Evaristo oor Engels

Evaristo

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Evaristo de Macedo

Soortgelyke frases

Emanuel Jesus Bonfim Evaristo
Evaristo Manú

Evaristo Felice dall’Abaco
Evaristo Felice Dall'Abaco

voorbeelde

Evaristo haalde het boek te voorschijn en legde het op Reinholts bureau.
Evaristo produced the book, laid it on Reinholt’s desk.

„Gelet immers op het feit dat beroepstermijnen de rechtszekerheid beogen te waarborgen en moeten voorkomen dat Uniehandelingen die rechtsgevolgen teweegbrengen, te allen tijde in geding kunnen worden gebracht, is de publicatiedatum, zo er een is, het doorslaggevende criterium om te bepalen wanneer de beroepstermijn ingaat (beschikkingen Hof van 25 november 2008, TEA/Commissie, C-500/07 P, [...] punt 23; beschikking S.A.BA.R. /Commissie, C-501/07 P, [...] punt 22, en beschikking van 9 juli 2009, Fornaci Laterizi Danesi/Commissie, C-498/08 P, [...] punt 22; en arrest Hof van 11 november 2010, Transportes Evaristo Molina/Commissie, C-36/09 P, [...] punt 37).
‘Given the fact that time-limits for bringing proceedings are intended to ensure legal certainty by preventing European Union measures which produce legal effects from being called into question indefinitely, the date of publication, if there is one, is the decisive criterion for determining the starting point of the period prescribed for initiating proceedings (orders of 25 November 2008 in Case C-500/07 TEA v Commission, ..., paragraph 23, and in Case C-501/07 P S.A.BA.R. v Commission, ... paragraph 22; order of 9 July 2009 in Case C-498/08 P Fornaci Laterizi Danesi v Commission, ... paragraph 22; judgment of 11 November 2010 in Case C-36/09 P Transportes Evaristo Molina v Commission, ..., paragraph 37).

Kroonprins, Heer van de Geesten Evaristo betreurde het niet erg dat hij Dagnarus kwijtraakte als leerling.
Crown Prince, Lord of Ghosts Evaristo was not overly sorry to lose Dagnarus as a pupil.

Hij kende Evaristo niet erg goed, maar goed genoeg om te weten dat hij niet iemand was die spoken zag.
He knew Evaristo, not well, but enough to know that the man was not one to jump at shadows.

'Koning Tamaros is een wijs man,' zei Evaristo ten slotte.
“King Tamaros is a wise man,” Evaristo said at last.

Evaristo wachtte af, maar de jongen bleef zwijgen.
Evaristo waited, but the boy remained silent.

Dit jaar, reisde Diva naar Paraty voor een ontmoeting met Conceição Evaristo, schrijfster en activiste in de zwarte beweging, en een belangrijk persoon Brazilië.
This year, Diva travelled to Paraty to meet Conceição Evaristo, a writer and activist in the black movement, who is someone of reference in Brazil.

Bedankt, Bernadine Evaristo, Matt Thorne en Daljit Nagra, voor jullie steun.
To Bernadine Evaristo, Matt Thorne, and Daljit Nagra, for your support.

‘Nu, plotseling, bent u de grote vriend van de arbeider,’ brieste Josephine Evaristo.
“Now all of a sudden you’re a lover of labor,” bellowed Josephine Evaristo.

De Portalen zijn niet van de ene op de andere dag gebouwd, Gareth,' zei Evaristo, en hij keek met een zucht in de verte.
“The Portals were not created overnight, Gareth,” Evaristo said, and he looked off into the distance with a sigh.

'We kijken allen op een bepaald moment in de Leegte, eerwaarde,' zei Evaristo aarzelend, zoekend naar woorden.
“All of us look into the Void at one time or another, Your Worship,” Evaristo said hesitantly, feeling his way.

'Ik weet zeker dat Zijne Hoogheid al veel weet van wat ik ga vertellen,' antwoordde Evaristo op wrange toon.
“I am certain His Highness already knows much of what I am about to say,” Evaristo replied in wry tones.

Beschikking van het Gerecht (Vierde kamer) van 14 november 2008 – Transportes Evaristo Molina / Commissie
Order of the Court of First Instance (Fourth Chamber) of 14 November 2008 – Transportes Evaristo Molina v Commission

Evaristo glimlachte en zei alleen maar dat een goede nachtrust zijn geheugen misschien zou opfrissen.
Evaristo merely smiled, said only that perhaps a night’s sleep would restore his memory.

'Ja, dat meen ik,' zei Evaristo, blij met het succes van zijn suggestie.
“Yes, truly,” Evaristo said, well pleased with the success of his suggestion.

Door magie won Evaristo het respect dat andere jongens met hun vuisten verdienden.
Magic gained Evaristo the respect other boys earned with their fists.

De „dies a quo”, waarop de in artikel 230 EG gestelde termijn moest ingaan, was de dag vanaf dewelke TRANSPORTES EVARISTO MOLINA SA door de litigieuze beschikking (beschikking van de Europese Commissie van 12 april 2006, zaak COMP/B-1/38.348 — REPSOL CPP) rechtstreeks en individueel werd geraakt.
The ‘dies a quo’ (day from which) the starting point for the limitation period laid down in Article 230 EC is calculated is the day on which the contested measure (Commission decision of 12 April 2006 (5) relating to a proceeding pursuant to Article 81 of the EC Treaty (Case COMP/B-1/38.348 — Repsol CPP) directly and individually affected TRANSPORTES EVARISTO MOLINA SA.

Hij was bang dat hij hen zou herkennen, en hij dacht inderdaad dat hij hun vroegere huisonderwijzer, Evaristo, zag.
He was afraid that he might recognize them and, indeed, he thought he saw their former tutor, Evaristo.

Evaristo schreef 'Leerling' op het bord.
Evaristo wrote “Scholar” upon the board.

'Dus je wordt magiër,' zei Dagnarus terwijl hij terugliep naar de zandbak, nadat Evaristo was vertrokken.
“And so you are going to be a magus,” said Dagnarus, returning to the sandbox after Evaristo had departed.

'Als dat zo was, moet hij wel een volleerd acteur zijn,' zei een verbitterde Evaristo later tegen Gareth.
“If so, then he must be a consummate actor,” a bitter Evaristo told Gareth later.

„We reisden te voet”, zegt Evaristo.
“We traveled on foot,” reflects Evaristo.

'Zijne Majesteit had groot gelijk om barmhartig te zijn jegens deze barbaren,' vond Evaristo.
“His Majesty was quite right to deal with these barbarians mercifully,” Evaristo maintained.

Evaristo gaf zijn vrouw een kus op haar wang.
Evaristo gave his wife a kiss on the cheek.

'Maar wees niet te streng voor jezelf, Evaristo.
“But do not be too hard on yourself, Evaristo.