Farley Mowat oor Engels

Farley Mowat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Farley Mowat

voorbeelde

Het is een verfilming van het boek van Farley Mowat.
Her story was told by Farley Mowat.

Op 9 januari onderschept de Farley Mowat het voorraadschip van de walvisvloot, de Oriental Bluebird, en ramt haar.
On January 9th, the Farley Mowat intercepts and side-swipes the whaling fleet supply vessel Oriental Bluebird.

We hadden al plannen om de Farley Mowat met pensioen te sturen.
We had plans to retire the Farley Mowat.

Op 9 januari onderschept de Farley Mowat het voorraadschip van de walvisvloot, de Oriental Bluebird, en ramt haar.
On January 9, the Farley Mowat intercepts and rams the whaling fleet supply vessel Oriental Bluebird.

Augustus: De Farley Mowat vertrekt uit Curacao richting Sao Luis in Brazilië.
August: The Farley Mowatdeparts Curacao for Sao Luis, Brazil.

Januari: De Farley Mowat blijft tot eind januari in Antarctica.
January: The Farley Mowat stays in Antarctica until the end of January.

Op 25 december onderschept de Farley Mowat het Japanse fabrieksschip Nisshin Maru en probeert haar schroeven te blokkeren.
On December 25th, the Farley Mowat intercepts the course line of the Japanese factory ship Nisshin Maru and attempts to foul her props.

Oktober – november: De Farley Mowat steekt de Stille Oceaan over naar Melbourne in Australië.
October - November: The Farley Mowat crosses the South Pacific bound for Melbourne, Australia.

De Farley Mowat blijft in de haven van Sydney, vastgeketend met enorme kosten aan de Canadese regering.
The Farley Mowat remains in Sydney Harbor, tied up at considerable expense to the Canadian government.

Drie weken later werd de Farley Mowat in Fremantle in West-Australië als een held ontvangen.
Three weeks later, the Farley Mowat arrived in Fremantle, Western Australia to a heroes welcome.

(Door druk van de kant van de Japanse regering houden de Zuid-Afrikaanse autoriteiten de Farley Mowat vast)
(Because of pressure from the Japanese government, the Farley Mowat is detained by South African authorities.)

Totaal aantal reizen van de Farley Mowat: 52
Total Voyages of the Farley Mowat: 52

Farley Mowat – een legende
Farley Mowat- A legend

Maart: De Farley Mowat vertrekt uit Seattle voor een reis naar de Galapagos.
March: The Farley Mowat departs from Seattle for a voyage to the Galapagos.

Het Hof heeft eerder al de inbeslagname bevolen van het schip Farley Mowat, zonder hoorzitting of proces.
The court had previously ordered the confiscation of the ship Farley Mowat without a hearing or a trial.

Deze week werd de Farley Mowat aan de ketting gelegd in Lunenburg, Nova Scotia.
This week the Farley Mowat was arrested in Lunenburg, Nova Scotia.

December: De Farley Mowat verlaat Melbourne en haalt een helikopter op die door Sea Shepherd is aangekocht.
December: The Farley Mowat departs Melbourne and picks up a helicopter purchased by Sea Shepherd.

Februari: De Robert Hunter en de Farley Mowat vinden de walvisvloot.
February: The Robert Hunter and the Farley Mowat locate the whaling fleet.

De Farley Mowat was overduidelijk aan zijn pensioen toe.
The Farley Mowat was indeed ready to be retired.

In de loop der jaren hebben we met de Farley Mowat stormen meegemaakt, die me koude rillingen bezorgden.
Over the years, the Farley Mowat went through storms that gave me chills.

Nederlander Alex was eerste stuurman op vlaggenschip Farley Mowat en werd een paar weken geleden benoemd tot kapitein.
Alex from the Netherlands used to be first mate on flagship Farley Mowat but became captain of the ship a few weeks ago.

September – oktober: De Farley Mowat patrouilleert voor de kust van Brazilië.
September - October: The Farley Mowat patrols the coast of Brazil.

De burgemeester van Fremantle gaf de Farley Mowat de sleutel van de stad en een ereplaats in de haven.
The mayor of Fremantle presented the Farley Mowat with the plaque of the city and gave us an honorary homeport.

Februari: De Robert Hunter en de Farley Mowat vinden het Japanse schip Kaiko Maru terwijl ze op walvissen jaagt.
February: The Robert Hunter and the Farley Mowat find the Japanese vessel Kaiko Maru chasing whales.

De Hunter keert terug naar Melbourne op 19 februari en op 21 februari keert ook de Farley Mowat terug.
The Robert Hunter returns to Melbourne on February 19th and the Farley Mowat returns to Melbourne on February 21st.