg hem nogmaals om een transcriptie van het evangelie van Barnabas maar nee, die had hij niet meer.
When Castillo again asked him for his transcription of the gospel of Barnabas he had to tell him he did not have one.

* Wie wilde volgens vers 7 graag het evangelie van Saulus en Barnabas horen?
* According to verse 7, who wanted to hear the gospel from Saul and Barnabas?

Evenmin wordt er doordat er in de Brief van Barnabas en het Evangelie van Nicodemus geschreven staat dat Jezus aan een kruis is gestorven, iets bewezen.
Nor does the fact that the Epistle of Barnabas and the Gospel of Nicodemus state that Jesus died on a cross prove anything.

Johannes (ook Markus genoemd): Een van Jezus’ discipelen, ‘Barnabas’ neef’ (Kol 4:10) en de schrijver van het evangelie van Markus.
John who was called Mark: One of Jesus’ disciples, “the cousin of Barnabas” (Col 4:10), and the writer of the Gospel of Mark.

Johannes: Dat wil zeggen Johannes Markus, een van Jezus’ discipelen, ‘Barnabas’ neef’ (Kol 4:10) en de schrijver van het evangelie van Markus.
John: That is, John Mark, one of Jesus’ disciples, “the cousin of Barnabas” (Col 4:10), and the writer of the Gospel of Mark.

Het evangelie van Barnabas.
^ Epistle of Barnabas.

De auteur van het evangelie van Barnabas kan niet Barnabas zelf zijn geweest.
The author of the Gospel of Barnabas could not have been the biblical Barnabas.

Vraag: "Moeten Moslims het evangelie van Barnabas lezen als het ware verhaal over Isa?"
What is the gospel of Barnabas? Question: "What is the gospel of Barnabas?"

Moeten Moslims het evangelie van Barnabas lezen als het ware verhaal over Isa?
Should Muslims read the gospel of Barnabas as the true story of Isa?

De auteur van het evangelie van Barnabas kan niet Barnabas zelf zijn geweest.
The author of the gospel of Barnabas could not have been Barnabas.

Hij was niet één van de oorspronkelijke twaalf discipelen van Jezus, zoals het evangelie van Barnabas foutief beweert.
He was not one of the original twelve disciples of Jesus as the gospel of Barnabas mistakenly claims.

Laten we eerst eens bekijken of het evangelie van Barnabas een authentieke biografie van Jezus is.
Let’s first examine whether the gospel of Barnabas is an authentic biography of Jesus.

Laten we eerst eens bekijken of het evangelie van Barnabas een authentieke biografie van Jezus is.
Let’s first examine whether the Gospel of Barnabas is an accurate biography of Jesus.

Vraag: "Moeten Moslims het evangelie van Barnabas lezen als het ware verhaal over Isa?"
Question: "Should Muslims read the gospel of Barnabas as the true story of Isa?"

Als het evangelie van Barnabas de waarheid over Isa niet bevat, waar kunnen we die dan vinden?
If not the Gospel of Barnabas, where can you find the truth about Jesus?

Naast de hierboven genoemde fouten beweert het evangelie van Barnabas dat Jezus niet de Messias was (secties 42, 48).
For example, the gospel of Barnabas purports that Jesus did not claim to be the Messiah (see Matthew 26:63-64).

Naast de hierboven genoemde fouten beweert het evangelie van Barnabas dat Jezus niet de Messias was (secties 42, 48).
In addition to those errors listed above, the gospel of Barnabas claims that Jesus was not the Messiah (sects. 42, 48).