Fascie oor Engels

Fascie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fascia

naamwoord

bindweefsel

layer of fibrous connective tissue that surrounds muscles, blood vessels and nerves

Peroperatief zijn aanwezigheid van necrose van de subcutane fascie en subcutaan vet en troebel vocht in de subcutis klassiek.
The operative findings include necrosis of the subcutaneous fat and superficial fascia with serosanguineous discharge in the superficial fascia.

fascie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fascia

naamwoord

Peroperatief zijn aanwezigheid van necrose van de subcutane fascie en subcutaan vet en troebel vocht in de subcutis klassiek.
The operative findings include necrosis of the subcutaneous fat and superficial fascia with serosanguineous discharge in the superficial fascia.

voorbeelde

Door het grote volume van het compartiment, de elasticiteit van de fascie en de ontsnappingsmogelijkheid naar het gluteale gebied voor vocht, treedt het slechts zelden op.
It seldom occurs because of the large volume of the compartment, the compliant borders and the possibility of extravasation of fluid into the gluteal region.

Peroperatief zijn aanwezigheid van necrose van de subcutane fascie en subcutaan vet en troebel vocht in de subcutis klassiek.
The operative findings include necrosis of the subcutaneous fat and superficial fascia with serosanguineous discharge in the superficial fascia.

‘De fascie zal aan het eind van het vak eveneens worden herenigd met nummer 19 ten behoeve van begrafenis of crematie.’
‘And that fascia will also be reunited with Number 19 at the end of the course for burial or cremation.’

Systeem voor sluiting van de fascie
Endo fascial closure system

Het vet en de huid, wat wij fascie noemen, gaat in de gele bak met nummer 19 erop in die koelruimte daar.’
The fat and skin – what we call “fascia” – goes in the yellow bin marked nineteen in that refrigerator over there.’

Het betreft een polymicrobiële, necrotiserende infectie van de fascie en weke delen, die binnen enkele uren fulminant kan verlopen.
It is a polymicrobial, necrotizing infection of the fascia and soft tissues, which can develop in a fulminant tissue destruction and/or life threatening shock within a few hours.

Enkele vezels van het onderste gedeelte van de pees zetten zich voort in de diepe fascie (bindweefsel) van het been.
A few of the fibers of the lower part of the tendon are prolonged into the deep fascia of the leg.

Door de resolutie te overschrijden, hebben zij hun prima fascie last niet ontmoet bovengenoemde resolutie zou verdedigen en als untopical moeten worden beschouwd.
By overstepping the resolution, they haven't met their prima fascie burden to defend said resolution and should be considered untopical.

Hier worden niet alleen de PowerPointpresentaties getoond die bij de cursussen Embryosofie worden gehanteerd (AA) maar ook de PPt-presentaties van lezingen en seminaria die gegeven zijn in het kader van het onderwerp Fascie en architectuur en van Fascie als 'orgaan van het innerlijk' (FA).
Here not only the PowerPointpresentations are presented that are used during the courses Embryosophy (AA) but also the PPt-presentations of lectures and seminars that were given in the frame of either the subject Fascia and Architectur or of Fascia as 'the Organ of Innerness' (FA).

In de loop der jaren heb ik vele manuele methoden geleerd om verschillende structuren in het lichaam te mobiliseren: van botten, spieren en fascie (vliezen) tot zenuwen en inwendige organen.
Over the years, I have learned many manual methods to mobilize different structures in the body: from bones, muscles and fascia (membranes) to nerves and internal organs.

Vele jaren later, wanneer ik in het eerste decennium van deze eeuw via mijn werk in het kader van mijn project Embryo in Beweging kennismaak met onder meer de osteopathie en craniosacraaltherapie, neem ik ook menselijk lichaam en de beschouwing van dit bindweefsel als een organisch systeem, meestal kortweg aangeduid als 'de fascie'.
Many years later when I in the first decennium of this century and in the framework of my project Embryo in Motion became acquainted with amongst others osteopathy and craniosacral therapy, I learn about the concept of a certain Andrew Taylor Still about the connective tissue in the human body considering the connective tissue as a kind of organic system usually indicated shortly as 'the Fascia'.

Alle van buitenaf op het lichaam inwerkende krachten en alle door de spieren geproduceerde krachten veroorzaken spanning in de fascie, die zich over bepaalde lange ’treklijnen’ van de ene plaats naar de andere voortplant.
All external forces working on the body and all forces produced by the muscles cause tension in the fascia, which propagates over certain long ‘lines of pull’ from one place to another.

Fascie is onze belangrijkste sensorische orgaan!
The fascial system is our most important sensory organ.

Het oppervlak van de Blackroll Flow combineert twee filosofieën: zacht afrollen van de fascie en actieve stimulatie over een harde kant.
The surface design of the Blackroll Flow combines two different philosophies: myofascial release and active stimulation via a hard edge.

De fascie speelt een belangrijke rol in de krachtoverdracht van de spieren.
The fascia transmits a considerable part of the force generated by muscles.

Als de fascie onder spanning komt te staan, kan deze zwakker worden, maar ook zwellen of ontsteken, waardoor je erg pijnlijke hakken kunt krijgen als je staat of loopt.
If the plantar fascia comes under strain, it can become weakened, swollen or inflamed, causing pain in the heel of your foot when you stand or walk.

Het fascie is een deel van het bindweefsel en vormt een ondersteunend netwerk om het gehele lichaam.
KETTROLL soft Fasciae form part of the connective tissue and form a supportive network around the entire body.

De vrije zenuweinden in de fascie nemen deze spanning waar en maken het mogelijk de spiercontracties te coördineren.
The free nerve endings in the fascia detect this tension and this way the body can coordinate the muscle contractions throughout a functional muscle chain.

De vrije zenuweinden in de fascie nemen deze spanning waar en maken het mogelijk de contracties van verschillende spieren op elkaar af te stemmen.
The free nerve endings in the fascia detect this tension and enable this way the cooperation between different muscles.

Bijna alle methoden voor de behandeling van de fascie (spierbindweefsel), waaronder Kalevala ledenzetten en Functional Fascial Release, maken gebruik van beweging om het weefsel soepeler te maken en te bevrijden van adhesies, de vloeistofstroom in het oppervlakkige weefsel te bevorderen en oppervlakkige zenuwen meer bewegingsvrijheid te geven.
Almost all methods to treat the fascia, including Kalevala bonesetting and Functional Fascial Release, make use of movement to make the tissue more pliable and to free it from adhesions, to stimulate the fluid transport in the superficial tissue and to improve the mobility of superficial nerves.

Hiervoor is het nodig alle spanningen in de spieren en het bindweefsel (de fascie) op te heffen die het aannemen en volhouden van die betere houding belemmeren.
For this purpose, it is necessary to release all tension in muscles and connective tissue (fascia) that hinder the body from assuming and keeping up that better posture.

Na slechts het insnijden van de fascie daalde de actieve kracht met ongeveer 20%.
After fasciotomy, muscle active force decreased by approximately 20%.

Zo wordt de fascie gerekt en van adhesies bevrijd.
This way the fascia is stretched and freed from adhesions.

Op de foto van het dijstuk hiernaast zie je de fascie als witte vlakken en lijnen.
In the adjacent picture of a round steak, the fascia is visible as white areas and lines.

De fascie bevat bloed- en lymfevaten en is bijzonder rijk aan zenuwen.
The fascia contains blood and lymph vessels and is richly innervated.