Ezra Pound oor Engels

Ezra Pound

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ezra Pound

naamwoord

Dat is Ezra Pound de dichter.
That's Ezra Pound, the poet.

voorbeelde

‘...Amy Lowell en Ezra Pound, die beiden van grote invloed op Williams waren.’
“...Amy Lowell and Ezra Pound, who were both profound influences on Williams.”

Het Amerikaanse leger arresteerde Ezra Pound in Italië en bracht hem terug naar de Verenigde Staten.
U.S. forces arrested Ezra Pound in Italy and returned him to the States.

Auden (Faber & Faber) ; en Ezra Pounds Canto 47 (A.
Auden (Faber & Faber); and Ezra Pound's Canto 47 (A.

‘Ik las iets over Ezra Pound in St.
“I was reading about Ezra Pound in St.

Ik las moderne schrijvers: Gertrude Stein, Ernest Hemingway, Ezra Pound en Scott Fitzgerald.
I read modern authors: Gertrude Stein, Ernest Hemingway, Ezra Pound, and F.

Een feestavond ter nagedachtenis aan Ezra Pound.
A late-night party honoring the memory of Ezra Pound.

De tekst doet Sutton aan Ezra Pound denken.
The lyrics remind Sutton of Ezra Pound.

‘Daar ligt de dichter Ezra Pound begraven.
‘The poet Ezra Pound is buried there.

Hij vertrok met een vers van Ezra Pound, dat hij koesterde als een biljet van vijftig dollar.
He left clutching an Ezra Pound couplet as though it were a fifty-dollar bill.

De muziek was opgehouden en Ezra Pound was terug aan het tafeltje.
The music had stopped and Ezra Pound was back at the table.

Ezra Pound danste, geloof ik, met Sylvia Beach, maar het kan ook Adrienne Monnier zijn geweest.
Ezra Pound was, I think, dancing with Sylvia Beach, or it may have been Adrienne Monnier.

De schrijver Ezra Pound heeft eens gezegd: ‘Iemand die leest is iemand die intens leeft.
The writer Ezra Pound once said, “Man reading should be man intensely alive.

Zoals Ezra Pound zei: 'Maak het nieuw.'
As Ezra Pound said, ‘Make it new.’

Jong bloed en verheven bloed, zoals Ezra Pound het eens heeft gezegd, mooie wangen en fraaie lichamen.
Young blood and high blood, as Ezra Pound once put it, fair cheeks and fine bodies.

Ik had een fles in een bruine zak en een boek: Cantos van Ezra Pound.
I had a bottle in a brown bag and a book of Ezra Pound's Cantos.

(In Ezra Pounds Cantos zou hij gememoreerd worden als beschermer van de kunsten.)
(It was as a patron of the arts that he would be remembered in Ezra Pound’s Cantos.)

Een zekere Ezra Pound heeft het geschreven.
Somebody by the name of Ezra Pound wrote it.

Maar ook een bloemlezing van Ezra Pound.
But Selected Works of Ezra Pound.

En — dichter bij huis - hoe kon een mens nu houden van Ezra Pound?
And—closer to home—who could love Ezra Pound?

Hilda Dolittle, een vriendin van Ezra Pound.’
A woman called Hilda Doolittle, friend of Ezra Pound’s.’

'De invloed van T.S. Eliot en Ezra Pound op de popcultuur.'
" The Influence of T.S. Eliot and Ezra Pound " on American Popular Culture. "

‘Die Ezra Pound,’ zei de politieman, ‘verzorgt vanuit Rome radio-uitzendingen voor Mussolini.
"""This Ezra Pound,"" the policeman said, ""broadcasts from Rome radio on behalf of Mussolini."

Eliot en Ezra Pound vechten op de commandobrug van de Titanic en dan is het uit.
Eliot and Ezra Pound fight in the captain’s tower of the Titanic, and then the end.

Ezra Pounds lachwekkende radiouitzendingen vanuit Rome pasten ook keurig in het patroon.
Ezra Pound’s ridiculous broadcasts from Rome also fitted nicely into the pattern.

Om hem te herinneren aan wat Ezra Pound eens heeft gezegd.
To recall what Ezra Pound had once said.