Fawlty Towers oor Engels

Fawlty Towers

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Fawlty Towers

Manuel, samen zullen we Fawlty Towers beroemd maken om zijn keuken.
Manuel, together you and I make Fawlty Towers famous for its cooking.

voorbeelde

Ik voelde me alsof ik in Fawlty Towers terecht was gekomen.
I felt as if I'd wandered into Fawlty Towers.

Ik wilde een trap tegen het wiel geven, maar dat zou te Fawlty Towers-achtig zijn.
I wanted to kick the wheel, but that would be just too Fawlty Towers.

Het is zoals Fawlty Towers met een gek.
He's like multi-task maniac.

RUBY: Hoe gaat het in Fawlty Towers?
Ruby: How are things at Fawlty Towers?

Fawlty Towers.
Fawlty Towers.

Zodra alle spullen gecontroleerd waren, gingen we zes uur lang naar video’s van Fawlty Towers kijken.
Once the kit was checked we sat down to watch six hours of Fawlty Towers on video.

Met Fawlty Towers.
Fawlty Towers here.

Ik nam de complete scripts van Fawlty Towers mee die ik hem met Kerst had gegeven.
I brought in the complete scripts of Fawlty Towers, which I’d given him for Christmas.

Harriet, kunnen we ook naar het hotel in Torquay gaan kijken van Fawlty Towers?
Harriet, will we be able to see the hotel in Torquay from Fawlty Towers?

‘Dat zou zó Fawlty Towers zijn,’ mompelde Jael.
"""Now that would be just too Fawlty Towers,"" murmured Jael."

‘Zal ik Fawlty Towers voor je aanzetten?’
I can put on Fawlty Towers for you.”

Mag ik u welkom heten bij Fawlty Towers.
May I welcome you to Fawlty Towers.

Ik kende zijn werk omdat hij vele afleveringen van Fawlty Towers had geregisseerd.
I was familiar with him from his work directing many episodes of Fawlty Towers.

‘Je hebt weer naar Fawlty Towers zitten kijken.
‘You’ve been watching Fawlty Towers again.

Manuel, samen zullen we Fawlty Towers beroemd maken om zijn keuken.
Manuel, together you and I make Fawlty Towers famous for its cooking.

Ik heb eerlijk gezegd nooit veel van Fawlty Towers begrepen; de mensen leken er altijd zo kwaad te zijn.
I never really got Fawlty Towers, to be honest; they always seemed so angry.

Zoals de psychiater in Fawlty Towers over Basil Fawlty zegt: ‘Er is hier genoeg materiaal voor een heel congres.’
As the psychiatrist in Fawlty Towers says of Basil Fawlty: “There’s enough material there for an entire conference.”

En als ze zondags met z’n drietjes in het grote bed kropen om Fawlty Towers te kijken, was dat een gebeurtenis.
And when the three of them crawled into the big bed on Sundays to watch Fawlty Towers, it was an event.

Om te voorkomen dat de serie vergeleken zou worden met Fawlty Towers, besloten ze er een historische sitcom van te maken.
Eager to avoid comparisons to the critically acclaimed Fawlty Towers, they proposed the idea of a historical sitcom.

Daarnaast houden de eilanders, in de beste traditie van Fawlty Towers, er niet zo van om over de oorlog te praten.
Besides, in the best tradition of Fawlty Towers, islanders don’t like to talk about the war.

Het zijn niet “Monty Python’s Flying Circus,” “Yes, Prime Minister,” of “Fawlty Towers”; het zijn slechts Boris, Michael en Nigel met hun desastreuze politieke reality show.
It’s not “Monty Python’s Flying Circus,” “Yes, Prime Minister,” or “Fawlty Towers”; it’s just Boris, Michael, and Nigel and their disastrous political reality show.

De sketch met John Cleese werd later dat jaar uiteindelijk toch niet uitgezonden, toen per toeval de laatste aflevering van Fawlty Towers werd uitgezonden terwijl de eerste reeks van Not the Nine O'Clock News nog liep.
The sketch with Cleese was broadcast later that year, when the final episode of Fawlty Towers went out during the broadcast run of the first series of Not the Nine O'Clock News, though the significance of the sketch was lost.

De hele kust ademde de sfeer van Fawlty Towers.
The entire coast had a Fawlty Towers feel.

Fawlty Towers in Moskou met sterrencast van onder anderen Steve Buscemi en Michael Palin.
Fawlty Towers in Moscow with a star-studded cast, including Steve Buscemi and Michael Palin.