Falloch oor Engels

Falloch

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

falloch

band

voorbeelde

Wat Falloch echter laat opvallen tussen bands als Agalloch (ook zo'n band waarbij deze Schotten zo nu en dan dicht in de buurt komen, en dan niet alleen qua naam) en Alcest is de wijdse opzet: het contrast tussen Falloch op zijn hevigst en Falloch op zijn meest ingetogen is waarlijk enorm.
What sets Falloch apart from bands such as Agalloch (another band these Scots sometimes closely resemble, not only in name) and Alcest is the scope of their music: the contrast between Falloch at their most vehement and Falloch at their most fragile is quite huge.

Ik bezocht onlangs de Falls of Falloch aan de noordzijde van Loch Lomond en na een week zware regenval waren de 10 meter hoge watervallen echt spectaculair en het water dat naar beneden stroomde in de rivier beneden was te horen vanaf de parkeerplaats.
I recently visited The Falls of Falloch at the north end of Loch Lomond and after a week’s worth of heavy rain the 30 ft high falls were truly spectacular and the water cascading down into the river below could be heard from the car park.

Verder klinkt Falloch toch echt vooral verrassend volwassen voor een band die net een debuut heeft uitgebracht.
Other than that, Falloch sound uncannily mature for a band that has just released its debut.

De band bestaat nu uit drie (ex) Saor leden en bassist Tony Dunn komt van Falloch, terwijl hij ook cleane vocalen toevoegt.
The band includes now three (ex) Saor members and bassist Tony Dunn comes from Falloch, while he adds any clean vocals as well.

Falloch heeft eigenlijk helemaal geen overstuurde gitaren en double bass drumwerk nodig om te overweldigen.
Falloch doesn't really need distorted guitars and double bass drumming to overwhelm.

Hier lopen de Falloch River, een hoofdweg, een spoorlijn, een hoogspanningsleiding en de West Highland Way.
The Falloch River flows through the valley along the main road, a railroad, a power line and the West Highland Way.

Ik zou dit omschrijven als een ruwere vorm van huidige Falloch en Alcest.
I would like to describe it as a rougher version of current Falloch and Alcest.

Falloch werd opgericht in 2010 door twee multi-instrumentalisten uit Glasgow, Schotland: Scott McLean en Andy Marshall en bracht exact drie jaar geleden, in de herfst van 2011 het debuutalbum ’Where Distant Spirits Remain’ uit.
Falloch was founded in 2010 by two multi-instrumentalists from Glasgow, Scotland: Scott McLean and Andy Marshall and they released exactly three years ago, in autumn 2011, their debut album ’Where Distant Spirits Remain’.

De watervallen liggen op korte loopafstand van de parkeerplaats, maar de wandeling langs de rivier de Falloch is prachtig met een aantal fantastische knusse plaatsen bij de rivier om te picknicken, maar pas op, het is een diepe en snel stromende rivier!”
The falls are a short walk from the car park, but the walk along by the river Falloch is beautiful with some great wee places down by the river to have a picnic, but beware it is a deep and fast flowing river!”

Het traject tussen Inverarnan en Crianlarich gaat via het dal Glen Falloch.
The section between Inverarnan and Crianlarich goes through the Glen Falloch.

Daardoor is het geluid van het Falloch debuut behouden gebleven, zij het dat ‘This Island, Our Funeral’ toch instrumentaal wat steviger en donkerder is.
That is why the sound of the Falloch debut has hardly changed, although ‘This Island, Our Funeral’ appears to be heavier and darker instrumentally.