Fausto Correia oor Engels

Fausto Correia

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Fausto Correia

Fausto Correia was een man met fijne politieke en menselijke kwaliteiten.
Fausto Correia was a man of fine political and human qualities.

voorbeelde

Fausto Correia was een man met fijne politieke en menselijke kwaliteiten.
Fausto Correia was a man of fine political and human qualities.

Zijn familieleden, zijn vrienden en wij, zijn collega's, zullen Fausto Correia erg missen.
Fausto Correia will be sorely missed by his family, his friends and by us, his fellow Members.

Ons medelid Fausto Correia overleed gistermorgen.
Our fellow Member Fausto Correia died yesterday morning.

E-#/# (PT) van Fausto Correia (PSE) aan de Commissie (# april
E-#/# (PT) by Fausto Correia (PSE) to the Commission (# April

Ondervoorzitter Fausto Correia leidt het verslag in (A6-0207/2007).
Vice-President Fausto Correia introduced the report (A6-0207/2007).

Deze laatste eer wil ik onze vriend en collega, de heer Fausto Correia, vandaag bewijzen.
It is this tribute that I want to pay, here today, to our friend and colleague, Mr Fausto Correia.

Ondervoorzitter Fausto Correia leidt het verslag in (A6-0207/2007 ).
Vice-President Fausto Correia introduced the report (A6-0207/2007 ).

In het verslag van ons onfortuinlijke medelid Fausto Correia wordt het standpunt van het Europees Parlement over deze kwestie uiteengezet.
The report of our unfortunate fellow Member Fausto Correia sets out the position of the European Parliament on this matter.

E-4841/06 (PT) van Edite Estrela (PSE), Fausto Correia (PSE) en Paulo Casaca (PSE) aan de Commissie (10 november 2006)
E-4841/06 (PT) by Edite Estrela (PSE), Fausto Correia (PSE) and Paulo Casaca (PSE) to the Commission (10 November 2006)

Fausto Correia en Andres Tarand hebben laten weten dat zij weliswaar aanwezig waren maar dat hun naam niet op de presentielijst staat.
Fausto Correia and Andres Tarand had informed the Presidency that they had been present but that their names were not on the attendance register.

De bevoegde Portugese autoriteiten hebben kennis gegeven van de benoeming van Armando França tot lid van het Parlement, in de plaats van Fausto Correia, met ingang van
The Portuguese authorities had given notice of the appointment of Armando França to replace Fausto Correia as Member of Parliament with effect from

Fausto Correia heeft laten weten dat hij slechts bij de laatste drie stemmingen had kunnen stemmen, aangezien zijn stemkaart, volgens zijn zeggen, bij de voorgaande stemmingen niet werkte
Fausto Correia had informed the Chair that his voting card had only started working during the last three votes

De bevoegde Portugese autoriteiten hebben kennis gegeven van de benoeming van Armando França tot lid van het Parlement, in de plaats van Fausto Correia, met ingang van 15.10.2007.
The Portuguese authorities had given notice of the appointment of Armando França to replace Fausto Correia as Member of Parliament with effect from 15.10.2007.

De bevoegde Portugese autoriteiten hebben kennis gegeven van de benoeming van Armando França tot lid van het Parlement, in de plaats van Fausto Correia , met ingang van 15.10.2007.
The Portuguese authorities had given notice of the appointment of Armando França to replace Fausto Correia as Member of Parliament with effect from 15.10.2007.

Fausto Correia heeft laten weten dat hij slechts bij de laatste drie stemmingen had kunnen stemmen, aangezien zijn stemkaart, volgens zijn zeggen, bij de voorgaande stemmingen niet werkte.
Fausto Correia had informed the Chair that his voting card had only started working during the last three votes.

Manuel António dos Santos, Fausto Correia, Jamila Madeira en Emanuel Jardim Fernandes over de toegang van de burger tot de identiteits- en andere persoonsgegevens van veroordeelde pedofielen (0074/2006);
Manuel António dos Santos, Fausto Correia, Jamila Madeira and Emanuel Jardim Fernandes on public access to the identity and other personal data of individuals sentenced for paedophile criminal acts (0074/2006)

Rapporteur: Fausto Correia (A6-0207/2007) (Gewone meerderheid) (Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 10) VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2007)0228) ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE Aangenomen (P6_TA(2007)0228)
Rapporteur: Fausto Correia (A6-0207/2007) (Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 10) PROPOSAL FOR A DECISION Approved as amended (P6_TA(2007)0228) DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION Adopted (P6_TA(2007)0228)

(PT) Ik zou willen beginnen met u te danken, namens de delegatie van de Portugese socialisten, voor alle tekenen van medeleven met de dood van onze lieve vriend, Fausto Correia.
(PT) I would like to begin by thanking you, on behalf of the Portuguese socialist delegation, for all the expressions of sympathy on the death of my dear friend, Fausto Correia.

Fausto Correia was en blijft in Portugal bekend en geliefd voor zijn niet nalatende, levenslange missie om de democratie te bewerkstelligen en zijn engagement voor de beginselen broederlijkheid en behulpzaamheid.
Fausto Correia was and remains famous and well-loved in Portugal for his unremitting, life-long mission to establish democracy and his dedication to the core values of fraternity and neighbourliness.

Jean-Louis Bourlanges, Fausto Correia, Jan Mulder, Christopher Beazley en Marian Harkin hebben laten weten dat zij tijdens de vergadering van #.#.# weliswaar aanwezig waren, maar dat hun naam niet op de presentielijst staat
Jean-Louis Bourlanges, Fausto Correia, Jan Mulder, Christopher Beazley and Marian Harkin had informed the Presidency that they had been present at the sitting of #.#.# but that their names were not on the attendance register

E-#/# (PT) van Jamila Madeira (PSE), Paulo Casaca (PSE), Ana Gomes (PSE), Edite Estrela (PSE), Fausto Correia (PSE), Emanuel Fernandes (PSE), Luis Capoulas Santos (PSE) en Elisa Ferreira (PSE) aan de Commissie (# oktober
E-#/# (PT) by Jamila Madeira (PSE), Paulo Casaca (PSE), Ana Gomes (PSE), Edite Estrela (PSE), Fausto Correia (PSE), Emanuel Fernandes (PSE), Luis Capoulas Santos (PSE) and Elisa Ferreira (PSE) to the Commission (# October