Fenarimol oor Engels

Fenarimol

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fenarimol

naamwoord

chemische verbinding

chemical compound

De Commissie benadrukt evenwel dat fenarimol een gevaarlijke stof is.
The Commission points out, however, that fenarimol is a hazardous substance.

voorbeelde

C – In richtlijn 2006/134 gestelde voorwaarden voor het gebruik van fenarimol
C – Use of fenarimol subject to conditions laid down by Directive 2006/134

De potentiële hormoonontregelende eigenschappen van fenarimol zijn beoordeeld in tests die zijn uitgevoerd volgens de beste momenteel beschikbare praktijken.
The potential endocrine disrupting properties of fenarimol have been assessed in tests which follow the best currently available practice.

De verwijzende rechter merkt op dat het besluit van 8 juni 2007 nadien gedeeltelijk is ingetrokken bij een besluit waarvan de datum niet is vermeld, om bepaalde producten op basis van fenarimol tijdelijk weer op te nemen in de lijst van producten die in Italië zijn toegelaten overeenkomstig decreto legislativo nr. 194, zoals op 17 oktober 2007 gewijzigd ingevolge richtlijn 2006/134.
The referring court observes that the decision of 8 June 2007 was partly revoked by a decision, the date of which is not given, in order to reinstate provisionally certain fenarimol-based products among those authorised in Italy, in accordance with legislative decree no 194, as amended on 17 October 2007 in the light of Directive 2006/134.

Uit de verschillende onderzoeken is gebleken dat mag worden verwacht dat gewasbeschermingsmiddelen die fenarimol bevatten, voor de toepassingen waarvoor zij zijn onderzocht en die zijn opgenomen in het evaluatieverslag van de Commissie, zullen voldoen aan de in artikel 5, lid 1, onder a) en b), van Richtlijn 91/414/EEG gestelde eisen, mits passende risicobeperkende maatregelen worden genomen.
It has appeared from the various examinations made that plant protection products containing fenarimol may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) of Directive 91/414/EEC, with regard to the uses which were examined and detailed in the Commission review report, provided that adequate risk mitigation measures are applied.

De Commissie merkt op dat in het verslag van 1996 niet werd voorgesteld om fenarimol in bijlage I bij richtlijn 91/414 op te nemen, maar om het besluit uit te stellen omdat bepaalde gegevens over de residuen en de ecotoxiciteit van fenarimol ontbraken, namelijk de risico’s voor in het water levende organismen.
The Commission points out that, in that first report, it was not proposed to include fenarimol in Annex I to Directive 91/414, but to defer a decision as certain data were not available concerning its residues and its ecotoxic valency, that is to say, the risks to aquatic organisms.

Wat de noodzaak van de betrokken maatregel betreft, moet worden opgemerkt dat de periode van opneming van fenarimol in bijlage I bij richtlijn 91/414 weliswaar tot 18 maanden is teruggebracht, maar dat deze beperking in de tijd blijkens punt 11 van de considerans van richtlijn 2006/134 niet belet dat de opneming overeenkomstig artikel 5, lid 5, van richtlijn 91/414 kan worden verlengd.
As regards the question whether the measure at issue was necessary, it must be observed that, although the inclusion of fenarimol in Annex I to Directive 91/414 was reduced to a period of 18 months, it appears from recital 11 in the preamble to Directive 2006/134 that that time-limit does not preclude the possible renewal of that inclusion pursuant to the provisions of Article 5(5) of Directive 91/414.

fenarimol: tomatensap, verduurzaamde tomaten, verduurzaamde pepers (paprika’s);
fenarimol: tomato juice, preserved tomatoes, preserved peppers;

Daarom moet worden geëist dat fenarimol aan dergelijke tests wordt onderworpen zodra er OESO-testrichtsnoeren zijn overeengekomen en dat deze studies door de kennisgever worden ingediend.
Therefore it is appropriate to require that fenarimol should be subjected to such further testing as soon as agreed OECD Test Guidelines exist and that such studies should be presented by the notifier.

fenarimol: tomatensap, verduurzaamde tomaten, verduurzaamde pepers (paprika’s
fenarimol: tomato juice, preserved tomatoes, preserved peppers

tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG teneinde fenarimol op te nemen als werkzame stof
amending Council Directive 91/414/EEC to include fenarimol as active substance

Daarna zorgen de lidstaten ervoor dat de toelating voor middelen die fenarimol bevatten, indien nodig en uiterlijk op 30 juni 2008 wordt gewijzigd of ingetrokken.
Following that determination Member States shall for products containing fenarimol, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 30 June 2008.

Dit ontwerpvoorstel voor een richtlijn van de Raad betreft de opneming, onder strikte voorwaarden, van fenarimol als werkzame stof in de positieve lijst (bijlage I) van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen.
The attached draft proposal for a Council Directive concerns the inclusion under strict conditions of fenarimol as active substance in the positive list (Annex I) of Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market.

Fenarimol (CAS
Fenarimol (Cas No

Om die reden is de opneming van fenarimol in bijlage I bij richtlijn 91/414 beperkt tot toepassingen die al door de Gemeenschap waren geëvalueerd en die werden geacht aan de voorwaarden van richtlijn 91/414 te voldoen.
For that purpose, inclusion in Annex I to Directive 91/414 is limited to the proposed uses of fenarimol that have been actually assessed within the Community evaluation and which were considered to comply with the conditions of Directive 91/414.

De Commissie is momenteel bezig een reeks ontwerpbesluiten in te dienen bij de Raad om acht stoffen (azinphos-methyl, carbendazim, dinocap, fenarimol, flusilazole, methamidophos, procymidone en vinclozolin) op te nemen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG(1) over het op de markt brengen van plantenbeschermingsproducten.
The Commission is currently in the process of submitting a series of draft decisions to Council, which aim at including eight substances (azinphos-methyl, carbendazim, dinocap, fenarimol, flusilazole, methamidophos, procymidone and vinclozolin) into Annex 1 of Directive 91/414/EEC(1) on the placing of plant protection products on the market.

(2) De uitwerking van fenarimol op de menselijke gezondheid en het milieueffect van deze stof zijn overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3600/92 beoordeeld voor een aantal door de kennisgever voorgestelde toepassingen.
(2) For fenarimol the effects on human health and the environment have been assessed in accordance with the provisions laid down in Regulation (EEC) No 3600/92 for a range of uses proposed by the notifier.

Overwegende dat het nu dienstig is ten aanzien van produkten van plantaardige oorsprong maximumgehalten vast te stellen voor bepaalde bestrijdingsmiddelen, namelijk daminozide, lambda-cyhalothrin, propiconazol, carbofuran, carbosulfan, benfuracarb, furathiocarb, cyfluthrin, metalaxyl, benalaxyl, fenarimol en ethefon; dat het evenwel bij gebrek aan voldoende gegevens onmogelijk is om voor alle combinaties van bestrijdingsmiddelen en produkten maximumgehalten aan residuen vast te stellen;
Whereas, it is now appropriate that maximum levels be fixed for certain pesticides, namely, daminozide, lambda-cyhalothrin, propiconazole, carbofuran, carbosulfan, benfuracarb, furathiocarb, cyfluthrin, metalaxyl, benalaxyl, fenarimol and ethephon in products of plant origin; whereas, however, it is not possible to establish maximum pesticide residue levels for all pesticide residue product combinations due to insufficient data;

18 Bij ministerieel besluit van 17 oktober 2007 is fenarimol opgenomen in de lijst van in Italië toegelaten werkzame stoffen, die als bijlage I bij het decreto legislativo (wetsbesluit) nr. 194 van 17 maart 1995 is gevoegd.
18 By ministerial decree of 17 October 2007, fenarimol was included in the list of active substances authorised in Italy. That list appeared in Annex I to legislative decree No 194 of 17 March 1995.

Rectificatie van Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # november # tot wijziging van bijlage # bij Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad wat betreft maximumresidugehalten aan dimethoaat, ethefon, fenamifos, fenarimol, methamidofos, methomyl, omethoaat, oxydemeton-methyl, procymidon, thiodicarb en vinclozolin in en op bepaalde producten (PB L # van
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No #/# of # November # amending Annex # to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for dimethoate, ethephon, fenamiphos, fenarimol, methamidophos, methomyl, omethoate, oxydemeton-methyl, procymidone, thiodicarb and vinclozolin in or on certain products (OJ L

De Commissie benadrukt evenwel dat fenarimol een gevaarlijke stof is.
The Commission points out, however, that fenarimol is a hazardous substance.

DEEL B Voor de toepassing van de uniforme beginselen in bijlage VI moet rekening worden gehouden met de conclusies van het evaluatieverslag over fenarimol, en met name met de aanhangsels I en II daarvan.
PART B For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on fenarimol, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.

De lidstaten moeten, overeenkomstig Richtlijn 91/414/EEG, zo nodig bestaande toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die fenarimol als werkzame stof bevatten, uiterlijk op 30 juni 2007 wijzigen of intrekken.
Member States shall in accordance with Directive 91/414/EEC, where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing fenarimol as an active substance by 30 June 2007.

Omdat fenarimol een gevaarlijke stof is, mag het niet zonder enige beperking worden gebruikt.
As fenarimol is a hazardous substance, its use should not be unrestricted.

Bovendien lijken de aan het gebruik van fenarimol verbonden materiële voorwaarden en beperkingen in de tijd geenszins uitzonderlijk vergeleken met die welke in andere richtlijnen met dezelfde datum zijn vastgesteld voor bepaalde andere werkzame stoffen, zoals methamidofos, procymidon, flusilazool, carbendazim en dinocap.(
In addition, the substantive conditions and the time restrictions imposed in relation to fenarimol do not seem at all exceptional by comparison with those adopted on the same day by different directives for certain other active substances such as methamidophos, procymidone, flusilazole, carbendazim and dinocap.