Fehriye Erdal oor Engels

Fehriye Erdal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Fehriye Erdal

Volgens deze zelfde informatie dreigt Turkije met economische maatregelen wanneer Fehriye Erdal niet wordt uitgeleverd.
According to the same sources, Turkey is threatening to impose economic sanctions if Fehriye Erdal is not extradited.

voorbeelde

Volgens deze zelfde informatie dreigt Turkije met economische maatregelen wanneer Fehriye Erdal niet wordt uitgeleverd.
According to the same sources, Turkey is threatening to impose economic sanctions if Fehriye Erdal is not extradited.

1. Is bij de asielaanvraag van Fehriye Erdal beroep gedaan op het specifieke beginsel van artikel 4 van de resolutie van de Raad van 20 juni 1995?
1. whether the special principle referred to in Article 4 of the Council resolution of 20 June 1995 has been respected in the case of Fehriye Erdal's asylum request?

De Belgische regering heeft volgens gepubliceerde informatie geweigerd asiel te verlenen aan de Turkse van Koerdische afkomst Fehriye Erdal, ondanks de uitspraak van het Belgische Hof van Cassatie, dat Erdal volledig heeft vrijgesproken; zij werkt aan de uitzetting van de vrouw naar een derde land.
According to press reports, the Belgian Government is refusing to grant political asylum to Fehriye Erdal, a Turkish citizen of Kurdish origin, despite the ruling by the Belgium supreme court clearing her of all charges, and has agreed that she should be handed over to a "third country".

De Belgische regering heeft volgens gepubliceerde informatie geweigerd asiel te verlenen aan de Turkse van Koerdische afkomst Fehriye Erdal, ondanks de uitspraak van het Belgische Hof van Cassatie, dat Erdal volledig heeft vrijgesproken; zij werkt aan de uitzetting van de vrouw naar een derde land.
According to press reports, the Belgian Government is refusing to grant political asylum to Fehriye Erdal, a Turkish citizen of Kurdish origin, despite the ruling by the Belgium supreme court clearing her of all charges, and has agreed that she should be handed over to a third country.

Voorzitter, geachte collega's, twee weken geleden is België andermaal de risée van heel de Europese Unie geworden, toen onze staatsveiligheid erin slaagde om een gevaarlijke terroriste van de Turkse terreurbeweging DHKP-C Fehriye Erdal te laten ontsnappen, zonder dat een minister zijn verantwoordelijkheid moest nemen. Het was een dag voor haar veroordeling tot vier jaar cel.
Mr President, ladies and gentlemen, two weeks ago, when our state security managed to let Fehriye Erdal, a dangerous terrorist from the Turkish terrorist movement DHKP-C, escape, the day before she was due to be sentenced to four year’s imprisonment, and without even one minister being called to account over it, Belgium was once again held up to ridicule by the entire European Union.

Kan de Raad, aangezien deze opstelling van de Belgische autoriteiten een hernieuwde schending inhoudt van de wetgeving van de Europese Unie en van de internationale verdragen inzake de bescherming van politieke vluchtelingen en het verlenen van asiel, en de zaak van Fehriye Erdal zich evenals in het geval van Öcalan opnieuw dreigt te ontwikkelen tot een grove aantasting van de geloofwaardigheid van de Europese Unie als ruimte waar de mensenrechten bescherming genieten de volgende vragen beantwoorden?
Given that the conduct of the Belgian authorities amounts to a fresh violation of European Union legislation and international treaties on the protection of refugees and the granting of asylum and that this affair could once again blatantly undermine the Union's credibility as an area where human rights are respected, as happened in the Oçalan case, will the Council say:

Onder anderen de Turkse Fehriye Erdal, lid van de terroristische organisatie DHKP-C, en de Antwerpse IS-terrorist Hicham Chaib staan erop.
The Kurdish activist Fehriye Erdal is on the list as is the Antwerp IS terrorist Hicham Chaib.