Fallussymbool oor Engels

Fallussymbool

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

phallus

naamwoord

fallussymbool

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

phallus

naamwoord

voorbeelde

Bovendien fungeert de voet als een fallussymbool omdat deze zichzelf in en uit haar schoen beweegt.
In addition, the foot acts like a phallus as it thrusts itself in and out of her shoe.

Ik saboteer de remmen van z'n opgevoerde fallussymbool.
I will cut the brakes on his souped-up phallic symbol.

‘Ik weet dat je een fallussymbool bent,’ fluisterde de kapitein.
'I know you're a phallic symbol,' the captain whispered.

Oude culturen kenden tempelprostitutie en aanbidding van fallussymbolen.
Ancient cultures had temple prostitution and the worship of phallic images.

„En ook zij bleven zich hoge plaatsen [plekken waar losbandige riten werden beoefend] en heilige zuilen [fallussymbolen van de god Baäl] en heilige palen [die een Kanaänitische vruchtbaarheidsgodin voorstelden] bouwen op elke hoge heuvel en onder elke lommerrijke boom.
“They too kept building for themselves high places [sites where licentious rites were performed] and sacred pillars [phallic symbols of the god Baal] and sacred poles [representing a Canaanite goddess of fertility] upon every high hill and under every luxuriant tree.

Sommigen leiden het hier gebruikte Hebr. woord af van za·kharʹ, „een manspersoon”, en vatten zikh·rō·nekhʹ op als een fallussymbool.
Some derive the Heb. word here from za·kharʹ, “a male,” and understand zikh·roh·nekhʹ to signify a phallic symbol.

In de oudheid richtten sommige volken in het Midden-Oosten heilige zuilen op die verband hielden met hun valse religie; dit waren zeer waarschijnlijk fallussymbolen.
Some ancient peoples of the Middle East set up sacred pillars in connection with their false religion; quite likely these involved phallic symbolism.

'Dat is een typisch fallussymbool, maar waarom hebben Italiaanse restaurants van die grote?'
'It is an archetypal phallic symbol, but why do they have such large ones in Italian restaurants?'

Zowel hij als zijn gezin verwijderden het fallussymbool van hun lichaam en zij reinigden hun huis van afgoden en religieuze beelden die verband hielden met hindoe-mythologieën; zij bezoeken nu vergaderingen in de Koninkrijkszaal.
Both he and his family removed the phallic emblem from their bodies, cleared their house of idols and religious pictures of Hindu mythologies, and are now attending meetings at the Kingdom Hall.

Deze afgodische voorwerpen (waarschijnlijk fallussymbolen) stonden in verband met ontaarde seksorgieën, zoals blijkt uit het feit dat er reeds tijdens de regering van Rehabeam mannelijke prostitués in het land bleken te zijn (1Kon 14:22-24; 2Kon 17:10).
These appendages of idolatry, likely phallic symbols, were associated with grossly immoral sex orgies, as is indicated by the reference to male prostitutes being in the land as early as Rehoboam’s reign.

In Wat Po in Bangkok (Thailand) zagen de afgevaardigden een fallussymbool, waarvoor onvruchtbare vrouwen gebeden opzonden in de hoop kinderen te krijgen.
At Wat Po in Bangkok, delegates saw a phallic symbol, before which barren women prayed in hopes of having children.

Nou, de echte augurk ziet er helemaal niet uit als een fallussymbool.
Well, the actual gherkin doesn't look anything like a phallic symbol.

Zou u een antiek fallussymbool in uw huis willen hebben?
Would you tolerate an ancient phallic image in your home?

Wist je dat er allerlei fallussymbolen bestaan?
You know how there are all these phallic symbols?

In deze heiligdommen bevonden zich wellicht beelden of afbeeldingen van Baäl. Daarbuiten, in de buurt van de altaren, bevonden zich stenen zuilen (waarschijnlijk fallussymbolen van Baäl), heilige palen die de godin Asjera vertegenwoordigden, en reukwerktafels.
Inside the shrines there may have been images or representations of Baal, whereas near the altars outside were to be found stone pillars (likely phallic symbols of Baal), sacred poles representing the goddess Asherah, and incense stands.

Sommigen menen dat het oorspronkelijk een fallussymbool was... Maar het gaat om het volgende.’
It’s thought by some to have been a phallic symbol in origin. ... But the point is this.”

Lingam: fallussymbool dat meestal in verband wordt gebracht met Shiva.
Lingam: Phallic symbol, usually associated with Shiva.

Ik heb nooit begrepen waarom een pistool een fallussymbool wordt genoemd.
You know, I never understood it, you know when people talk about guns being phallic.

Nadat hij deze verbintenis was aangegaan, was de volgende stap logischerwijs dat hij zijn vrouw, een toegewijde Baälaanbidster, wilde behagen door een tempel en een altaar voor Baäl te bouwen, een „heilige paal” (een fallussymbool) op te richten en vervolgens met haar aan deze afgodenaanbidding deel te nemen.
And after his having made such an alliance, it was only the next logical step in pleasing his devout Baal-worshiping wife to build a temple and altar for Baal, erect a phallic “sacred pole,” and then join her in this idolatrous worship.

‘Laten we het onder ogen zien: een pistool is een fallussymbool.
“Let’s face it—a gun is really a phallus.

Ze is vooral gesteld op de immorele seksuele praktijken — waartoe vermoedelijk ook het gebruik van fallussymbolen behoort — die kenmerkend zijn voor de aanbidding van deze goden!
She especially loves the immoral sexual practices —likely including the use of phallic symbols— that characterize worship of these gods!

Een rechtopstaande zuil, meestal van steen, en kennelijk een fallussymbool van Baäl of andere valse goden (Ex 23:24).
An upright pillar, usually of stone, and evidently a phallic symbol of Baal or of other false gods.

Verder heeft Adam van Bremen het over het fallussymbool, het beeldje van Freyr, dat in de tempel van Uppsala stond en over de ranzige gezangen die tijdens rituelen werden gezongen.
Adam of Bremen tells of the phallic statue of Freyr in the Temple at Uppsala and of the ribald songs that were sung during the rituals.

Ze leefden vóór het tijdperk van de megabioscopen en videotheken, maar in hun tijd had je fallussymbolen, zogeheten gewijde prostitutie en schaamteloze vrije seksuele omgang (1 Koningen 14:24; Jesaja 57:3, 4; Habakuk 2:15).
They lived before the era of the multiscreen theater and the video store, yet in their time there were phallic symbols, so-called sacred prostitution, and shameless promiscuity.

Het mes is een fallussymbool – een vervanging voor het mannelijke geslachtsorgaan.
The knife is a phallic symbol — a substitution for the male sexual organ.